Ты должен кое traduction Portugais

Ты должен кое-что понять, Месалла.

Além disso, tens que entender o seguinte, Messala :

Но ты должен кое-что понять.

Você precisa entender uma coisa.

- Ты должен кое что понять Бенедикт, я люблю свою работу

Tens de entender uma coisa, Benedict. Eu gosto do meu trabalho.

Перед тем, как ты сделаешь это, ты должен кое с кем поговорить.

Antes de fazeres qualquer coisa, há uma pessoa com que devias falar.

Ты должен кое-что знать.

Há uma coisa que eu acho que deves saber.

Ты должен кое-что запомнить.

Mas tens que te lembrar de uma coisa.

Кварк, ты должен кое-что знать.

Quark, há uma coisa que devia saber.

Слушай, ты должен кое-что знать.

Ouve, há uma coisa que deves ficar a saber.

Ты должен кое-что посмотреть.

Quero que vejas uma coisa.

Это значит, ты должен кое-что сказать в ответ!

Deves responder!

Ты должен кое-что понять, приятель.

Quero que compreendas uma coisa.

Креймер, если я буду здесь жить, ты должен кое-что отсюда убрать.

Kramer, se vou viver ali, tens de tirar de lá algumas coisas.

Макс, ты должен кое-что для меня сделать.

Ouve, Max. Tens que me fazer uma coisa.

Ты должен кое-что знать.

Há uma coisa que precisas de saber.

Я же говорю, ты должен кое с кем познакомиться.

Há alguém que quero que conheças.

А ты должен кое-что понять.

Mas há algo que deve saber.

- Ты должен кое-что увидеть!

- Tens de ver uma coisa!

- Ты должен кое-что сделать.

- Preciso de uma coisa.

Ты должен кое-что понять.

Tens de compreender uma coisa.

Пока я не приняла решение, ты должен кое-что для меня сделать.

Antes que eu tome uma decisão, tens que fazer uma coisa por mim.

Ты должен кое-что ему передать.

Preciso que digas uma coisa ao Noah.

Есть кое-что, что ты должен сделать для меня.

Não te irrites. Tens de me fazer isto.

Джефф, ты мне кое-что должен.

- Estou a ver.

Но и ты должен будешь кое-что сделать.

Há uma coisa que tem de fazer.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

Espero que não te zangues comigo, Freddie... mas tenho uma coisa a dizer que não te vai agradar.

Кое-что ты должен понять.

algo que bem podias aprender.

Даг, ты должен знать кое-что.

Quero que saibas uma coisa.

Джорди, я привез кое-что с Райзы, ты должен это попробовать.

Geordi, trouxe algo de Risa que deveria provar quanto antes.

Ты должен сделать еще кое-что, и постарайся сделать все правильно.

E vais continuar assim. Mas ainda há uma coisa que tens de fazer.

ѕитер, ты должен знать о ней кое что.

Há uma coisa que tens de saber acerca dela, Peter.

онечно, малыш. Ќо ты должен пообещать, что кое-что дл € мен € сделаешь.

Mas tens de prometer que farás algo por mim.

Но ты для меня должен кое-что сделать.

Isto é o que tu vais fazer por mim.

Ты кое-что должен сделать.

Precisas de fazer uma coisa.

Я услышал кое-что, что ты должен уточнить у Линды.

Preciso que faça uma pergunta à Linda.

- Да, но ты должен показать мне кое-что большее, понял, дружок?

Mas tens de me dar mais provas. Vá lá!

Завтра, если я не приду на работу приди ко мне домой под покровом тьмы и принеси сюда кое-что, о чем ты должен позаботиться.

Amanhã, se eu não aparecer para trabalhar tens de ir a minha casa quando estiver escuro e trazer para cá algo de especial que deixo aos teus cuidados.

А теперь и ты должен кое-что для меня сделать.

Agora, é a tua vez de fazeres algo por mim.

Ты - такая боль в моей заднице. Прежде чем я закончу, я должен тебе кое что объяснить.

Bolas, ainda me dói o rabo!

- Ты должен знать кое-что о Хойнсе- -

- Sabes, o Hoynes tens de...

- Ты должен мне кое в чем помочь.

Primeiro você me ajudará com uma coisa.

Ты должен понять кое-что.

Tens de compreender uma coisa, Nelson.

Кое-что ты должен знать.

Há uma coisa que tu precisas de saber.

Есть кое-что, что ты должен знать обо мне, Клерик.

Isso é algo que irás descobrir sobre mim, Cleric.

Прости, но ты должен. Мне надо кое-что сделать до возвращения папы.

Tenho pena mas quero fazer uma coisa antes do papá chegar.

- Ладно, но ты должен мне кое-что пообещать.

- Bom, mas vai me prometer uma coisa.

Ты должен кое-что знать.

Só há só há uma coisa que deves saber.

Кларк... ты мне должен кое-что объяснить.

Clark, tens algumas explicações a dar.

Ведь есть кое-что, что ты обязательно должен сделать после того, как услышишь эту песню.

Há uma coisa que tu fazes sempre que escutas esta música.

При его звуке ты должен был кое-то сказать.

Quem és tu?

Если ты хочешь, чтоб я пошла с тобой сегодня на танцы ты должен для меня кое-что сделать.

Se estás à espera que vá à Dança do dia de São Valentim... Vais ter que fazer umas coisas por mim.

Прежде, чем ты начнешь танцевать со своей Джейн Доу... я должен получить с тебя кое-что по делу Гэнта.

Antes de começares a dançar com a tua Maria Ninguém, preciso de uma coisa do caso Gant.