Считаю до пяти traduction Portugais

Я считаю до пяти, иначе ты можешь попрощаться с нами.

Vou contar até cinco. Ou concordas ou isto é adeus.

Я считаю до пяти.

Vou contar até cinco...

- Считаю до пяти. - Нет!

Conto até cinco.

А ну, выпусти меня, считаю до пяти!

Tens até cinco para me tirares daqui.

Считаю до пяти! Если не выйдешь наваляю тебе по самое "не балуйся!"

Se não sair quando eu contar até 5 vou entrar a matar.

- Я считаю до пяти.

- Vou contar até cinco.

Я считаю до пяти и мы поджигаем дом...

Vamos contar até cinco, depois pegamos fogo a este lugar.

Считаю до пяти.

Vou lhe dar um 5.

Считаю до пяти.

Vou contar até cinco.

Считаю до пяти, Майлс.

Vieste até cá, mas não queres saber? Vou contar até cinco, Miles!

- Считаю до пяти.

- Vou contar até cinco.

Я считаю до пяти, а вы выбирайте, что вам больше подходит.

Vou dar-vos até 5, para escolherem a preferência.

Считаю до пяти.

- Vou contar até cinco.

Считаю до пяти!

A contagem é dentro de cinco minutos!

Считаю до пяти, думаю сам понимаешь, что случится, если ты будешь молчать.

! - Vou contar até cinco. Não preciso de lhe explicar aquilo que acontecerá se não falarem!

Считаю до пяти, потом предложение снимается.

Conto até cinco e a oferta termina. - Um...

У нас мало времени, и поэтому я считаю до пяти!

Não temos muito tempo, portanto só conto até cinco.

Я считаю до пяти.

Escute bem, vou contar até cinco.

Я считаю до пяти.

Vou contar até cinco.