Сделанного не воротишь traduction Portugais

Дай мне руку... Сделанного не воротишь.

Dai-me vossa mão.

Сделанного не воротишь. И раз, получив то, что причитается, нам этого мало.

O estrago está feito e, quando nos saciamos, continuamos com fome.

Значит, сделанного не воротишь?

Então o que está feito, está feito?

Что бы мы сейчас не сказали, сделанного не воротишь.

Não podíamos fazer mais nada para alterar o que aconteceu.

Сделанного не воротишь.

Não posso desfazer o que fiz.

Хватит дуться, парень, хорошо? Сделанного не воротишь.

Não fiques com essa cara, não chores pelo leite derramado.

Знаешь, сделанного не воротишь.

Bem, o que está feito está feito.

Сделанного не воротишь, но есть и другой выход.

O que está feito está feito, mas pode haver outra maneira.

- Насчет того, что случилось сегодня... - Сделанного не воротишь.

- O que está feito, está feito.

Сделанного не воротишь.

Vocês fizeram um acordo comigo e eu fiz um acordo com o Brad.

Сделанного не воротишь.

A morte dele não se perdoa.

Сделанного не воротишь.

Não se pode desfazer.

Сделанного не воротишь, Луис.

Águas passadas, Louis.

Сделанного не воротишь.

O estrago já está feito.

Сделанного не воротишь.

O que está feito, está feito.

Сделанного не воротишь.

Não há como voltar atrás.

Но сделанного не воротишь, надо двигаться дальше.

O que está feito, está feito. Vamos seguir em frente.

- Сделанного не воротишь.

O que está feito, feito está, Ange.

Да, знаю, но теперь сделанного не воротишь, и во время допроса вы сможете изложить свою версию событий, так что поднимайтесь.

Eu sei, mas aconteceu o que aconteceu e podes explicar-te no interrogatório. Anda lá, levanta-te.

Сделанного не воротишь.

Agora já não há nada a fazer.