Убийца здесь traduction Portugais

Убийца здесь.

O assassino está aqui.

Убийца здесь! Мне нужна твоя помощь!

O assassino está aqui, preciso de ajuda.

Если бы я не спряталась здесь после его исчезновения, полиция решила бы, что Эдди — убийца.

Se não me tivesse escondido, a Polícia ia pensar que ele matou o Shawn.

Мы все знаем, что убийца сидит прямо здесь, рядом с нами, но вы пытаетесь запутать дело.

Todos sabemos que o assassino está entre nós. Está a tentar toldar a questão.

Здесь убийца!

É um assassino!

- Убийца всё ещё здесь. На территории школы. Скоропалительный вывод - особенно если учесть, что странный звон прозвучал лишь однажды.

Os Rame Tep usam uma zarabatana para atingir a vítima com um espinho... previamente embebido em uma solução de extratos de plantas.

Вы хотите сказать, что убийца находится здесь?

Quer dizer que o assassino está aqui?

Так. "Убийца Мертвого". Здесь про наш яд и вампира, который исцелился от него.

"Assassino de mortos", é o nosso "menino" e está aqui um vampiro que se curou do veneno.

Боб, он был здесь! - Убийца был у меня в доме, Боб!

Ele esteve aqui, Bobby, o assassino!

Итак, я думаю... вот здесь убийца прятался.

Assim que eu crio que aqui é onde se escondeu o assassino.

Убийца был здесь, хорошо.

O assassino estava aqui acima, verdadeiro.

Теперь, исходя из местоположения ранки от иглы - здесь, в икре - непохоже, что убийца использовал обычный шприц.

Dado a localização da ferida da agulha, aqui na barriga da perna, parece improvável que o assassino tenha usado uma seringa convencional.

А что если убийца все еще здесь?

A não ser que o assassino ainda aqui esteja.

Почему убийца, за которым охотится каждый коп в городе, ошивается здесь и пытается отнять у детей сладости?

Porquê um assassino que é procurado por toda a polícia anda por aí a roubar doces às crianças?

Он думает, здесь безопаснее, пока убийца разгуливает на свободе.

Acha que é mais seguro, já que anda um assassino à solta.

Серийный убийца нападает в центре Лос-Анджелеса, похищает маленькую девочку, а я здесь. Всего в 30 метрах. С таким же успехом мог оказаться в Сибири.

Um serial killer ataca em Los Angeles, rapta uma menina e cá estou eu, a 30 metros de distância, é como se fosse a Sibéria...

Кто-нибудь, вызовите полицию. Скажите им, что у нас здесь убийца.

E avisem-nos que temos um assassino entre nós.

По улицам ходит убийца с бляхой. - А вы с этим ничего не делаете. - А зачем, по-твоему, мы здесь?

Anda por aí um polícia assassino e vocês o que fazem, seus anormais?

Я не думаю, что убийца сидел здесь.

Não acho que o assassino estivesse aqui sentado.

Да бросьте. убийца должен был нарисовать лицо здесь, на этой стене, но он этого не сделал, потому, что это был не Кровавый Джон.

O assassino podia ter pintado na parede correcta, aqui, mas não o fez, porque não sabia, porque não é o "Red John".

Убийца Понтиак прямо здесь.

O assassino de Pontiac está aqui.

Я здесь, чтобы ее убийца предстал перед правосудием.

Estou aqui para levar o homem que a matou à justiça.

У нас здесь, если мы находим стоящего с пистолетом над трупом, это и есть убийца.

Aqui, encontramos um homem armado perto de um corpo e geralmente é ele o culpado.

Здесь убийца

Há um assassino.

Но, должен признать, что я рад, что убийца выбрал этот город, потому что знал, что здесь увижусь с тобой.

Mas devo admitir, que estou contente por o assassino ter escolhido esta cidade, sabendo que te encontraria aqui.

Негусто, по отпечаткам можно сказать, что убийца держался за дверцу здесь и упирался в автомобиль тут.

Não está grande coisa, mas dá para ver pelas impressões, que o assassino segurou a porta aqui e apoiou-se contra o carro aqui.

Здесь был убийца.

O assassino esteve aqui.

Здесь очень много входов-выходов — убийца мог подойти к ней откуда угодно.

Há imensas maneiras de se sair daqui. O assassino pode ter vindo de qualquer lado.

Тогда мы знаем, что Компасный убийца где-то здесь.

Então sabemos que o Assassino da Bússola está por aqui.

Прошлой ночью здесь царили хаос и смятение. Массовое самоубийство, душевнобольной убийца - всё ещё вызывают вопросы.

O caos e a confusão do que ocorreu aqui esta noite continuam por revelar.

Если я встану здесь, как убийца,

Se eu ficar aqui como o assassino,

А в это время, наш убийца был прямо здесь, скрываясь в секретной комнате.

Enquanto isso, o assassino, estava mesmo aqui, escondido neste compartimento secreto.

У вас здесь убийца бегает.

Tem um assassino nestas instalações, o que significa que há jovens em perigo.

Если Морис невиновен, то здесь неподалеку бегает убийца, и я не собираюсь бросать Аву на произвол судьбы.

Se o Maurice está inocente, anda um assassino à solta. Não vou deixar a Ava à mercê.

Если Эвелин расчленили здесь, даже если комнату вымыли, убийца мог оставить какие-нибудь улики.

Se a Evelyn foi desmembrada aqui, mesmo que limpassem a sala, o assassino teria deixado algumas provas.

Поиски прекратились и предполагаемые убийства произошли здесь. Значит, как только убийца нашел то, что искал, он убил капитана Лайма, скинул лейтенанта Дженсена за борт и покинул судно.

Então assim que o assassino encontrou o que estava a procurar, matou o capitão Lime, atirou o Tenente Jensen ao mar e foi embora.

Кто здесь убийца... ты или я?

Quem é o assassino aqui... Eu ou tu?

Если убийца не просто съехал с катушек, а спланировал нападение, возможно у него был сообщник, который его здесь дожидался и потом увез.

Se o assassino não foi só um transeunte, e realmente planeou isto, é possível que tivesse um cúmplice aqui, à espera para levá-lo.

Но здесь небрежность такого рода Может привести к тому, что убийца скроется.

Mas aqui, esse tipo de falta de cuidado pode levar a que um assassino escape.

Допустим, наш убийца... Допустим, наш убийца стоит... прямо здесь.

Digamos que o nosso assassino... esteja colocado... aqui.

Если его и сбросили с балкона, убийца должен оставить след, а здесь ничего нет.

Se ele fosse empurrado desta varanda, tinha de haver aqui indícios do atacante. Mas parece não haver nenhum.

Валловски здесь потому, что у нас есть опознанный убийца без алиби

A Wallowski está presa porque temos uma testemunha de homicídio sem álibi.

Убийца все ещ где-то здесь

Ainda há um assassino por aí.

Что произойдет, когда 250.000 человек которые толкутся здесь как сардины в бочке узнают, что тут был застрелен человек и убийца разгуливает среди них?

O que acontece quando 250 mil pessoas que estão amontoados na a cidade como sardinhas enlatadas descobrem que este tipo foi baleado e que há um atirador à solta?

Здесь засов. Убийца мог выстрелить и снести его.

A esta fechadura, o suspeito dava-lhe um tiro e pronto.

Один из тех, кто здесь, в этой комнате - убийца.

Alguém, aqui mesmo nesta sala, é um assassino.

Конечно, если у вас двоих есть лучшие идеи, как найти тело Эбби и поймать ее убийца, прошу вас, не стесняйтесь, эти уши здесь не для украшения.

Claro, se tiverem uma ideia melhor de como encontrar o corpo da Abby e apanhar o assassino, por favor, fiquem à vontade. Sou todo ouvidos.

"какого черта я пьяный убийца рыб здесь делаю, когда я могу сделать что-то полезное?" И затем вы звоните мне.

"Que diabos estou a fazer aqui, um bêbado assassino de peixes, quando podia fazer alguma coisa útil?" E então vais ligar-me.

Пока этот убийца правит страной, Я останусь здесь.

Enquanto aquele assassino governar, ficarei aqui.

Крикнешь - кто здесь наемный убийца?

Vais gritar "Alguém aqui mata por dinheiro"?

- Здесь есть наемный убийца?

Alguém aqui mata por dinheiro?