Псих traduction Portugais

Однажды я встречу тебя, ты ебнутый псих.

Junto-me a ti um dia, seu louco.

Лив, что бы он не говорил тебе, не верь ему, он псих.

O que quer que ele te tenha dito não acredites, é um psicopata.

Лив, что бы он тебе ни сказал, не верь ему. Он псих.Держись от него подальше.

Não acredites no que ele diz, ele é um psicopata.

Она может сказать "ты псих".

Ela poderia dizer'você é maluco'.

Ну подумаешь, я псих, и что?

Não sou maluco, e daí?

Однажды я встречу тебя, ты ебнутый псих.

Um dia, juntar-me-ei a ti, seu grande maluco.

Я с уверенностью мог бы сказать, что он не псих. - Черт, давай же.

Eu nunca o imaginei como um psicopata.

Этот псих вел свою игру при полной халатности персонала.

Este louco enganou toda a clínica.

Ты знаешь, что этот псих Джордино продырявил мне ногу? Мне теперь физиотерапию проходить надо.

Sabes que o louco do Giordino apunhalou-me na perna, certo?

Еще нужно сидеть в одиночку на обеде и разговаривать самому с собой, словно ты псих.

E também podes sentar-te sozinho no refeitório e falar sozinho como se fosses maluco.

Джаспер - псих, ясно?

O Jasper é louco, está bem?

Потому, что он псих-одиночка?

Porque é um psicopata solitario?

- Если я правильно расслышал, там жители города, которым угрожает псих с пистолетом. Больше мне ничего знать не нужно.

- Se ouvi direito, temos um grupo de cidadãos a ser ameaçados por um maluco com uma arma.

Вооружённый псих удерживает в здании полдюжины людей, среди них и моя жена.

Várias pessoas, incluindo a minha mulher, estão naquele edifício com um lunático armado.

Мне плевать, что у вас есть на Бертрама. Если этот псих ранит мою жену, я вас уничтожу.

Não me importa como conseguiu do Bertram, mas se esse louco magoar a minha mulher, acabo consigo.

Сегодня Псих Джерри зажжёт эту барыжню!

Hoje o Jerry Louco vai deitar a casa abaixo!

Ты просто параноидальный псих!

És apenas paranóico!

Ты псих.

Tu és louco.

Мы поженились не потому, что ты псих. а потому что мы полюбили друг друга и мы хотели жить вместе.

Casámos, não por estares numa má fase, mas porque nos amávamos e queríamos uma vida juntos.

Я подумала, что меня похитил какой-то псих.

Pensava ter sido raptada por um psicopata.

Ты знаешь, что ты псих ненормальный?

Sabes que és doente?

Ты псих!

- Você é doido!

Сказал псих, который на ногах еле стоит.

Diz o tipo que acabou de cair há um minuto atrás.

Это не какой-то случайный псих.

Não é um amador.

Это не какой-то случайный псих.

Não é nenhum amador.

Ты такой же больной псих, как и я!

Quando não conseguires fazer isto nunca mais o que terás? tu és o mesmo homem doente não é?

Говорю как псих, верно?

Pareço um louco, não é?

Нет, вы говорите не как псих.

- Não, não parece um louco.

Просто ведет себя как псих, за исключением времени, когда держит биту в руках.

- O que quer dizer? - Está a agir como um maluco, excepto quando pega no taco.

Псих.. прошлой ночью в "Суперзвезды Америки".

Ontem à noite. Aquele doido no American Superstars. Não.

Он просто псих.

Ele é mesmo deficiente, não é?

- Он же просто псих.

- O individuo é mesmo deficiente.

Я не псих.

Não sou maluco.

Значит, я не псих?

Então não sou maluco?

Это может быть просто какой-то псих, который пытается связаться с Мелиссой.

Pode ser um idiota qualquer a tentar meter-se com a Melissa.

Потребовался всего один псих, протащивший настоящие боеприпасы.

Basta um doido pôr munições verdadeiras.

Да вы что! Каждый безработный псих, способный набрать номер, будет звонить нам, чтобы сообщить "ценные" сведения.

- Agora vão ligar uns malucos a informar algo.

Ба-бах! Чувак, ты псих, ты в курсе?

És um maluco, sabias?

Я была в заброшенном доме, туда ворвался какой-то псих и чуть не напал на меня.

Estava na casa abandonada e um louco entrou e quase me agrediu.

Знаю, ты псих.

Eu sei. Estás maluco.

- Нет, но ты псих.

- Não, mas estás maluco.

Тот еще псих, но он мне должен после той истории в Порт Гуроне.

Ele é um idiota e lunático, mas ele está a dever-me uma da altura em Port Huron.

Он не псих.

Ele não é maluco.

О, Мармадьюк, ты псих!

Marmaduke, és louco!

Он же псих.

- Fica longe dela.

Ёто не какой-то случайный псих.

Não é nenhum amador.

- Псих.

É doida!

Трэвис - псих.

Quer dizer, veja o Steve Dorsey.

Буду через минуту. Это точно не случайный псих.

Não é um amador.

Эй, ты псих?

É maluco?

Я первоклассный псих.

Sou um anormal com nota 20.