Прости меня traduction Portugais

Прости меня.

Lamento imenso.

Прости меня, Джонас.

- Desculpa! - Como é que as pessoas fizeram isso?

Прости меня, дорогой, умоляю.

- Perdoa-me, querido. Imploro-te.

Прости меня, Мерф.

Perdoa-me, Murph.

Прости меня.

Desculpa.

О - о, Вики, прости меня.

V, lamento imenso!

Прости меня за то, что я сказал тебе вчера вечером.

Desculpe-me as coisas que lhe disse ontem à noite.

Прости меня, Джимми.

Lamento, Jimmy.

Джим, прости меня!

Jimmy, desculpa!

Джимми, прости меня, прости...

Jimmy, desculpa... Deus, Jimmy, descul...

- Нет, я... Прости меня!

Desculpa...

Прости меня, пожалуйста.

Por favor, perdoa-me.

Прости меня, мама.

Desculpa, mãe.

Прости меня, пожалуйста.

Olha, perdoa-me, por favor.

Прости меня, пожалуйста.

Peço imensas desculpas.

Джонни, прости меня, я не- -

Johnny, desculpa.

Ох, прости меня.

Oh, pá, lamento.

Фрэнк, ну прости меня.

Oh, Frank. Desculpa-me.

Прости меня. ( прости )

Sinto muito.

Всего лишь хотела помочь, мне так жаль, прости меня!

Pai, apenas o queria poder Ajudá-lo! Peço desculpa!

Брат мой Генри, прости меня.

Meu irmão Henry, perdoa-me.

Брат мой, прости меня!

Meu irmão, perdoa-me!

Прости меня, что поздоровалась с другом, который считает тебя мудаком.

Desculpa-me por cumprimentar o meu amigo que te acha um cretino.

Дорогой, прости меня.

Amor, sinto muito.

Прости меня, ладно?

Desculpa, está bem? ...

Прости меня.

Perdoa-me.

Бреннер, короче, прости меня за то, что я мухлевал тогда, в детстве, ну и за мою недавнюю нечестную игру.

Brenner, só queria dizer que lamento ter feito batota quando éramos miúdos, e ter feito batota de novo mais recentemente.

Прости меня!

Lamento muito!

Па, прости меня за то, чем я стал.

Pa, eu sinto muito pelo que me tornei.

В "теме" я написал "прости меня" с кучей "о".

No título escrevi : "Desculpa," com uma tonelada de "u" s.

Мамочка, прости меня.

Mamã, desculpe.

Прости меня.

Desculpe.

Прости меня.

Lamento.

Прости меня.

- Sim. Desculpa.

Пожалуйста, прости меня.

Por favor, perdoa-me.

Прости меня, Кристи.

Lamento muito, Cristy.

Прости меня.

Lamento muito.

Прости меня, моя любовь.

Perdoa-me, querida.

Прости меня, я...

Desculpe, eu...

Прости меня, Лу.

Lamento, Lou.

Прости меня!

Eu lamento muito!

Прости меня, что не сказал "До свидания"

Lamento não me ter despedido, mas voltar a ver-vos teria enfraquecido a minha decisão.

Прости, но у меня не было выбора.

Olha, desculpa, mas não tive alternativa.

Прости меня.

Desculpa, pá, vá lá!

Прости, я просто... Это важный момент для меня и я хочу его сохранить. Нелепо вышло.

Desculpa, é que é um momento importante para mim e quero guardar.

Прости меня, Роджер.

Desculpa, Rog.

- Прости меня.

- Desculpa.

Прости меня, малышка.

Perdoa-me, amor.

Прости. Пожалуйста, не убивай меня.

Desculpa, por favor não me mates.

- Прости, но не дыши на меня.

- Desculpa, não suporto o teu hálito.

- Прости меня.

- Perdoe-me.