Стоп машина traduction Portugais

- Тихо! Сумасшедший Иван! - Стоп машина!

- Comando, "Ivan Louco"!

Стоп машина. - Стоп машина, так точно.

Parem tudo.

Стоп машина.

Parar tudo.

Стоп машина, выгружайся!

Descarregar. A minha mãe!

Стоп машина!

Parem tudo.

Старшина, стоп машина. Погружение!

Contra-mestre, feche escotilhas e faça a imersão.

Тэнк, стоп машина. Приготовиться к погружению.

Tank, motores e prepare a imersão.

Стоп машина!

Pare os motores.

- Стоп машина!

? - Pare os motores.

Стоп машина! Глуши двигатель.

Modo de emergência total.

Стоп машина

Paragem total.

Стоп, машина!

Parem os motores.

Стоп, машина! Полный стоп!

Motores à ré!

Стоп, машина. Все на корму.

- Todos os homens para a ré!

Стоп, машина. Пришвартовывайся.

Parar ambos os motores, Linha de popa à vista,

Стоп машина!

Helm, parem tudo!

Тишина! - Стоп машина, так точно.

- Parar.

Левая машина стоп.

Parem motor de bombordo.

Левая машина стоп.

Motor de bombordo parado.

Стоп машина!

Parem todos.

Стоп машина!

Parar máquinas!

Мой друг Гвидо мечтает, чтобы к нему на пит-стоп заехала гоночная машина.

Esta corrida só tem uma volta. Una volta! Não preciso de ajuda.

Стоп, это моя машина. Что ты делаешь?

Para, esse carro é meu!

Стоп, машина! Работа окончена, раздолбаи.

Acabou o trabalho, filhos da mãe.

Итак, я позвонил, чтобы сказать, что твоя машина спасена, я нашёл для тебя дешёвый стоп-сигнал в сборе.

Liguei a algumas sucatas. Encontrei um conjunto de travões mais barato.

Бег. Ты спрыгнешь... когда доедете до первого знака "СТОП". Когда машина остановится.

Vais saltar assim que chegares ao primeiro sinal e a carrinha parar.