Пошёл ты traduction Portugais

Пошёл ты!

Vão-se lixar.

Да пошёл ты!

Queres saber? Vai-te foder!

Да пошёл ты.

- Vai-te lixar.

Да пошёл ты!

"Cambada de fufas!" Vai-te lixar!

Пошёл ты.

- Vai-te foder.

Да пошёл ты!

- Como queiras.

Пошёл ты, Фрэнк! Слабак! Пошел ты!

Vai-te lixar, Frank, seu fraco de merda.

Пошёл ты.

Vai-te lixar.

Я пошел туда сказать тебе, чтобы ты ушла..

Fui lá para te dizer que tens de partir...

Я предпочитаю "спутник", и если бы я знал, что ты такая хорошенькая, Я пошел бы с тобой бесплатно.

Prefiro "acompanhante," e, se já a conhecesse, teria saído consigo de graça.

Нет, ты пошел домой с той моделью.

Não. Tu foste para casa com alguém.

Я везде найду тебя, Норрис, куда бы ты ни пошёл!

Não há nenhum lugar que não possa encontrar-te!

Эй, куда это ты пошел?

Onde caralho acha que vai?

Папа пошёл к машине за подарком, а ты его убил.

O meu pai foi ao carro buscar a minha prenda, e tu mataste-o.

Ненависть, ненавдеть, пошел ты, умри, сука, и так далее.

Ódio, aversão, vai-te lixar morre cabra e por aí.

Кроме того, если бы ты не пошел со мной к Вэсу, то он бы не вколол тебе этот странный вирус.

Além disso, se não tivesses vindo comigo matar o Dr. Wes, ele não te teria injectado aquele vírus asqueroso.

Ты пошел на родительское собрание?

Foste a um encontro entre a escola-família?

Тебе, наверное, так страшно. Зачем ты пошел домой к этой девочке?

Porque foste à casa daquela miúda?

Поэтому я и пошел туда, если бы она ничего тебе не сказала, тогда ты бы не сказала моей маме.

Foi por isso que fui lá. Se não te tivesse contado, não terias contado à minha mãe.

Ты пошёл с нами, поскольку нуждался в помощи.

Vieram connosco porque precisavam de ajuda.

Почему ты не пошёл с папой?

Porque não foste com o teu pai?

Пошел ты.

Foda-se.

Пошел ты нахуй.

Vai-te foder, meu.

Пошел ты.

Vai-te lixar.

- Знаешь что? Пошел ты!

Vai-te foder...

Да пошел ты.

Fazem-te bem. Vai-te lixar.

Пошел ты!

Vai-te lixar!

Пошел ты, Ха...

Vai-te lixar, Hu...

Когда я пошел против Англии... Ты поклялся, что никогда больше со мной не заговоришь.

Quando me virei contra Inglaterra, juraste que nunca mais falarias comigo.

Куда ты, мать твою, пошёл?

Onde vais?

- Пошел ты, тупица.

- Vai-te lixar, palhaço.

- Ты пошел с нами, чтобы спровоцировать это?

- Vieste só para nos sabotar?

Пошел ты, Йоханн.

Vai-te foder, Johann.

Пошел ты.

Vai à merda.

А может быть ты собираешься обвинить Томми в его смерти? Да пошел ты, Оливер!

Ou vais culpar o Tommy por ter morrido?

Да пошел ты!

- Vai-te lixar.

Я знаю, ты не пошел бы домой, чтобы сидеть в кресле-качалке и ждать моего звонка, так?

Sei que não vais para casa, sentar-te na cadeira e esperar uma chamada minha, ok?

Да пошел ты.

Vá-se lixar.

Только ты не пошёл служить в армию. А почему?

És o único que não foi soldado.

Знаешь, мне кое-что было интересно... тем утром, в мотеле, когда ты был несколько не в себе... это было потому... то есть, ты правда пошел заправлять машину, или попытался сбежать, пока Лина и Стеф не приехали?

Estive a pensar numa coisa... Na manhã seguinte, no motel, pareceu-me que te passaste... Foi por causa...

Если Дэвони любит тебя, по настоящему любит, она захочет, чтобы ты пошел в этот дом.

Se a Devonee te ama, se ela te ama de verdade, ela irá querer que tu vás para esse lar.

- И ты не пошел потому, что...

- E não foste porque...

Она, Ок? Пошел ты со своим кодом!

Que se foda o teu código!

Пошел ты нахуй.

Vai-te foder!

- Это плохо выглядит, особенно после того, как ты пошёл и набил морду

- Eu? Eu e tu não parece bem. Ainda por cima depois de teres ido lá bater no Danny Crowe.

Пошел ты!

Vai-te foder.

Но если нет, куда бы ты не пошёл, я пойду за тобой.

Mas se não disser, para onde fores, te seguirei.

Удостоверился, что ты пошел в армию.

Certifiquei-me que irias para o éxercito.

Вау, ты действительно пошел на это, не так ли?

- Não. Ainda estão inchados.

Надо, чтобы ты пошел за нами и прикрывал нас.

Preciso que nos sigas para seres nosso reforço.

К счастью, твой гнев вылился на мой телефон, ведь ты весьма ясно дала понять, что не хочешь, чтобы кто-то пошел за тобой, когда я пытался остановить тебя от возвращения в змеиное логово.

Felizmente, o meu telemóvel serviu para descomprimires, porque deixaste perfeitamente claro que não querias ser seguida quando tentei impedir-te de regressar à boca do leão.