Ты знаешь какие traduction Portugais

Может ты знаешь какие-нибудь места на Вест Сайде?

Conheces algum sítio bom no lado oeste?

- Ты знаешь какие-нибудь фокусы?

- Ele sabe algum truque, miúdo?

Ты знаешь какие-нибудь истории про наших отцов? Про прежние дни? Да.

Ouviste histórias sobre os nossos pais e sobre o passado?

Может ты знаешь Какие-нибудь магазинчики

Talvez conheças lugares

Ты знаешь какие они все продажные.

Sabes, toda a gente tem um preço!

- Ты знаешь какие-нибудь подробности?

- Tens pormenores?

Джерри, предупреждаю тебя, ты не знаешь, какие неприятности могут причинить мужчине женские интриги.

- Não deves referir-te à Madge. - Claro... Não, não é a Madge.

Ты знаешь, какие проблемы могут у тебя возникнуть с подобной девицей?

Sabe o problema que pode arranjar com uma garota como essa?

Ты знаешь, какие у нас долги.

Tu conheces a nossa situação.

И ты знаешь, какие она просит вещи?

E coisas é que ela quer?

Ты знаешь, какие уродливые, дикие вещи мы таим в себе, что никто из нас не отважится выставить наружу.

Conhece o lado feio e selvagem que escondemos, que nenhum de nós se atreve a expor.

Ты знаешь, какие люди.

Sabe como as pessoas são.

Ты знаешь, какая ты прелесть, посмотри какие у тебя красивые косички.

Sabes que és mesmo bonita? Mas olha que lindas trancinhas que tens!

Ты не знаешь какие у меня планы. Ты ни о чем не спрашиваешь меня.

Tu não sabes quais são os meus planos.

Барри, ты знаешь, какие ужасные песчаные бури в Калифорнии?

Há uma terrível tempestade de poeira na Califórnia, sabias?

Ты знаешь ещё какие-нибудь фокусы?

- Sabes algum truque de feiticeiro?

Ты знаешь, какие они - я не хотела.

Sabes como eles são...

Ты знаешь, какие из них сорняки?

Sabes quais são, não sabes?

А ты знаешь ещё какие-нибудь ковбойские трюки?

Sabes algum truque de cowboy?

Барт, ты, случайно, не знаешь, какие конфеты любит твоя тетя?

Bart, por acaso não sabes que tipo de doces gosta a tua tia, ou sabes?

И это приводит к раку! Ты не знаешь, какие страдания доставляет рак!

- Não sabes o que é ter cancro!

Какие контакты? Знаешь, ты как международный шпион. - У тебя контакты по всему городу.

Pareces uma espia internacional, tens contactos por toda a cidade!

Ты не знаешь, какие противозачаточные средства я использую, да?

Não sabes o que uso, pois não?

Ты уже знаешь какие имена могут быть у наших детей?

Sabes quais vão ser os nomes dos nossos filhos?

Откуда ты знаешь, какие галстуки сейчас носят?

Como sabes que tipo de gravatas se usam?

" ы знаешь в какие непри € тности ты можешь вл € патьс €? только за разговоры о выдавание себ € за солдата?

Sabe em quantos problemas você pode se meter... só em falar que quer se passar por um soldado?

Ты, друг мой, еще не знаешь, какие охуенные у тебя неприятности.

Estás com muito mais problemas do que aquilo que pensas, amigo. – Yale, hã?

Ты знаешь, какие дела у нашего второго состава?

Abreviando : sabes como está a nossa segunda equipa.

Кое-какие деньги у меня водились но ты же знаешь, какие непредсказуемые эти шлюхи.

Ganhei algum dinheiro... mas as putas são imprevisíveis. - São loucas. - A sério?

- Ты знаешь, какие книги тебе нужны?

- Posso indicar quais os livros a usar.

- Ты знаешь, какие там отели?

- Conheces os hotéis?

Ты, вообще, какие-нибудь карточные игры знаешь, Док?

Não conhece jogos de cartas nenhuns, doutor? A bisca, a bisca de pares, a cunca, as copas... Conheço.

Ну знаешь, я просто хотела, чтобы ты знала, что твой отец и я рядом, если у тебя возникнут какие-нибудь вопросы.

Olha, só queria que soubesses que o teu pai e eu estamos aqui se tiverem alguma questão.

Ты знаешь, у меня были кое-какие дела на Кесик-4 несколько месяцев назад.

Tive alguns negócios em Kessik IV alguns meses atrás.

Слушай, Мэлой, ты хоть знаешь, какие три вещи переоценивают в мире?

Alguma ideia sobre as três coisas mais sobrestimadas no mundo?

Какие ты ещё знаешь слова?

Que outras palavras você aprendeu?

Какие ещё слова ты знаешь?

O que mais em Japonês você sabe?

Ты же знаешь, какие они : однажды тебя заполучив - они уже не хотят тебя отпускать.

Sabes como eles são : depois de te apanharem, não te largam.

Я обещала помочь Рыжику найти подходящее жильё.Ему надоело жить в отеле, а ты же знаешь, какие мошенники эти агенты по продаже домов.

Prometi ajudar o Ginger a descobrir um sítio adequado para viver. Ele está farto da vida de hotel, e tu sabes como os agentes horríveis das imobiliárias são uns ladrões.

Ты ведь знаешь, какие они, боги

Calculo que saibas como são os deuses?

Ты знаешь, какие они у тебя, и ты их придерживаешься.

Tu sabes quais são elas e mantens-te ao nivel delas.

- Ты знаешь, какие.

- Sabes bem quais.

Ты не знаешь, нашли у Трэвиса какие-нибудь наркотики?

Sabes se encontraram drogas no organismo do Travis?

Покажи, какие созвездия ты знаешь.

Mostra-me quais as constelações que conheces.

Ты прекрасно знаешь, что все мы лжем своим партнерам, скрываем от них какие-то вещи, мы не можем сказать им все - и это очень хорошо.

Todos os casais têm as suas pequenas mentiras, segredos... e está tudo bem.

А ты знаешь про еще кое-какие дела...

Sabias que por várias vezes...

Ты знаешь, какие неприятности у меня из-за твоих тараканов?

Sabe o problema que tive para proteger estas "Baratas"?

И ты сам знаешь какие они.

E sabes como eles são.

Ты знаешь, какие чувства я испытываю к тебе.

Tu sabes o que sinto por ti.

В смысле, однажды я стала достаточно взрослой чтобы понять, что я отличаюсь от остальных я провела кое-какие исследования и... Ты знаешь, как это случилось?

Sabes o que se passou?

Я не должен был ей подыгрывать, но ты же знаешь, какие сейчас дети.

Eu não a devia ter encorajado, mas sabes como são as meninas pequenas.