Угадала traduction Portugais

Вы ее очень любите, я угадала?

O senhor ama-a muito, não é?

У женщинь, которая не угадала сердцем, в чем счастье ее сьна - нет сердца.

Anna, por favor, não fale de minha mãe de modo tão ofensivo.

Я угадала?

Adivinhei.

Я верно угадала?

Adivinhei.

Ты и близко не угадала.

Nem estiveste próxima.

Угадала. А теперь отстань!

Já adivinhei, agora está quieto...

О, да. Я немного не угадала оттенок.

- Tive problemas - na aula de coloração.

Похоже, я угадала?

Ok, só prova como me enganei!

Держу пари, что я угадала твой размер.

Experimenta. Espero que te sirva.

Господи, семёрка червей - ты угадала!

Ó meu Deu...! Sete de copas, acertaste!

Эй, Эш, я угадала карту!

Ash, Adivinhei a carta certa!

Я угадала?

É o tamanho certo?

Угадала.

Podes crer.

Нет, я из Айовы. Я только работаю в космосе. Я почти угадала.

Não, sou do Iowa, mas trabalho no Espaço.

Ты с 1го раза угадала.

Já acertaste há primeira.

- Угадала.

Isso mesmo!

Ты угадала.

É exatamente isso que significa.

Угадала.

Um palpite.

Нет, я угадала, где ты можешь быть

Não, achei que era aí que estarias.

Просто угадала.

- Foi só um palpite.

Угадала. От имени моего члена, могу я получить премию авансом?

fazes um pagamento por conta?

- Угадала. Большинство здесь не отличат Прада от Пейлесс.

A maioria das pessoas não distingue uma Prada de uma Paga-Pouco.

Это же мои любимые колбаски. Я угадала?

Minha salsicha Thüringer.

Знаю что дом должен стоять на берегу. Угадала?

Sei que deve ser à beira da água, não é?

Или ты просто случайно угадала?

Ou isso foi só um palpite certeiro?

Как я угадала, а?

Conheço-o ou não?

Я угадала?

Destruir-me-ia?

Ты опять угадала победителя!

Escolheste outro vencedor!

Угадала...

Bom palpite.

Ты так и не угадала.

Pensei que nunca mais acertavas.

Ну, ладно, угадала, это мальчик.

Tens razão, é um rapaz. É alto.

- я угадала?

É isso?

Угадала?

É, não é?

- Ну да. Я угадала.

Eu sabia!

Я угадала!

Eu sabia!

Я правильно угадала?

É o que eras?

- Почти угадала.

- É quase. - É no sábado.

Остановите меня если я угадала.

Se acertar, digam!

Ты угадала правду.

- Acertaste.

Я угадала?

Tal como eu pensei.

- Бадд. - Угадала!

- Budd.

Мне кажется, я угадала. Там был мужчина.

As minhas lendas tem, algo de verdade, estou a ver.

Ты посмотри! Она угадала!

Olha, ela acertou.

Не угадала.

Não.

Что? Ты с 1го раза угадала.

Acertaste à primeira.

Угадала.

Acertaste.

Угадала.

Você adivinhou!

Угадала?

Exactamente.

Угадала!

Sério?

Ты угадала.

Vês, adivinhaste.

Я угадала?

Acertei?