Спроси ее traduction Portugais

Спроси ее о своем деле.

Quer saber sobre seu caso?

Спроси ее сам, если мне не веришь!

Pergunte-lhe se não acreditar em mim.

Спроси ее что произошло?

Pergunta-lhe o que aconteceu.

Спроси ее. Может она знает.

Pergunta a essa ai. talvez ela saiba.

В следующий раз, как увидишься с этой судьей спроси ее, как эти мальчики, что возвращают мячи, получают эту работу.

da próxima vez que vires a juiz de linha, pergunta-lhe como é que os rapazes apanha-bolas arranjam emprego.

Спроси ее чем она так расстроена, и чем я могу ей помочь.

Pergunte-lhe por que é tão infeliz e que posso fazer para ajudar.

- Не веришь мне, спроси ее.

- Se não acreditas, pergunta-lhe.

Спроси ее, сделал ли он ей предложение? Нет!

Pergunte se ele se declarou.

Ќе спрашивай мен €, а спроси ее бойфренда

Não me pergunte a mim.

Иди через автоматы к той женщине в кассе... спроси ее, где найти дежурного по залу.

Vai ter com aquela mulher na gaiola dos caixa... e pergunta-lhe pelo responsável de piso.

Спроси ее об истории семьи и их достижениях.

Pergunta-lhe sobre a história e os feitos da família dela.

Спроси ее у третьего пришельца был русский акцент.

Pergunte-lhe se o terceiro tinha sotaque russo.

Я говорю : позвони Ванессе и спроси ее насчет Дэбби.

Eu disse, liga à Vanessa e pergunta se a Debbie pode.

Позвони своей жене. Лучше спроси ее.

Liga à tua mulher e pergunta-lhe a ela.

Давай, спроси ее, сделай мне одолжение!

Faz-me esse favor.

Спроси ее, где прячется преступник, и она тебе все расскажет...

Pergunta-lhe onde o assassino está escondido.

Спроси ее, что случилось с пузырьком крови после того, как ты вернул его ей.

Pergunta-lhe o que aconteceu ao frasco com a amostra de sangue... depois de lho teres devolvido.

Спроси ее.

Pergunta-lhe.

- Спроси ее про ананас.

- Pergunta-lhe pelo ananás.

Спроси ее, верно ли это!

Pergunta-lhe se está certo.

Спроси ее про торт.

Pergunta-lhe sobre o bolo.

Спроси ее, хочет ли она чтобы ее обследовала женщина.

Pergunta-lhe se quer uma acompanhante feminina.

- Просто спроси ее.

- Pergunta-lhe.

Спроси, что он сделал после её ухода.

Pergunta-lhe o que ele fez depois de a deixar.

Спроси-ка её.

Pergunta-lhe.

Спроси её. И это очень важно.

Pergunte-lhe, isto é muito importante.

Спроси ее что она видела.

Pergunta-lhe.

Давай, спроси ее.

Va.

Спроси себя, как мы можем её спасти.

Que quer que faça?

Возможно. - Ну тогда спроси у Элейн ее номер.

Depois de leres, avisa.

Спроси её что-нибудь.

Façam-lhe perguntas.

Спроси её как долго она собирается прожить.

Pergunta-lhe quanto tempo vai viver.

Спроси, каков её метод контроля рождаемости.

Pergunta-lhe que método contraceptivo ela usa.

Пойдём! Спроси её сам.

Vai, pergunta-lhe tu próprio.

Спроси её, она скажет...

Pergunta-lhe. Ela dir-te-á.

- Теперь спроси, как прошел её день.

- Pergunta-lhe como lhe correu o dia.

Нет, раз уж ты так говоришь, Лиззи, спроси её, кто ей платит?

- Não te escapas assim! Pergunta-lhe quem lhe paga!

Спроси, может, у него не вставал, он ее не удовлетворял.

Pergunta-lhe se não conseguia levantá-lo e satisfazê-la.

Спроси её.

Pergunta-lhe.

Спроси, нужны ли ей ее фотографии.

Pergunta-lhe se quer as fotos.

Я не знаю, нравится ли ей Так спроси её

- Pois pergunta.

Сам ее спроси.

Pergunta-lhe... tu mesmo.

- Спроси ее.

- Pergunte-lhe depois.

Спроси её, приедет ли твой папа.

Pergunte a ela se o seu Pai vai vir.

Спроси у неё, можно ли дать ему её телефон, ладно?

Pergunta se podemos dar o telefone dela, OK?

Сам и спроси ее.

Isso é o que restou da sua memória.

Спроси её, чем она хотела за это расплатиться.

Pergunta-lhe como é que ela me pretendia pagar.

Давай, спроси ее.

Em episódios anteriores... Ela não é espantosa? Isto não quer dizer que reatámos.

А ты сам её спроси?

Por que não lho pergunta?

Но ты знаешь Трамэлл лучше меня, и когда тебе удастся оторвать глаза от ее задницы, спроси себя : ты ей доверяешь?

Mas você conhece a Catherine Tramell melhor do que eu... e se conseguir estar 5 segundos, enquanto não está zonzo com o cheiro da sua vagina, pergunte a si mesmo se confia nela.

- Ты спроси ее.

Não, pergunta tu.