Машина не заводится traduction Portugais
34 traduction parallèle
Машина не заводится.
O carro não quer pegar.
Машина не заводится.
O carro não pega.
- Твоя машина не заводится.
- O carro não pega.
машина не заводится!
O carro não pega.
- Машина не заводится.
- O nosso carro não pega.
Нет, просто машина не заводится. Она издаёт ужасные звуки.
Não, só não pega e faz um barulho horrível.
Ремнь, конечно, стёрся, но машина не заводится по другой причине.
A correia está gasta mas não é por isso que o carro não pega.
Машина не заводится.
O carro não trabalha.
Хорошие соседи... они одолжат вам сахара... объяснят, почему ваша машина не заводится... даже помогут найти потерянных домашних животных.
Bons vizinhos... Emprestam-nos chávenas de açúcar... Explicam-nos porque o nosso carro não pega...
Моя машина не заводится
- Winona...
Твоя машина не заводится. Ты спишь на моем диване!
O teu carro não pega, vives no meu sofá!
Проклятая машина не заводится.
O raio do carro não pega.
А вот машина не заводится.
O carro não pegou.
Моя машина не заводится.
O meu carro não trabalha.
Машина не заводится.
O carro não funciona!
Машина не заводится.
O carro não funciona.
У меня машина не заводится.
O meu carro não pega.
Машина! Машина не... Машина не заводится!
O carro... o carro não pega!
Boxer! Машина не заводится!
O carro não pega!
- Моя машина не заводится, как и я сам.
A bateria do meu carro está morta. A minha bateria está morta...
Да, ебучая машина не заводится.
- Sim. A porra do carro não pega.
Машина не заводится.
Meu carro não pegou.
Моя машина не заводится.
E o meu carro não pega.
Но вряд ли машина не заводится из-за него.
Ainda assim não sei porque não pega.
Потому что машина теперь не заводится.
O carro não vai pegar.
Тебя ищет твоя подружка. Джулия говорит, что у неё не заводится машина.
- O carro dela não quer pegar.
Отлично, вы уже встали. Слушай, моя машина не заводится.
Que bom, estás acordado.
У меня не заводится машина, а мне нужно вернуться в Сент-Килду.
O meu carro não pega e tenho de voltar para St. Kilda.
Машина Серджио не заводится.
O carro do Sergio avariou-se.
Машина не заводится!
O carro não pega!
не заводится 50
заводится двигатель 55
машина сломалась 50
машина 1189
машину 311
машина времени 47
машина ждет 31
машину времени 16
машинист 30
машина готова 39
заводится двигатель 55
машина сломалась 50
машина 1189
машину 311
машина времени 47
машина ждет 31
машину времени 16
машинист 30
машина готова 39
машины 420
машина есть 19
машин 85
машина здесь 24
машина там 16
машине 40
машинка 25
машины нет 28
машиной 40
машинное отделение 31
машина есть 19
машин 85
машина здесь 24
машина там 16
машине 40
машинка 25
машины нет 28
машиной 40
машинное отделение 31