Угадаю traduction Portugais

Дай угадаю

Deixa-me adivinhar...

Дай-ка угадаю.

Deixa ver.

Дай угадаю.

O Ronnie é um chulo...

Нет, мне не нужны твои деньги. Дай угадаю, "чёрный день" это сорт травы?

Não vou usar o teu dinheiro, mas deixa-me adivinhar a emergência era de "erva".

Дай угадаю : "Иди нахуй".

Deixe-me adivinhar. "Desaparece daqui".

Дайте угадаю - ты разорвала помолвку?

Vou adivinhar. Tu acabaste?

Ладно, дай угадаю : ты вспомнила мое предложение поменяться кабинетами и решила согласиться?

Deixa-me adivinhar, vieste aceitar a minha proposta e trocar de escritórios.

Дай угадаю, у тебя проблемы.

Deixe-me adivinhar, você tem um problema.

Дай угадаю

- Já tenho planos. - Deixa-me adivinhar.

Дай-ка угадаю..

Deixa-me adivinhar...

Дай угадаю, кто написал код.

Deixa-me adivinhar quem escreveu o código.

Пока мы здесь, дайте угадаю.

Antes de irmos, deixa-me adivinhar.

Дай угадаю : семья Мартина Хендерсона, 1948-2012.

Família de Martin Henderson, 1948-2012.

Дайте угадаю : Алекс Брэннер.

Deixe-me adivinhar, O Alex Brenner.

Дай-ка угадаю.

Deixa-me adivinhar.

Дай угадаю - отравление свинцом?

- Deixa-me adivinhar... chumbo?

Дай угадаю, Перси узнал об этом и, пока это технически не измена, подобрался поближе и стал шантажировать гениального чувака.

Deixa-me adivinhar. O Percy descobriu e tecnicamente, não sendo traição, foi o suficiente para chantagear o génio.

Дай угадаю, твой отец не знает о твоем парне?

O seu pai não sabe sobre o seu namorado, pois não?

Дай угадаю. Стадион Конвей находится в Нью-Джерси.

Deixa-me adivinhar Conway, Nova Jersey?

- Дай угадаю... - Сегодня.

- Deixa-me adivinhar...

Дай угадаю, шоппинг, макияж...

Deixa-me adivinhar, compras... maquilhagem...

Дайте угадаю, это новое оружие.

E diria que aquelas são as armas novas.

Он сошел с ума! Дайте угадаю.

Deixe-me adivinhar.

Позволь угадаю.

Vou adivinhar.

Дай угадаю.

Deixa-me adivinhar.

Позволь, я угадаю.

Deixa-me ver se percebi.

Дай угадаю. Зовут Лойд.

Deixe-me adivinhar, o primeiro nome é Lloyd.

Дай угадаю. Один ванильный рожок?

Deixe-me adivinhar, um cone de baunilha.

Дай угадаю. Ты позаботился о ней, выбросив в мусорное ведро.

E deixe-me adivinhar, tratou disso mandando-o para o lixo.

Дай угадаю.

Deixe-me adivinhar...

Дай-ка угадаю - Зубная Фея.

Deixa-me adivinhar... A fada-dos-dentes.

- Дай как угадаю.

- Deixa-me adivinhar.

Позвольте угадаю, мне придется отменить планы на ужин.

Deixe-me adivinhar, tenho que cancelar os meus planos para o jantar.

Дай угадаю, я сегодня не поужинаю.

Deixe-me adivinhar, tenho que cancelar os meus planos para o jantar.

Что ж, дай угадаю.

Deixa-me adivinhar.

Дай угадаю, ты жил прямо на Мейн Стрит, имел дом с белым забором и собаку по кличке Спот.

- Deixe-me adivinhar... Morava na rua principal, tinha uma casa com uma cerca branca e um cão chamado Spot.

Дай угадаю - ты жил прямо на Мейн стрит, имел дом с белым забором и собаку по кличке Спот.

PROGRAMA DE PROTEÇÃO A TESTEMUNHAS Deixe-me adivinhar : Morava na rua principal, tinha uma casa com uma cerca branca e um cão chamado Spot.

Дай угадаю. Ты - Рыбы по Зодиаку.

Sabes que quando há uma situação em Haven, como sou imune aos Problemas, sou a única que sabe que é uma daquelas situações?

Дай угадаю... на нем какой-то яд.

Deixa-me adivinhar... embebida em veneno.

Дай угадаю, он бывший жулик, который стал хорошим?

Deixa-me adivinhar, ex-bandido que agora é bom?

Дайте угадаю, вы ДиНоззо, да?

Creio que és o DiNozzo, não és?

Дай угадаю, какая-то троюродная сестра умерла, и ты уехала из страны.

Deixa-me adivinhar : um primo de terceiro grau morreu e tiveste de sair do País.

Дайте угадаю - гумбо?

- Deixe-me adivinhar.

Дай угадаю.

Hanson?

Дай-ка угадаю.

Deixa-me adivinhar...

Дай угадаю.

Deixe-me adivinhar.

Дай угадаю.

Irrastreável?

Дай угадаю.

Como chegou aqui?

Дай угадаю.

Deixa-me adivinhar :

Воин-пёс. Дайте угадаю.

O "Dog Soldier".

Дай угадаю.

- G-Force.