Убить её traduction Portugais

И кто-то пытается убить её.

E há alguém a tentar matá-la.

Он хочет убить её.

Ele vai matá-la.

Надо было еще в детстве убить её.

Devia tê-la matado ainda em criança.

Стефан никогда не мечтал убить её.

O Stefan nunca sonharia matá-la.

Может, потому, что ты хотела убить её?

- Ou talvez porque querias matá-la.

Почему не убить её тоже?

- A Elizabeth viu a sua cara. Porque não matá-la também?

Убить её?

Matá-la?

Придётся убить её по дороге, когда она поедет в летний дворец.

Tens de a matar quando ela estiver em movimento, quando estiver a caminho... do seu Palácio de Verão.

Нет, но чтобы убить её так, одним движением, подозреваемый должен быть выше и тяжелее жертвы.

Não, mas para a matar num movimento assim tão rápido, o agressor tinha de ser mais alto e mais pesado.

Убить её!

Matem-na!

Ладно, ранения в голову слишком поверхностны, чтобы убить её, но у неё есть признаки нехватки кислорода.

As feridas na cabeça são muito superficiais para a terem morto, mas tem sinais de baixa oxigenação.

Мне ее убить?

Devo matá-la?

Придется убить ее позже.

Vou ter de a matar mais tarde.

Если её убить - она станет мученицей.

Não a matem, criariam uma mártir.

У тебя не хватит смелости убить ее.

Acho que não serias capaz de matar ninguém.

Моя мать пыталась убить меня, но любовь охватила её.

A minha mãe tentou, matar-me... Mas o amor confundiu-a.

И что ты позволил убить ее.

- Sim! E que a deixaste morrer.

Досрочно освободился, чтоб убить ее предыдущего парня?

Saiu em condicional por matar o último namorado.

Он пытался убить ее вчера.

- Ama? Ele tentou matá-la hoje.

Её не убить!

É impossível matá-la.

Ты можешь ее убить, но тогда никогда отсюда не выйдешь.

Podes matá-la, se quiseres, mas jamais sairás daqui.

Нет. Не правильно то, что Памела Уаилман была обвинена в убийстве ее мужа, хотя на самом деле это вы и ваш бойфренд пытались убить ее.

Não, o que não é certo é Pamela Weilman ser acusada de matar o próprio marido, quando na verdade, você e o seu namorado estavam a tentar matá-la.

Карла Миллер дала вам мужество убить вашу жену и сохранить её деньги.

A Carla Miller encorajou-o para matar a sua mulher e ficar com o dinheiro dela.

Он мог поехать на озеро, чтобы помочь Джейми убить ее.

Ele pode ter ido ao lago para ajudar o Jamie a matá-la.

У вас есть способ получше убить её?

Tem um jeito melhor de se livrar do corpo?

что убить ее - это единственный выход.

- Se achas que matá-la é a única opção.

Я хотел убить ее в ущелье.

Devia tê-la morto na ravina.

Я её видела, поэтому Карл не мог её убить.

Eu vi-a, então não há hipóteses de o Karl a ter morto.

И по-твоему, Шеннон могла убить Кристину, чтобы убрать её с дороги?

Então, achas que a Shannon pode tê-la morto para a tirar do caminho.

Её ведь могли убить.

Ela podia ter sido morta.

Он собирался её убить.

Ele planeava matá-la.

Хочешь убить ее или это сделать мне?

Queres matá-la ou mato-a eu?

Ты не можешь её убить.

Não a podes matar.

Ты не можешь её убить.

Não a podes matar. A sério?

Вы не говорили мне, что её надо "убить".

Tu não disseste "mata-a."

Ее похитил какой-то одержимый маньяк в японском скоростном поезде, и потом, чтобы сбежать, ей пришлось убить его и идти домой с его секретной базы босиком!

Foi raptada por um assassino maníaco qualquer num comboio japonês de alta velocidade. E depois, para conseguir fugir, teve de matar o gajo e voltar para casa descalça!

Означает ли это, что он хочет ее убить?

Isso pode significar que a quer matar?

По ночам один парень с тротуара кричал, вопил, что собирается убить ее.

Existia um homem que, à noite na rua, gritava que... ia matá-la.

Почему её не могли убить летом?

Porque é que ela não pode ser assassinada no verão?

Ты думаешь, рак может развиться и убить ее за три дня?

Achas que em três dias o cancro ia crescer e a matava.

Салли винила Веру в смерти её матери, поэтому она задумала её убить.

A Sally culpava a Vera pela morte da sua mãe, então ela conspirou contra a Vera.

Меня послали сюда убить ее. И если я смогу сделать это, то смогу остаться.

Fui enviado para cá para a matar, e se eu o conseguisse fazer então poderia ficar.

- Кто-то пытался убить ее.

Alguém tentou matá-la.

То что ты избавился от собаки потому что думал, что я могу убить ее Но я этого не сделал

Que se livrou do cão por pensar que o pudesse matar.

Я хотела убить ее.

Eu quis matá-la.

Эта девчонка умна и опасна, и её не заботит, кого придётся убить, чтобы добиться своего.

Esta rapariga é esperta e violenta, e não se importa em magoar para ficar livre.

Не могу поверить, что кто-то мог её убить.

Não posso acreditar que alguém a ia matar.

- Настолько плохо, чтобы убить ее?

- O suficiente para a matares?

Значит, вы планировали её убить?

Isso significa que sempre planeou matá-la, não foi?

Я не думаю, что это была ее идея убить того парня, Пит.

Bem... Não acho que tenha sido ideia dela matar aquele sujeito, Pete.

Они позволят ему убить ее, и все из-за своей вампирской Библии, согласно которой она - грязь под нашими ногтями.

Eles iam deixá-lo drená-la, porque de acordo com a Bíblia de vampiro, ela é uma aberração.