Ты выглядишь сногсшибательно traduction Portugais

Ханако, ты выглядишь сногсшибательно.

Hanako, estás um espanto.

Ты выглядишь сногсшибательно, ты знаешь, Вэнди?

- Estás fantástica! - Obrigada.

Стори, ты выглядишь сногсшибательно.

Storey, estás encantadora.

Ух ты! Ты выглядишь сногсшибательно

- Estás com óptimo aspecto.

Ты выглядишь сногсшибательно.

Você está... uma brasa.

Ты выглядишь сногсшибательно.

Estás linda.

Ты выглядишь сногсшибательно.

Emily, estás magnifica.

Ты выглядишь сногсшибательно

- Querida, estás linda.

Ты выглядишь сногсшибательно. Не правда ли?

Estás linda.

Блэр, ты выглядишь сногсшибательно, как и всегда.

Blair, estás devastadora, como sempre.

Ты выглядишь сногсшибательно!

Estás um espectáculo!

Кстати, ты выглядишь сногсшибательно.

A propósito, estás fantástica.

Ты выглядишь сногсшибательно! Ну, посмотри на себя.

- Estás deslumbrante!

Нет, ты выглядишь сногсшибательно.

Não, estás lindíssima.

- Ты выглядишь сногсшибательно.

Você está linda. Obrigado.

Ты выглядишь сногсшибательно, детка.

Tu estás deslumbrante, bebé.

Митци, ты выглядишь сногсшибательно.

Mitzi, estás linda.

Ты выглядишь сногсшибательно.

Tu... estás... Deslumbrante.

Определенно, ты выглядишь... сногсшибательно.

Tu estás... maravilhosa.

Ты выглядишь сегодня сногсшибательно, Шэрон.

Estás lindíssima esta noite, Sharon.

Ты выглядишь... сногсшибательно.

Estás arrebatadora.

Ты выглядишь сногсшибательно.

Estás maravilhosa.

Гэри, не хочу тебя смущать, но... ты выглядишь просто сногсшибательно.

Gary, não te quero envergonhar, mas és... és um homem muito bem-parecido.

Ты выглядишь сногсшибательно. - Спасибо.

- Estás linda.

А почему ты так сногсшибательно выглядишь?

Como é que tu estás tão bonita?

Боже мой, ты выглядишь также сногсшибательно красива, как никогда.

Está tão devastadoramente linda como sempre.

Ты выглядишь... сногсшибательно.

Tu estás...

Ты выглядишь... сногсшибательно, кстати.

Você... está linda, a propósito.

- Ты выглядишь сногсшибательно, моя милая.

- Combinámos não falar.

Он бы сказал, что ты сногсшибательно выглядишь в новой униформе.

Ele iria dizer que ficas um espanto nesse uniforme.