Пытался убить меня traduction Portugais

Вероятно, один из тех, кто пытался убить меня вчера.

Um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.

Я знаю, он сумасшедший, он пытался убить меня.

Olhe, sei que isto parece uma loucura mas esse tipo está louco, quer me matar, falo sério.

Это был Хайман Рот, который пытался убить меня.

Foi o Hyman Roth que tentou matar-me.

Это был Рот, который пытался убить меня у меня дома.

Foi o Roth quem me tentou matar na minha casa.

Сегодня утром этот парень пытался убить меня.

Esta manhã, este gajo tentou matar-me.

Этот идиот пытался убить меня с того момента, как я вошёл в "Воспоминания".

Este otário, está a tentar matar-me desde que fui à Rekall.

Ты обманывал меня. Ты пытался убить меня. И я хотела похоронить тебя так глубоко, чтобы лишь потомки смогли откопать и выставить на показ твои останки!

Traíste-me tentaste matar-me e eu quis enterrar-te a tanta profundidade para que as gerações futuras pudessem exibir os teus restos o "rato bastardo americano".

Ты пытался убить меня, сукин сын.

Tentaste matar-me, grande filho da mãe.

[Skipped item nr. 101] шестерка Боб пытался убить меня во время нашего медового месяца.

Já percebi. - Sideshow Bob tentou matar-me na nossa lua-de-mel.

Я запер в морге мафиози, который пытался убить меня.

Fechei um mafioso na morgue.

Ты пытался убить меня.

Sacana! Tentaste matar-me!

Орионский Синдикат пытался убить меня.

A Máfia de Orion tentou matar-me.

Он убил агентов и пытался убить меня.

Ele matou os agentes e tentou matar-me!

Он пытался убить меня.

Aquele cara tentou matar-me.

Пытался убить меня, завалил одного из моих парней.

Primeiro tentou matar-me, depois tentou matar um dos meus.

Кто-то пытался убить меня!

Alguém tentou matar-me!

Лукеш убил тебя и пытался убить Лукеш убил тебя и пытался убить меня

TENTOU MATAR-ME

Вы понимаете, что все слушаете того, кто пытался убить меня. Он бросил вас умирать.

Estão ouvir um homem que tentou matar-me e que pensou que o tinha matado a si.

Он пытался убить меня, мерзавец!

Ele quer matar-me, o patife ordinário!

- Он пытался убить меня!

- O alarme silencioso disparou. - Ele está a tentar matar-me!

Кто-то пытался убить меня прошлой ночью.

Alguém tentou matar-me, a noite passada.

Кто-то пытался убить меня прошлой ночью.

Alguém tentou matar-me a noite passada.

- Он пытался убить... меня. - Почему?

Ele não estava lá para a assaltar, estava lá para me matar.

Он пытался меня убить!

Tentou matar-me.

- Эспозито пытался меня убить.

- Esposito tentou-me matar.

- Этот водитель грузовика пытался меня убить.

Um caminhoneiro tentou me matar.

Келлер пытался убить меня.

O Keller tentou matar-me.

А потом ждала, что придёт тот, кто пытался меня убить - чтобы докончить начатое.

E esperei para ver se quem tentara matar-me voltaria para terminar o serviço. Fiquei com a arma ao meu lado.

Лио пытался меня убить.

O Leo tentou matar-me.

Он пытался меня убить!

Tentou matar-me!

Он пытался убить меня.

Ele tentou matar-me.

Ты пытался меня убить.Что за безумный бред, Ваше Величество.

Diz-lhe a verdade, Jafar. Tu tentaste matar-me.

Мальчик в пузыре пытался меня убить.

O rapaz-bolha tentou matar-me.

- Знаешь, твой друг пытался меня убить.

Aqui o teu amigo tentou matar-me.

Он пытался убить моих друзей. У меня не было выбора.

Estava a tentar matar os meus amigos.

А что, если я поступлю как в прошлый раз, когда меня пытался убить клингон?

E se eu fizer o que fiz da última vez que o klingon me quis matar?

А вы - тот, кто пытался меня убить.

O senhor é o homem que tentou matar-me.

Если б ты не выкинул меня в окно, не пытался убить всех, кого я люблю у нас мог бы быть шанс.

Se não me tivesses atirado pela janela e tentado matar aqueles de quem gosto, teríamos tido uma oportunidade.

Он пытался меня убить.

Ele tentou matar-me.

Когда ты послал меня к тому свами, который был мертв, и его самозванец пытался меня убить? Почему бы мне злиться?

Porque me mandaste a um swami cujo impostor tentou me matar?

Да, я чувствую твою боль, из-за того, что он пытался меня убить и все такое.

Eu senti a tua dor, quando eles tentaram matar-me.

Волдеморт пытался меня убить?

O Voldemort tentou matar-me?

Но тогда на квиддичном матче Снейп пытался меня убить.

Mas naquele dia, durante o jogo de Quidditch, o Snape tentou matar-me.

Он пытался меня убить Я что, одна это помню?

Ele quis matar-me! Serei eu a única pessoa a lembrar-se disso? !

Вы никогда меня и не боялись, даже когда я пытался вас убить.

Você nunca teve medo de mim. Nem mesmo quando tentei matá-la.

У меня нет никаких сомнений, что ты пытался меня убить там.

Não tenho dúvidas de. Que você tentou me matar lá.

Он пытался меня убить.

Ele estava a matar-me.

Когда он пытался меня убить, у него была цель - продолжить этот любовный роман.

O que eu sei é que quando ele tentou matar-te tinha intenções de continuar o romance.

Этот псих пытался меня убить!

Aquele anormal tentou matar-me!

Он пытался меня убить!

Estava a tentar matar-me!

Какой-то тип пытался меня убить.

Um homem... tentou matar-me. Fui obrigado a defender-me...