Сладкая парочка traduction Portugais

Но, черт возьми, ваша сладкая парочка сумела значительно улучшить свое финансовое положение.

E à tua namorada Nick. Mas, que gaita, vocês os dois fizeram um trabalho tão bom com este financiamento

Да, мы, как сладкая парочка.

- Somos loucos um pelo outro.

А, чем занимается сладкая парочка?

- O que é que o feliz casal está a fazer?

Вперёд, сладкая парочка.

Podem ir, os dois.

Вот уж точно, сладкая парочка.

Vocês são perfeitos um para o outro.

И что ты теперь сделаешь, мисс "сладкая парочка"?

- E o que vais fazer a respeito... Srta. "Casal Mais Lindo"?

Сладкая парочка.

Que par de maricas!

Мне очень жаль. - Сладкая парочка.

Que rico casalinho!

Сладкая парочка. Вы можете поговорить на улице?

- Podem ir para a rua falar?

Вы, ребята, новая сладкая парочка.

Vocês são o novo casal sensação.

Сладкая парочка Пасадены

O casal favorito de Pasadena, os Shamy.

Они сладкая парочка.

São unha com carne.

Я уверен из вас выйдет сладкая парочка.

Tenho a certeza que fazem um lindo casal.

Да заткнитесь уже, сладкая парочка!

Calem-se os dois!

Вы, ребята, – такая сладкая парочка.

Vocês são um casal adorável.

А вот и наша сладкая парочка.

Como está o casal feliz?

Сладкая парочка!

A dupla dinâmica.

Это мило. Вы прямо как сладкая, старая, страдающая боязнью пространства парочка.

Vocês são um casal mesmo giro e agorafóbico.

Сладкая парочка...

Que duo!

Ага, Монк и Дойл, сладкая парочка.

- Monk e Doyle, a dupla dinâmica.