Садись здесь traduction Portugais

А теперь садись здесь.

- Agora senta-te aqui.

- Нет, садись здесь.

- Não. Senta-te aqui.

Чарли, садись здесь.

Charlie, senta-te.

Садись здесь.

Senta-te aqui.

Мохаммед, садись здесь.

Mohammad, sente-se aqui.

Заходи. Садись здесь.

Entra e senta-te.

Садись здесь.

Senta-te aí.

Иди, садись здесь, рядом со мной.

Podes sentar-te aqui? Assim ficamos perto uma da outra.

Присоединяйся, садись здесь.

Vem para aqui, junta-te a mim.

- ник, садись здесь.

vamos.

Садись здесь.

Podes deitar-te aqui.

- Садись здесь.

- Senta-te aqui.

Ну же, дорогая, давай. Вот, садись здесь.

Anda querida, anda, entra aqui.

- Пап, садись здесь. Руфус, подвинься, пожалуйста.

Rufus, chegue-se para lá, por favor.

Нет, нет. Не садись здесь. Сиди здесь, рядом с Анной, она хорошая.

Senta-te aqui, ao lado de Anna, que ela é boa.

Садись здесь.

Sentem-se.

Садись здесь.

Desce, aí.

Садись здесь и помогай нам.

Venham ajudar-nos.

Садись здесь.

Sentem-se aqui.

садись здесь.

Muito bem, você senta-se aí.

Не садись здесь. Не надо...

Não te sentes aí.

Оставайся здесь. Садись туда.

Todos eles me dão nos nervos.

- Я здесь. Садись, Маквот.

- Eu estou aqui mesmo.

- Ладно, садись скорей. Не хочу, чтобы тебя здесь заметили в таком виде.

Vamos, entra.

Садись, садись, поехали, здесь нельзя стоять.

levo-os.

- Садись здесь.

Bill?

Садись здесь с нами.

Senta-te connosco aqui.

О ней не беспокойся. Она даже не понимает, что ты здесь. Садись.

Não te rales com ela, nem deu que estás cá.

Иди, садись. Здесь нельзя стоять.

- Não pode ficar aqui.

Садись здесь.

Sente-se aqui.

Йоши, иди сюда, садись вот здесь.

Yoichi, senta-te aqui.

[Все жители присоединяются] Добро пожаловать, Рождество Проходи, садись вот здесь

" Bem-vindo, Natal, vem por aqui

Не садись сюда. Это моё место. Я здесь сижу.

Não me vou sentar aí, venho para aqui.

Я единственный адвокат здесь, у которого пока нет ни одного клиента, так что у меня есть всё время мира, садись, прошу.

Sou o único advogado sem clientes, por isso, tenho tempo. Sente-se.

Толстый Мишка, садись вот здесь.

Senta-te ali, Ursinho Gordo.

Здесь, садись.

Sente-se.

Здесь написано "Садись в машину".

- Apenas diz, "Entra no carro."

Ты садись! Оставайся здесь!

Tu ficas aí!

Садись, здесь очень удобно.

Senta-te no sofá, é mais confortável.

! Здесь, Лонгфорд! Садись.

Aqui atrás, Longford!

садись. чем здесь сидеть и слушать как раздувают пустяки.

For obséquio, sentai-vos. Preferira que ao sol o crânio todo me arranhassem... quando soasse o alarma... a aqui sentar-me e ouvir meus nadas... transformados em monstros assombrosos.

Так, садись прямо здесь. Давай просто уберем эти космы сюда.

Sente-se aqui, e tiramos este esfregão do caminho.

Теперь, когда ты здесь, Софи, садись. Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Agora que aqui estás, Sophie, senta-te, tenho algo importante a dizer-te.

Садись или останешься здесь.

Entra, ou deixo-te aqui.

Раз уж мы здесь, садись.

Agora que estamos aqui, senta-te.

Садись и поведай мне, зачем ты здесь.

Por isso, sentas-te e dizes-me o que vieste realmente fazer?

Садись. Здесь есть, чему поучиться.

Senta-te, tens muito o que aprender.

Здесь, ты садись, садись.

Aqui. Senta aqui, senta.

Садись здесь.

Tu sentas-te aqui.

- Я здесь главный. Садись.

Eu mando neste lugar, entre.

Садись. - Какого чёрта она здесь?

- Que raio está ela aqui a fazer?