Ты знаешь его имя traduction Portugais

Ты знаешь его имя?

Sabes o nome dele?

– Ты знаешь его имя?

- Qual é o nome dele?

Откуда ты знаешь его имя?

Como sabes o nome dele?

- Откуда ты знаешь его имя?

- Como sabes o nome dele?

Откуда ты знаешь его имя?

- Como sabe o nome dele?

Если это Сэндеман основал Мантикору, откуда ты знаешь его имя?

Se estes sujeito Sandeman fundou a Manticore, porque é que tu não sabes o nome dele?

Но ты знаешь его имя.

Mas você sabe o nome dele.

- Ты знаешь его имя?

- Ok, tens um nome?

Ты знаешь его имя!

- Você sabe o nome dele.

Ты знаешь его имя!

Você sabe o nome dele!

Нет. Ты знаешь его имя!

Você sabe o nome dele!

Ты знаешь его имя.

Tu sabes o nome dele

Ты знаешь его имя или как он выглядит?

- Conseguiste um nome ou um rosto?

Ты знаешь его имя, скажи им!

Dani, sabes o nome dele. Di-lo.

- Откуда ты знаешь его имя?

- Como é que sabes o nome dele?

Джим? - Ты знаешь его имя?

Sabes o nome dele?

Откуда ты знаешь его имя?

Como sabia o nome do morto?

Откуда ты знаешь его имя?

Como é que sabes o nome dele?

Скажи мне, ты знаешь его имя?

diz-me que tens o nome dele?

Этот человек, вот здесь, ты знаешь его имя?

Sabe o nome deste homem?

Ты знаешь его имя, поверь мне.

Prometo-te.

Ты знаешь его имя.

Sabes o seu nome.

Ты знаешь его имя?

Tens um nome?

Ты знаешь его имя?

Sabes o nome?

Ты знаешь его имя?

- Sabes o nome dele?

Значит, ты знаешь его имя.

Deve ter um nome.

- Ты знаешь его имя.

- Sabias o nome dele.

- Ты знаешь его имя?

- Sabe o nome dele?

Ты знаешь только его имя и ждешь чуда.

Atiras-me um nome e esperas milagres.

Давай, помоги мне. Ты знаешь его имя.

Ajuda-me, Suzie.

- Когда ты произнес имя "Кокран", было похоже, что ты знаешь его.

Disse-o como se o conhecesse.

Ты знаешь, кто наверняка знает его имя?

- Sabes quem tem o nome dele? - Quem?

Знаешь, мерседес, на котором ты ездишь... ты ведь купил его на имя тети, или вроде того.

O Mercedes que conduzes está em nome da tua tia ou assim?

Я клялся, что никогда не произнесу больше его имя, но... настало время позвонить Ты-Знаешь-Кому.

Jurei nunca repetir o nome dele. Mas é altura de ligar a tu-sabes-quem.

Ты знаешь, что его второе имя

- Ainda bem. Sabias que o nome dele do meio é George?

Так что, если разыскиваешь тайного агента, а под рукой есть лишь его имя и список из дюжины кандидатов, то ты крупно попал, если конечно не знаешь точно куда смотреть.

Assim, se perseguirmos um agente secreto e apenas soubermos os nomes de algumas dúzias de suspeitos, não temos sorte, a menos que saibamos onde procurar.

Ты знаешь его чертово имя?

- O quê? Sabes o seu nome?

Невероятно. Ты даже не знаешь его имя.

Incrível, nem sabes o nome do cão.

Ты знаешь, что его полное имя Уилл Бартон младший?

Sabias que o nome completo, aqui do teu amigo é Will Burton, Jr.? Sabias que não quero saber?

Нет, ты не знаешь его имя.

Não. Não sabias o seu nome.

Да, ты его знаешь? Да, это имя проскакивало недавно, но я не был уверен, реальный это человек или выдумка.

Sim, o nome apareceu recentemente, mas não tinha a certeza se era real ou uma invenção.

Ты знаешь, его имя не Эрнест Трэск, а Эрнесто Мачадо.

O nome dele não é Ernest Trask, é Ernesto Machado.

Майлз, то имя на стене, откуда ты его знаешь?

Miles, Como conhece o nome na parede?

Если все что ты знаешь о парне - его имя,

Jen, vou ser honesta.

Послушай, было время, когда я был готов продать свой значок, лишь бы узнать его имя. Ты это знаешь.

Ouve uma altura em que venderia o meu distintivo para saber o nome dele.

Ты, ты ведь знаешь его имя, да?

Tu sabes o nome dele, certo?

Знаешь его имя... этого бедного ребенка, которого ты используешь как мундштук?

Sabes o seu nome? Do pobrezinho que estão a usar como porta-voz?

Как ты знаешь, его имя сержант Чарльз Кент.

Como sabes, o nome dele era Sargento Charles Kent.

– Ты знаешь его настоящее имя?

- Sabes o nome verdadeiro dele?

Ты сейчас произнес имя Иисуса Христа, типа, как будто, ты знаешь парня, который его знает?

Acabaste de dizer o nome de Jesus como se fosse amigo de um amigo?