Тьфу ты traduction Portugais

Тьфу ты!

Ratos!

Испорчен! Тьфу ты, черт!

Está estragado.

Тьфу ты, черт.

Ah, merda!

Товари... э... тьфу ты! Господа, давайте начинать.

Camaradas... quer dizer... cavalheiros.

Тьфу ты.

Ora bolas.

Тьфу ты, это сложнее проглотить, чем эволюционную теорию.

É mais difícil de engolir do que a teoria da evolução.

- Тьфу ты, черт.

- Raios partam!

Тьфу ты, блин.

- Merda.

Тьфу ты! Черт!

Centro errado.

— Это был не президент. — Тьфу ты.

- Não era o presidente.

Тьфу ты, тебя я ушел?

Raios, será que me esqueci de ti?

Тьфу ты!

Foda-se!

Тьфу ты!

Foda-se.

Тьфу! Ты можешь подождать секунду? !

Queres parar por um segundo?

Тьфу-ты! Опять ты выиграл!

Bolas, voltaste a vencer.

Сукин сын. Тьфу. - Гидо, ты лживый шакал, ты дал мне слово мужчины.

Guido, eu dei-lhe a minha palavra.

Тьфу ты.

Credo!

Тьфу Фу. Ты была отмечена, паук выбрал тебя.

Foste marcada.

Тьфу! Пошёл ты!

Vai-te lixar!

- Тьфу ты. Ладно, девочки, подходите поближе.

Muito bem, todas!

- Тьфу ты.

- Sim.

Тьфу, ты.

Porra!

Тьфу, ты что, заготовил для себя специальные фразы?

Preparaste expressões para usares?

- Тьфу ты, напугал!

- Porra.

"Молодой человек"? Почему ты сразу не назвал его молокососом? Тьфу.

- Devias chamar-lhe "jovem de negro".

Ты должна знать, я плохо воспринимаю требования. Тьфу!

Devias saber que não me dou bem com ordens.

Тьфу, ты!

Maldição!