Старый ублюдок traduction Portugais

Несчастный старый ублюдок.

Velho sacana.

Хитрый старый ублюдок не способен на это.

Um velho torcido como eu, não o poderia fazer.

Пошел к черту : старый ублюдок!

Vai para o diabo, velho sacana!

Старый ублюдок воскрес.

Ressurreição, grande sacana!

В это время, старый ублюдок лежит на полу, язык вывалился, синеет.

Entretanto o velho continua deitado no chão, com a língua fora, e a ficar roxo.

Ты знаешь, что этот старый ублюдок ненавидит меня?

! Sabes que esse velho bastardo me odeia!

А теперь слушай, старый ублюдок!

Ouve, velho estupor...

Этот старый ублюдок пьет мое вино и не платит.

Esse velho bebe o meu vinho e nunca paga.

Ну же, Алберт, старый ублюдок, мы опоздаем на самолет.

Bem, vamos, Albert, meu velho. Vamos perder o avião.

Жуткий старый ублюдок.

Um cabrão velho e horrível.

Грязный старый ублюдок!

Velho bastardo sujo!

Ты просто толстый старый ублюдок. Не хочу быть занудой, сэр, но выблядок это ТЫ.

Tenho um ouriço-cacheiro chamado Zippy e vou dar uma volta com ela pela cidade.

Притворяетсяя глухим. Старый ублюдок.

A fingir que é surdo, truque velho.

Старый ублюдок!

- Velho malvado.

Он упрямый старый ублюдок.

Ele é um velho teimoso desgraçado.

Я думал, раздражительный старый ублюдок никогда не поддастся смерти.

Eu pensei que o desgraçado velho rabugento jamais sucumbir a vida após a morte.

Жаль, что старый ублюдок не поехал в Ландштул.

Queria que aquele infeliz tivesse ido para Landstuhl.

Старый ублюдок всё ещё здесь.

- O infeliz continua aqui.

Это фантастический вопрос.старый ублюдок взял с меня клятву а потом...

- É uma óptima pergunta. O velho sacana fez-me jurar e depois morreu.

Старый ублюдок взял с меня обещание что я вернусь сюда, когда беды вернутся.

Por causa do meu pai. O velho sacana fez-me jurar que regressava aqui se os Problemas voltassem.

Старый ублюдок взял с меня клятву, что я вернусь сюда, если беды вернутся.

O velho sacana fez-me jurar que regressava se os Problemas voltassem.

Этот старый ублюдок думает, что Хасан пытался похитить его внука.

O velho pensa que o Hasan tentou sequestrar o neto dele.

Вы ставите. Грязный старый ублюдок.

Podes aposta, velho sacana.

Ого. Сумасшедший старый ублюдок.

Velho maluco...

Ты мне скажешь, где мой сын, старый ублюдок.

Diz-me onde está o meu filho, meu filho da puta!

Знаешь что, старый ублюдок? Знаешь что? Я понял..

Sabes, meu velho sacana, agora já sei.

Мне было хорошо... в ту секунду, когда старый ублюдок наконец-то понял.

Senti-me bem... Por uns instantes. E que aquele velho bastardo finalmente percebeu.

Просто ужасный, сварливый, старый ублюдок.

Só um sacana velho, horrível e rezingão.

И поздороваться не остановишься, жалкий старый ублюдок?

Não páras para cumprimentar seu sacana miserável?

- Где этот старый ублюдок?

- Onde está aquele sacana, hã?

Свали, старый ублюдок!

- Sai daí, velho de um raio!

– Ты жалкий старый ублюдок!

És um sacana miserável e velho!

"Эй, старый ублюдок!" Но ведь "ублюдок" это оскорбление, да?

"Ei, seu velho desgraçado!" Mas "desgraçado" não é insulto?

Это старый ублюдок быстрый, как дерьмо.

Esse velhote corre muito.

Вонючий старый ублюдок решил до тебя добраться.

O sacana veio atrás de ti.

Ты хитрый старый ублюдок, Вортигерн.

És um sacana astuto, Vortigern.

Вот ты где, старый ублюдок.

Aqui estás, meu velho sacana.

Ты эгоистичный старый ублюдок.

É um sacana egoísta.

- Чертов старый хрыч! Ублюдок!

Desastrado dum raio!

Ах ты старый жалкий ублюдок...

É mesmo um velho teimoso, não é?

Ты старый грязный ублюдок.

Seu velho idiota.

Старый пердун. Ублюдок!

"Livra-te desse sacana." Seu canalha!

Он старый ублюдок, правда?

Boa menina.

И что рассказал тебе этот старый пьяный ублюдок?

- O que é que este velho trapo bêbedo te está a dizer mesmo?

Ты хорошо смотрелся по телевизору, старый ублюдок.

FICAS BEM NA TV, VELHO RANHOSO.

Старый обманщик чёртов ублюдок...

Faz alguma coisa. Seu cabrão, falso, parvo e mentiroso.

Хватит вести себя как старый больной ублюдок.

Pare de agir como um maldito velho louco.