Убери её traduction Portugais

Я не собираюсь спорить с тобой, Бэзил, просто убери её куда-нибудь.

- Não vou discutir contigo. Mas tira-a dali.

- Убери её. Прикрепи к ней знак.

- Tem de ter o cartão dos exames.

Убери её от меня.

Foi um belo dia. - Afasta-a de mim, Clairee.

- Убери её отсюда!

Eu mato-te, se não te calas!

Убери её от меня!

Afasta-a de mim!

убери её отсюда.

Corram com ela!

Харрисон, убери её от меня.

Harrison, dá pra tirar ela de perto de mim?

Эд. Убери её от меня.

Ed, tira-a de cima de mim.

Убери её из здания.

Mandem-na embora.

Тогда убери её нахуй.

- Então saia de perto de mim.

Убери её!

Desliga isso!

Убери её куда-нибудь в безопасное место.

Coloque num lugar seguro.

- Просто убери её, чтобы я её не видел.

- Não sei, mas não a aguento mais.

Так убери её.

Bem, remova-a.

Только убери ее под замок, когда закончишь.

Assegura-te que fica fechado. Certo.

Убери ее отсюда.

- Richard, expulsa-a.

Убери ее от меня подальше.

Levem-na para longe.

Давай убери её.

- Óptimo.

Убери ее из моей кладовки. Это нарушение закона.

Pois então, tira-o da minha arrecadação.

Джулиан, убери ее!

Julian, tire-me o quisto!

- Убери ее отсюда!

- Tira-a daqui.

- Убери ее от меня.

- Tira-lhe o cão de cima.

если есть возможность, убери от меня эту чашу, я не хочу пробовать ее яд, чувствуя, как он сжигает меня.

se houver uma forma, tira este cálice da minha frente, pois não quero prová-lo é veneno. Sinto queimar-me.

Убери свою машину, или я разнесу ее к чертовой матери.

Tire a merda do carro daí... ou rebento com ele!

А это убери. Нет, я передумала. Оставь ее здесь.

Não, pensando bem, deixa ficar aqui.

Нет. Убери ее.

Larga isso.

Убери ее отсюда!

! - Vamos, levem-na daqui!

Убери ее от меня!

Tira-a de cima de mim!

- Убери ее!

- Tira-a daqui!

Убери ее.

Largue isso.

Убери ее и работай над делом.

Largue isso e trabalhe no caso.

Убери ее!

Tirem-no daqui!

Только убери ее.

Mas tira isso de cima de mim.

Убери ее от меня.

Afasta-o de mim.

Намажь её розовую штучку маслом карите и убери запёкшуюся кровь.

Com a nossa capa rosa e a manteiga de Karite tira-lhe o sangue coagulado.

- Ребекка, ваш план это просто план. - Джефф, убери ее отсюда.

Rebecca, o seu plano é apenas um plano.

Убери эту собаку из моего дома сейчас же, или, да простит меня Бог, я усыплю её.

Kaitlin, tira essa cadela da minha casa, agora, ou, Deus me ajude, mando abatê-la.

| - Убери ее от меня, приятель.

- Afaste-a de mim, meu.

- Убери ее от меня. |

- Afaste-a de mim.

- О, нет, прошу, убери ее.

- Tira isso daí, por favor.

- Убери камеры от ее груди!

- Tiras as câmaras do peito dela!

Убери ее от головы.

UTZ É MELHOR DO QUE AMENDOIM

Убери ее, Громит.

Tira essa coisa daí, rapaz.

Чувак, убери ее от меня!

Tem lá calma, meu!

Убери ее! Чарли воспитанная обезьянка.

O Charlie está educado.

Да, хорошо, убери ее сейчас же, ты уберешь?

- Tira aquilo dali agora, por favor.

Просто убери ее отсюда.

Tira-a daqui.

Убери ее отсюда.

Está bem. Levem-na daqui.

Сперва, легким движением руки убери прядь волос с ее лица.

Em primeiro, começa por afastar delicadamente uma madeixa de cabelo do seu rosto.

Убери прядь волос с ее лица.

Começar com uma madeixa de cabelo.

Говорю тебе, Салли, убери ее!

Sally, manda-a embora daqui!