Ты тоже идешь traduction Portugais

- Ты тоже идешь, Ларсон.

- Tu também, Larson.

Ты тоже идешь в это плавание?

Também vens nesta viagem?

- Ты тоже идешь, правильно?

- Também vais, certo?

- Ты тоже идешь?

- Também vais?

Джоуи, ты тоже идешь?

Joey, tu também?

Кристоф, ты тоже идешь?

- Também vais, Christophe?

Ты тоже идешь?

Também vens?

- Ты тоже идешь?

- E tu também vais?

Ты тоже идешь?

Também vais?

- Ты тоже идешь!

- Tu vens também!

Ты тоже идешь.

Também vens.

Нет, ты тоже идешь внутрь, Деларенцо.

Não, você também entra, Delorenzo.

Ого, ты тоже идешь на свадьбу.

Também vais a um casamento.

Принцесса, ты тоже идешь с нами.

Também vais, princesa.

- Джонни ты тоже идешь. - Я не знаю. - Если Дракула не против?

O Drácula liberou?

Ты тоже идешь?

Você vem também?

Или ты тоже идешь?

E vais ter?

Ты тоже идешь.

Vai também.

Нет, ты тоже идешь.

Não, porque também vais.

Ты идешь. Микс, ты тоже что ли ломаешься?

Meeks, também tens problemas com as notas?

- Ты тоже идешь.

Homer, tu também vais.

Если ты не идешь, я тоже не хочу идти.

Se tu não vais, então eu também não quero ir.

— Ты с ним тоже идёшь?

- Também vais? - Não posso deixá-lo ir sozinho.

И ты идёшь тоже.

E tu também vens.

- Ты тоже идёшь?

- Também vais?

Ты тоже идёшь, залезай!

Também vens convosco.NSobe para aqui.

- Ты тоже идёшь?

- Tu vais, não vais? - Sim.

Потом ты идёшь по тротуару, и все смотрят на тебя... словно все они тоже знают?

Depois sais para a rua e toda a gente olha para ti, como se todos soubessem, também?

Ты тоже туда идёшь?

- Sim. Também vais?

- Ты тоже идёшь?

- Você vai também?

Папа ты тоже идёшь к дантисту.

Pai, tu também vais ao dentista.

Малышка, ты тоже идёшь.

Menina, também vais, querida.

Ты же тоже идёшь.

Vós também vindes.

Майк очень хочет, чтобы она пошла, а если она услышит, что ты не идешь, она тоже не пойдет.

O Mike quer mesmo que ela vá, e se ela souber que não vais, também não irá.

Ты идешь на встречу без оружия. Информации тоже ноль.

Vais sem arma para este encontro.

- Не беспокойся ты тоже туда идёшь.

- Eu é que vou metê-la no seu rabo!

Дэн! Ты ведь тоже идёшь?

Dan, você também vai.

Я тоже тронут, что ты идешь на это ради меня.

Também estou comovido por fazeres isto por mim.

Очевидно, я не могу разрешить тебе быть вне моего поля зрения, и это означает, что ты тоже туда идешь

É óbvio que não te posso perder de vista, por isso também vens.

- О,... да-а-а! Эй, Роберта, ты тоже идёшь ночевать к вашему алиментщику - папаше?

Olá, Roberta, também vais ficar à do teu pai batoteiro?

Нет, вы идете на эту охоту мусорщика, и я тоже иду. Ну, сейчас мы здесь, так что, если ты не идешь на вечеринку, значит, и мы не идём. - Нет.

Bom, agora estamos aqui e se tu não vais à festa, então nós também não vamos.

Я тоже так думаю, но ты все-равно идешь, да?

Acho o mesmo, mas também vens, certo? Sim!

- Ты тоже идёшь, Джейн.

- Tu vens connosco, Jane.

- И она тоже. - Куда ты идешь?

Pensei que tivesse sido a Nadine.

Вставай! Нет, нет, нет! Ты идёшь тоже.

Não, tu também vens, nem sequer tentes.

Вообще-то ты тоже не идешь.

Por acaso, também não vais.

Ты тоже идешь?

- Tu vais também?

Прости, Монти, но ты тоже не идешь.

Desculpa, Monty, mas tu também não vens.

- Ты тоже идёшь? - Угу.

Também vens?

Если ты не идёшь, я тоже.

Não, se tu também não.

Эй, Фред, ты тоже идешь?

É o cachorrinho dele. Fred, também vais?