Садитесь же traduction Portugais

Садитесь же.

Pode sentar-se.

Ну, садитесь же!

Do que estão à espera?

Да садитесь же, не укушу я вас!

Sente-se, não vou mordê-lo.

- Садитесь же.

- Sente-se.

- Садитесь же, наконец.

Entre, por amor de Deus.

Садитесь же.

vamos comer.

- Да садитесь же вы.

Entre na maldita carrinha!

Садитесь же! Сидеть!

O que queria dizer é que não vejo um cliente há semanas.

Садитесь же, м-р Саламандер.

Sente-se, Sr. Scamander.

Так же. / Садитесь.

- Senta-te.

Если в России так хорошо, садитесь на первый же самолет и летите.

Se é tão bom viver na Rússia, devia voltar para lá.

- Садитесь, черт возьми! Сейчас же!

- Sentados, todos!

Садитесь, Садитесь же наконец!

Acalmem-se!

Ну же, садитесь, садитесь.

Vá lá, sentem-se.

Садитесь с нами. Не могу, я же не член семьи.

Não sei se estou orgulhosa, mas estou feliz por estar contente, Sr. Carson.

Ну же, садитесь.

Vamos, sentem-se.

Вы, два клоуна, сейчас же садитесь в эту загадочную машину снаружи и уезжаете из города или я пробью вам колени.

Voces os dois palhaços, vão entrar naquela máquina misteriosa, lá fora, e vão sair da cidade. Ou vou fazer buracos nos vossos joelhos.

Ну же, садитесь уже.

Vamos. Obter naquele barco!