Собираю вещи traduction Portugais

Я собираю вещи.

Estou a fazer as malas há horas.

Собираю вещи. Я ухожу.

Já tenho as minhas coisas, e ia-me embora.

Собираю вещи Эдуарда.

A arrumar as coisas do Edward, para que mais ninguém o faça.

- Собираю вещи.

- As malas.

Я ведь собираю вещи... ухожу, знаешь как это бывает.

Empacotado, fora do lugar... Sabes como é. Dia de mudanças.

Я собирался сказать перед твоим отъездом, но я знал что ты останешся я не могу чтобы ты смотрела, как я собираю вещи и уезжаю.

Eu ia dizer-te antes de saíres, mas já sabia que ias ficar. E não te podia deixar ver-me a embalar a minha vida.

- Это я собираю вещи

Sou eu a fazer as malas.

... Собираю вещи, забираю сына, и мы уезжаем сейчас.

Já arrumei as minhas coisas, vou pegar no nosso filho e vamos embora neste momento.

Собираю вещи. Бейз ждет меня снаружи.

O Baze está à minha espera lá fora.

Собираю вещи, которые повезем в Бюро.

Estou só a embalar coisas para levar para o FBI.

Я собираю вещи и скоро буду.

Estou só a pegar numas roupas e vou já para aí.

Собираю вещи.

A fazer as malas.

я просто собираю вещи такси скоро подъедет у тебя есть немного времени для разговора?

Estou só a fazer as malas. O meu táxi está a chegar. Então tens tempo para falar?

Я просто собираю вещи, я клянусь.

Só estou aqui para furtar, eu juro.

Я в порядке, просто собираю вещи Келли.

Eu estou bem, só vim buscar as coisas da Kelly.

- Я собираю вещи и готовлю иск.

Vou sair e processá-los.

Собираю вещи.

Estou a fazer as malas.

Ну если они хотят слышать, как я собираю вещи, то пусть слушают.

Bom, se eles me quiserem ouvir a fazer as malas, então que ouçam.

Ты сказала "собираю вещи"?

Disseste "embalar"...

Я собираю вещи.

Estou a fazer as malas.

Собираю вещи твоего голубка.

A empacotar as coisas de "Eu amo Lucy".

Если ты пришел посмотреть на то, как я собираю вещи, ты зря пришел.

Se vieste para ver como está o empacotamento, está parado.

Начинай говорить или я собираю вещи и ухожу...

Começa a falar ou eu começo a andar...

Я уже несколько недель собираю вещи. Снести?

- Empacoto as coisas há semanas.

Собираю вещи, чтобы уйти.

A fazer as minhas malas para partir.

Просто собираю вещи.

Só a fazer uma listagem.

Я собираю вещи и...

Eles vêm amanhã.

Собираю свои вещи.

Estou a levar as minhas coisas. Julgas que isso é teu?

- Собираю твои вещи. Мы уходим.

Apanhe suas coisas.

- Собираю твои вещи.

- A juntar as tuas coisas.

Ты заявилась домой пока я еще собираю свои вещи, хотя и обещала так не делать.

Tu vens a tua casa quando estou a arrumar a minhas coisas todas, mesmo depois de teres prometido não aparecer.

- Я собираю вещи.

Neil!

Вещи свои собираю.

LaLUNA A campanha é um sucesso,

Я тут вещи собираю, ну, в Веселый Роджер.

Eu estou a levar umas coisas, tu sabes, para o Jolly Roger.

Я просто собираю некоторые вещи.

Só estou a emalar umas coisas.

О, просто собираю свои вещи.

- Só estou a arrumar as coisas.

Собираю все необходимые вещи для своей любимой.

Estou a juntar algumas coisas essenciais para a minha amada.

- ѕросто собираю свои вещи!

- Só ficando as minhas coisas! Tu não tens nada?

Я собираю кое-какие вещи, чтобы оправить на склад.

Estou a empacotar umas coisas para enviar para o depósito.

Если это то что ты чувствуешь, я собираю свои вещи и съезжаю отсюда.

Se é isso o que tu sentes, faço as malas e vou-me embora.

Я просто собираю некоторые свои вещи здесь.

Vim buscar as minhas coisas.

Я собираю её вещи, чтобы передать их на пожертвования для бедных.

Estou a recolher as coisas dela para doar aos pobres.

Не ходи туда, я вещи собираю, и там беспорядок.

Não entres aí, estou a fazer as malas. Está desarrumado.

Я просто собираю кое-какие вещи.

Só estou a buscar umas coisas.

Я собираю старые вещи.

Sou um colector de lixo.

- Собираю вещи.

A embalar.

Нет, я собираю свои вещи.

Estou a empacotar as "minhas" coisas.

Собираю оставшиеся вещи.

Só vim recolher o resto das minhas coisas.

Вещи его собираю.

Estou a embalar os pertences dele.

Я собираю свои вещи.

Estou a arrumar as minhas coisas.