Рак traduction Portugais

У него была забавная шишка на его пенисе, мы думали что это может быть рак, но выяснилось что я просто была слишком груба с ним.

Ele tinha um galo engraçado do lado do seu pénis que achámos que era cancro, mas acabou porque eu estava a ser dura com ele.

Врач скорой помощи сказал, что у неё рак.

O médico da urgência disse que é cancro.

Это съедало его как рак.

Consumiu-o como um cancro.

Рак размножается.

O cancro multiplica-se.

что у тебя рак.

Eu soube que tens cancro.

Ты используешь рак груди своей матери, чтобы обманывать своего мужа?

Usas o cancro da tua mãe para trair o teu marido?

Простите. Что за рак?

- Com licença, onde é o cancro?

Пускай у него был рак, но я знала, что он лучший.

Não importava a gravidade do cancro, sabia que ele ia melhorar.

Может быть вы чуть нервничали, ожидая пока рак убивает его.

Pode ter ficado impaciente à espera que o cancro o matasse.

- Ты бредишь. Рак разрушил твой разум.

O tratamento do cancro afectou-te o julgamento.

У надоедливых людей тоже бывает рак.

Pessoas aborrecidas também têm cancro. Porque estás aqui?

Возможно у неё рак.

Talvez seja cancro.

У вас увеличены лимфоузлы, так что я хотел бы для начала исключить рак груди.

Linfonodos inchados, então, gostava de descartar cancro de mama.

Уилсон сказал, что это не рак.

O Wilson disse que não era cancro.

Уилсон сказал, что это не рак груди.

O Wilson disse que não é cancro de mama.

Скоро они узнают, рак это или нет?

Quando sabem se é cancro?

Я, э... Я возможно ввела Джеймса в заблуждение, позволив ему увидеть книгу про рак.

Eu posso ter dado a impressão errada ao deixar o James ver o livro sobre o cancro.

Рентгеновский снимок исключил травму, открытый туберкулез и рак легких.

O raio-x eliminou sequelas traumáticas, tuberculose ostensiva e cancro de pulmão.

Вам не кажется, что это более возможная причина, чем рак?

Não achas que é mais provável do que cancro?

Вы думаете, что у меня может быть рак?

Acha que posso ter cancro?

Более реально, чем рак желудка у этого.

É mais provável do que ela ter cancro estomacal.

У меня рак.

Eu tenho cancro.

Понятно, что тебе нужно какое-то оправдание, но рак - это уже слишком.

Precisas de uma desculpa. O cancro já está conhecido.

У моего лучшего друга рак.

O meu melhor amigo tem cancro.

Нэнси Веллс, рак шейки матки, 70 % шанс на выживание.

Nancy Wells, cancro cervical, 70 % de hipótese de sobreviver.

У тебя всё равно был бы рак.

- Ainda ias ter cancro. - Sim.

Ты думаешь, рак может развиться и убить ее за три дня?

Achas que em três dias o cancro ia crescer e a matava.

Рак не может.

Não um cancro.

Если так, то это может означать, что за всем этим стоит рак.

Se for, um cancro pode ser a causa de tudo.

Врачи хотели удалить ему глаза пока рак не распространился на мозг, и ты выступил против.

Os médicos queriam abri-lo antes de o cancro se espalhar. Mas tu foste contra.

Когда рак начнет ухудшаться...

Quando o cancro começar a ficar mau...

Рак это скука.

O cancro é aborrecido.

Рак.

Cancro.

Нашей жертве пытались обеспечить рак?

Alguém tentou desenvolver um cancro na nossa vítima.

У него рак легких.

Tem cancro nos pulmões.

Не подхвати рак.

Não apanhes cancro.

Рак, а?

Cancro?

Мне выписали пять видов таблеток, а потом обнаружили рак.

Eles deram-me cinco tipos de comprimidos e depois, encontraram-me o cancro.

Раком груди. Рак груди?

Cancro da mama.

У мужчин тоже бывает рак груди.

- Os homens também podem ter.

У мужчин поздно находят рак груди, потому что никто его не ищет.

Este cancro é encontrado tardiamente em homens, porque ninguém o procura.

Также есть вероятность, что рак поразил мышечную стенку, и мне придётся удалить несколько лимфоузлов, чтобы узнать, нет ли метастаз. - А если есть? - Химиотерапия.

Há também uma possibilidade de estar infiltrado na parede muscular, então vou ter de remover alguns gânglios para ver se o cancro é metastático.

Рак... У меня в мозге?

O cancro... está no meu cérebro?

Мужчина, 47 лет, обширный рак поджелудочной железы, с поражением воротной вены.

Homem, 47 anos, cancro pancreático avançado, com invasão da veia porta.

Не прошло и двух месяцев, как мне врач сказал про рак у меня в печенке.

Não foi há dois meses o meu médico me disse que eu tenho câncer no meu fígado.

Я сказал им, что у меня рак печени, и что я не против взять с собой одного их них, если уж мне так суждено уйти.

Bem, eu lhes disse que tem um câncer de fígado não me importei tomar um deles comigo se esse é o jeito que tinha que ir para baixo.

Они вызывают рак.

Isso era muito cancerígeno.

Когда рак поразил ее легкие, раз в неделю мы выкуривали сигаретку на двоих.

E quando o cancro lhe atingiu os pulmões, uma vez por semana partilhávamos um cigarro.

Он сказал, что у его жены рак, и ему нужны деньги на лечение.

Disse que a mulher tinha cancro e que precisava do dinheiro para tentar salvar a vida dela.

У Бетти рак.

A sério?

Сквамозно-клеточный рак легких.

Carcinoma de células escamosas.