Тебе надо к врачу traduction Portugais

ќн считает, что тебе надо к врачу.

- Ele acha que deverias ir ao médico. - Na realidade, eu decidi...

Кларк, тебе надо к врачу.

Tens de ir ao médico.

- Может, тебе надо к врачу?

- Queres ir ver um médico? - Não.

Нет, Пит тебе надо к врачу.

Não, Pete. Vou levar-te às Urgências.

Шеп, я думаю тебе надо к врачу.

Shep, acho que devias ir ao médico.

Тебе надо к врачу.

Tens de ir ao médico.

Может, тебе надо к врачу.

Talvez devessemos examiná-lo.

За каким таким хером тебе надо к врачу?

Que tipo de necessidades?

Тебе надо к врачу

Tens de ir ao médico.

- Тебе надо к врачу. - Нет, у меня...

- Precisas de ver um médico.

Джефф, тебе надо к врачу.

Jeff, precisa ver um médico, cara.

Тебе надо к врачу.

Precisas de ir ao médico.

Ну, тогда, сынок, тебе надо к врачу.

Pois então de alguma doença sofre, filho.

Антуан, ты бредишь, тебе надо к врачу.

Antoine, está a delirar, precisa ir ao médico.

Тебе надо к врачу.

- Devias ir ao médico.

Нет, тебе надо к врачу.

Não, tens de ir ao médico.

Пайпер, тебе надо сходить к врачу.

Piper, tens de ir ao médico.

Тебе надо срочно к врачу.

Tens de vir ao centro médico comigo.

Тебе бы надо к врачу.

Precisas de um médico.

Это тебе к врачу надо.

Tens de consultar um médico, imediatamente.

Тебе надо сходить к врачу!

Tens que ir a um médico.

Тебе к врачу надо сходить.

Não se fala assim!

Ты забыла, что тебе надо к врачу?

Esqueceste-te da tua consulta no médico?

Тебе надо сходить к врачу.

- Devia de ir ao médico.

- Тебе тоже надо сходить к врачу.

- Será melhor ires também ao médico.