Садитесь в машину traduction Portugais

Что вы делаете, когда садитесь в машину?

O que faz quando entra no carro?

Ладно, садитесь в машину.

Tudo bem, entre no carro.

Садитесь в машину.

Subam no carro!

- Ладно, садитесь в машину.

- Muito bem, subam ao carro.

в Австрии всё по-прежнему. А когда допоете, вы, капитан, поедете в Бремерхавен. Так, садитесь в машину, мы сопроводим вас на фестиваль.

Demonstrará que nada na Áustria mudou. será levado para Bremerhaven. para o Festival.

Садитесь в машину.

- Vá para o carro.

Тихо! Спокойно садитесь в машину.

- Mantenha-se sossegada.

- Садитесь в машину.

Entre no carro.

Тише, леди, садитесь в машину.

- Deve haver gente ferida... - Mais devagar, moça.

Садитесь в машину.

Entra no carro.

Ладно, садитесь в машину.

Entre no carro.

Садитесь в машину.

E se ele vem?

Всё, дети. Садитесь в машину.

- Vamos, para o carro, meninos.

- Садитесь в машину.

Todas as equipas, encontrem-se na esquadra as sete.

Больше повторять я не собираюсь, садитесь в машину... и уезжайте.

Só vou dizer isto mais uma vez. Entrem no carro e vão-se embora.

Садитесь в машину.

Agora, entrem no carro.

Садитесь в машину! - Быстрее, быстрее, быстрее.

Entra no carro!

Эрик, Дилан, садитесь в машину.

Eric, Dylan... entrem no carro, por favor. - Estamos bem.

- Садитесь в машину, патрулируйте дальше.

- Vamos todos embora.

Садитесь в машину и уезжайте.

- Metam-se no carro e pirem-se.

Садитесь в машину. Едем.

Metam-se no jipe, vamos prosseguir.

ПО ТВ : Садитесь в машину, сэр. Вперед.

Meta-se no carro, por favor, senhor.

Садитесь в машину, поехали.

Talvez seja por isso que ela não acerta em nada.

Садитесь в машину, капитан!

Todos a bordo, Comandante!

Садитесь в машину, на улице дождь.

Venha. Suba. Entre no carro.

Садитесь в машину.

É isso a sua idade!

Садитесь в машину.

- Entrem no carro.

- Садитесь в машину, я вас подвезу.

- Entre no carro que eu levo-o lá.

Садитесь в машину, быстро!

Sabes o que acontece quando me magoam os sentimentos. Entrem no carro. Entrem no carro.

Садитесь в машину.

Entrem no carro.

- Садитесь в машину!

- Entrem para o carro.

- Фрэнк, Уолт, садитесь в машину.

- Frank, Walt, vamos para o carro.

Садитесь в машину.

Entra, não podemos ficar aqui.

Садитесь в машину.

Pode entrar no carro?

Садитесь в машину, мальчики!

Rapazes, entrem no carro.

Пожалуйста, садитесь в машину, мистер Грин.

Vá para o carro, por favor, Mr. Green.

Я прошу вас, садитесь в машину.

Vamos, por favor entre no carro.

- Ну, вы вроде как живете неподалеку. И вы, вроде того, садитесь в машину и едете до офиса.

Então, se viver aqui perto, podia, tipo, pegar no carro e ir até ao escritório.

Садитесь в машину, вы возвращаетесь в Вегас.

Vai buscar o teu carro, vais regressar a Vegas.

— Марго, не садитесь в машину.

- Margo, não entre no carro.

Садитесь в мою машину, прошу.

Tenho aqui o carro.

Садитесь в машину.

O carro está aqui.

Садитесь в машину и валите отсюда.

Não tenho tempo para prendê-lo.

- Сэр, не возражаете, если мы сядем в машину? - Нет, садитесь.

- Podemos entrar?

- Садитесь в машину.

- Vá, para o carro.

Вы, оба, садитесь в свою машину, и уезжайте, иначе я вас арестую.

Entrem no carro e vão-se embora, os dois, ou vou ter de os prender.

- Садитесь в машину.

Mas a escola é ali mesmo à frente.

Садитесь в машину.

Entre no carro.

Давайте, садитесь в машину.

Vá.

Садитесь в машину!

- Estás pronto?

Не садитесь в машину!

Não entre no carro!