Присядь на минутку traduction Portugais

Присядь на минутку.

Senta-te um instante.

Присядь на минутку. Сейчас раннее утро.

- É de madrugada.

Присядь на минутку.

Senta-te aqui.

- Присядь на минутку!

- Senta aí um minuto!

Трип, присядь на минутку.

Trip, senta-te por um segundo.

Милая, иди сюда и присядь на минутку.

Amor, podes vir aqui e sentar-te?

Джойс, присядь на минутку...

- Joyce... - Sim. - Senta-te aqui um instante.

Присядь на минутку...

Sente-se, sente-se.

Присядь на минутку, братишка.

Senta-te um minuto, comparsa.

Присядь на минутку.

Senta-te.

Присядь на минутку.

Senta-te um minuto.

Присядь на минутку.

Podes sentar, um pouco?

Просто пойди и присядь на минутку.

Anda e senta-te por uns instantes.

Да, я бы послушал. Присядь, присядь на минутку. - Посиди с нами.

- Senta-te aqui um bocadinho.

Присядь на минутку.

Só um bocadinho.

Иди сюда, присядь на минутку.

Venha sentar-se aqui um bocadinho.

Присядь на минутку.

Senta-te um pouco.

Присядь на минутку.

Porque não te sentas um momento?

Иди, присядь на минутку.

Porque é que não te sentas um pouco?

Халил, присядь на минутку.

Khalil, senta-te comigo.

- Присядь на минутку.

- Estou bem. - Senta-te um bocado.

Присядь на минутку. Сделай себе хорошее дело.

Senta-te um minuto.

- Присядь на минутку.

- Senta-te.

- Ты знаешь... Присядь на минутку - поговорим.

Senta-te aqui durante um bocado, quero falar contigo.

Присядь, пожалуйста, на минутку.

Sentas-te por um momento?

Я хотел с тобой поговорить. Присядь на минутку.

- Vamos sentar-nos um pouco.

Присядь на минутку.

Senta-te um bocado.

Присядь на минутку.

- Sente-se um pouco.