Ты слышала что traduction Portugais

Ты слышала что Клэр выходит замуж?

Já sabes que a Claire se vai casar?

Так ты слышала, что сказал Андре Журье?

- Ouviu a história de André Jurieu?

Ты не слышала, что я сказал?

Não ouviste o que eu disse?

Ты имеешь в виду, что слышала это раньше?

Queres dizer que já tinhas ouvido antes?

Ты слышала, что я сказал?

Ouviste o que eu disse?

Ты просто вообразила себе это, потому, что слышала, что дом с привидениями.

Imaginaste-o, só porque ouviste dizer que a casa está assombrada.

Ты слышала, что я сказал? Конечно, слышала.

- Ouviste o que eu disse?

Что ты обо мне слышала? Что?

O que ouviste a meu respeito?

Но после того, что ты слышала сегодня утром... я не вижу необходимости в дальнейшем защищать его.

Mas depois do que ouviste esta manhã... não vejo mais necessidade de tentar protegê-lo.

Ты слышала, что я сказала?

Ouviu o que lhe disse?

Ты слышала, что сказал Макалверс.

Ouviste o McIvers.

Ты слышала, что я сказал... лапочка?

Ouviste o que eu disse, querida?

Мама, ты слышала, что я сказал? Я вот как считаю.

Eu podia continuar a viver aqui e ser uma menina toda a minha vida, papá.

Ты слышала, что сказал Джонни.

Estou a ficar farto. Tu ouviste o Johnny.

Я слышала от вернувшихся из походов, что ты был на пути домой.

Ouvi dizer da parte dos cruzados regressados que dirigias-te para casa.

Ты слышала, что я сказал.

Perfeitamente.

Ты слышала, что я сказал? Ты обычная! У меня уже достаточно кристаллов, чтобы покупать королев оптом!

Tenho o suficiente em cristais para comprar rainhas à grosa!

Я слышала, что ты пришла.

Ouvi-a chegar. Não durou muito tempo.

Ты же слышала, что сказал Эйб.

Ouviste o que disse o Abe.

- Ты слышала, что я сказал?

- Ouviste o que eu disse?

- Ты что-нибудь слышала?

Ouves?

Ну, ты помнишь тот звук, что ты слышала?

Bem, lembras-te daquele som que ouviste?

Этот... этот звук, что ты слышала, все это слишком сложно для оргонов.

Aquele... Aquele som que tu ouviste, é demasiado sofisticado para os Ogrons.

Что же ты слышала?

Então que é que te disseram?

Но ты же слышала, ребёнок сказал, что виновата Нелли.

Ouviste o que ela disse, que a culpa foi da Nellie.

Ты слышала, что он сказал.

Ouviste o que ele disse.

Ах да, я слышала, что ты проиграл. Да, да.

Sim, já sei que ele te venceu.

Слышала, что ты видела ее прошлым вечером.

Soube que a viste, ontem à noite.

Ты слышала, что доктор сказал.

Ouviu o que o doutor disse.

Ты не слышала, что сказал Цезарь?

Não ouviste o que César disse?

Я слышала, что ты сбежал.

Eu sabia que tu tinhas escapado.

Малышка, ты слышала, что сказала мама?

Amorzinho, o que foi que a mãe disse?

Юлия, ты слышала, что я сказала?

- Ouviste o que eu disse?

Я слышала, что ты сел на мотоцикл.

- Mamã, tens de me ajudar.

Что? С такой прекрасной девушкой, как ты? Я всё это уже слышала.

E uma miúda gira como tu?

Я слышала о том, что ты сделал с Морзом.

Já sei o que fizeste ao Morse.

Ты слышала, что он сделал с занавесками Пег? Это невероятно. Но они всё равно устраивают

Sabem o que ele fez às cortinas da Peg?

Ты слышала, что случилось с Джонотаном?

Soubeste do que aconteceu ao Jonathan?

Эта дама... Ты что-то слышала?

Ouviste alguma coisa?

Я слышала, вроде ты что-то пишешь для телевидения.

Ouvi dizer que escreves não sei o quê para a TV.

Ты слышала то, что слышал я?

Ouviste o mesmo que eu?

Ты слышала, что я сказала, Селестина?

Ouviste o que te disse, Celestine?

Ты и правда изображаешь Крестного отца хуже всех, что я слышала.

És a pessoa que imita pior o Padrinho, de todas as que conheci.

Уверен, что ты никогда не слышала "Лед Зеппелин".

Aposto que nem os conhece.

- Что? - Ты слышала.

Devo ter levado centenas de gajos lá.

Дорогая, ты слышала, что я сказал?

Querida, ouviste o que eu disse?

Ты слышала, что только что сказал аскет?

Ouviste o que disse o Derviche?

Едва моросит. Ты не слышала, что я сказала?

Não ouviste o que eu disse?

Впрочем, ты никогда не слышала о том, что это такое.

No caso de não saberes, uma contribuição é dar...

Ты может слышала, что было в баре сегодня.

Ouviste falar do que aconteceu no bar?

То, что ты слышала - это был не секс.

O que tu ouviste não foi sexo.