Симпатичная девушка traduction Portugais

Марша симпатичная девушка.

A Marcia é uma rapariga muito bonita, não é?

Куда же смотрела такая симпатичная девушка, когда выходила замуж за моего ветреного братца?

O que faz uma rapariga bonita como você casada com o desmiolado do meu irmão? Bem, eu digo-Ihe.

Ты очень симпатичная девушка, ты в курсе?

- P'rá merda! - És muito jeitosa, sabias?

Какая симпатичная девушка!

Uma jovem tão doce.

Симпатичная девушка.

Rapariga bonita.

# Симпатичная девушка на навесе кадиллака, ага

Uma bela rapariga Em cima do "capot" de um Cadillac

Знаешь, может, здесь ты даже не самая симпатичная девушка.

Sabes, às tantas nem és a mais bonita aqui.

Симпатичная девушка у тебя.

Tens uma namorada toda gira.

Знаешь, ты симпатичная девушка.

Ouve, pareces ser uma miúda fixe.

Так что мне делать, ждать пока ещё одна симпатичная девушка со сверхвозможностями постучит ко мне в дверь?

Que devo fazer? Esperar que a próxima miúda gira com habilidades me bata à porta?

А эта симпатичная девушка...

Uma rapariga bonita com um bebé dentro...

Я симпатичная девушка.

Eu sou bonita.

Я симпатичная девушка.

Sou bonita.

Я симпатичная девушка и все везде хотят купить мне выпивку и заняться со мной сексом. "

Sou uma rapariga linda e toda a gente em todo o lado quer pagar-me bebidas e ter sexo comigo. "

Помнишь, симпатичная девушка с полной нехваткой навыка игры в бильярд?

Lembras-te, da rapariga bonitinha sem habilidade para jogar snooker?

Если существует что-то, что симпатичная девушка может себе позволить, когда бы она ни захотела, - это общественная жизнь. Ты имеешь в виду, сексуальная жизнь.

- Vida sexual, queres tu dizer.

Ты симпатичная девушка.

Você é uma moça bonita.

А та симпатичная девушка с короткой стрижкой.

Eu vi-te com aquela com uma cara marcante e o cabelo curto.

А сюда, случайно, не заходила одна симпатичная девушка?

Por acaso não apareceu por aqui uma miúda gira?

- Ты симпатичная девушка в приёмной.

- Tu és a recepcionista bonita.

Симпатичная девушка.

Que pena.

Ты самая симпатичная девушка здесь.

Tu és a mais bonita daqui.

Может, вы решили, что Никки рядом нет, а Тиффани - симпатичная девушка... А если вы увлечётесь Тиффани, то уже не сможете вернуть Никки?

Talvez porque penses que a Nikki não está por perto, e a Tiffany é uma rapariga atraente, e, se te sentires atraído pela Tiffany, destruirás as hipóteses de reconquistar a Nikki.

Очередная симпатичная девушка.

Não passas de apenas mais uma rapariga bonita.

Хак, она нормальная симпатичная девушка.

Huck, ela é uma miúda agradável e normal.

Вон та симпатичная девушка укажет вам ваше место. — Спасибо.

A adorável miúda vai mostrar o lugar.

Похоже, список гостей всё же был в клубе ночью. Да. Но если ты парень с 20 баксами в кармане и ты оказался у двери, или симпатичная девушка, ты пройдёшь

Parece que houve uma lista de convidados na discoteca hoje, mas tipos que apareceram a porta com 20 dólares e raparigas bonitas também entraram.

Кто это симпатичная девушка?

Quem é esta linda senhora?

Окей, не смотри сразу, но там симпатичная девушка у бара смотрит на тебя всю ночь.

Está bem, não olhes agora, mas há uma miúda bonita no bar que não pára de olhar para ti toda a noite.

Я как симпатичная девушка.

Sou uma senhora linda.

Это та симпатичная девушка с КПП.

- Era o Hollander dos RH.

Вы οчень симпатичная девушка.

Você é uma mulher bastante vistosa.

Симпатичная девушка-интерн, сумевшая остановить на себе взгляд исполнительного директора.

A bela estagiária que conquistou a atenção do Director-Geral.

Ну, знаешь, симпатичная девушка, в отчаянии по среди ночи, может ее кто-нибудь подобрал?

Bem, tu sabes, menina bonita, desesperada, meio da noite, - Acho que alguém a levou! - Não, eu não acho.

- Симпатичная девушка.

- Parece simpática...

Да, симпатичная молодая девушка.

Rapariga, sim. Rapariga nova.

Ну, вы посмотрите сами, симпатичная девушка, красивая обстановка.

Por que é que é suspeito?

Просто она симпатичная, умная девушка...

É que ela é tão bonita. É tão cómica e bestial.

Боб, тебе понравится эта девушка - она умная, симпатичная.

Tu és o meu amigo. Bob, acho que vais gostar dela.

Ты тоже симпатичная в целом девушка.

Tu também tens um aspecto decente.

Есть девушка из регистрации которая довольно симпатичная.

Há uma rapariga bem gira na recepção.

Робин - симпатичная девушка.

A Robin é uma mulher bonita.

Ну ладно, а как новая девушка, симпатичная?

E como é a nova miúda, é jeitosa?

Та девушка из кооператива была очень симпатичная.

A rapariga da cooperativa era gira.

Симпатичная девушка.

Uma rapariga bonita.

Когда я услышала, что в городе новая девушка-врач, я представляла её по-другому, но ты такая симпатичная!

Quando soube que havia uma médica nova na cidade imaginei alguém diferente, mas tu és muito bonita!

Ты знал, что у него симпатичная пожарная девушка?

Sabias que ele tinha uma namorada bombeira?

На полу девушка, в отключке, симпатичная

Uma miúda desmaiada no chão, uma miúda muito boa.

- Симпатичная девушка.

- Ela é bonita.

Незнакомая симпатичная девушка заметила мою книгу на кофейном столике. Не могу поверить, что у тебя есть эта книга.

Não acredito que tens este livro.

Да ладно, посмотри, какая ты симпатичная. Уверена, это не первая девушка, которая тебя ненавидит.

Pois, não é mesmo.