Угадал traduction Portugais

Я угадал?

- Estava enganado?

Не угадал.

- Não foi, não.

Угадал.

Adivinhaste.

Я угадал?

Foi lá que foste.

Не угадал, Леонард.

Habitua-te, Leonard.

- Угадал?

- Peixe fumado.

- Угадал.

- É isso mesmo.

Это ты думаешь, что я не угадал. Вот что смешного!

Pensas que eu escolhi mal, é aí que está a piada!

И ведь как угадал!

Parece que o fizemos.

Вы педики? Я угадал?

É isso que são?

Даже раунд угадал.

- Conta até dez...

Хорошо угадал, идиот.

Ótimo, idiota.

"Ёкзистенциальные мотивы в русской литературы". " ы почти угадал. ака € разница?

Eu digo-vos aonde deviam ir.

Хули ты угадал!

Não sou um idiota!

- Угадал.

- Exactamente.

Я угадал, верно?

Sim. Doente mental.

Нет, нет, мама. Он угадал.

De forma alguma.

Не знаю, может просто угадал?

- Não sei.

- Ты угадал. - Позволь мне дать один совет, мой друг.

Caro amigo, um conselho te dou :

- Это ты угадал.

- É mesmo.

Ты угадал.

- Boa.

- Опять не угадал.

- Novamente enganado.

Или почти угадал? Австриец?

Ando lá perto?

- ќн угадал!

- Ele carregou ao calhas!

Я угадал, что будет в тесте!

- Shizuku, topa só isto. - O quê?

Угадал по вашим туфлям.

Sapatos de berloques. Trabalha no mundo do espectáculo?

- Я узнал тебя по голосу. - Нет, не угадал.

Reconheço a tua voz.

Угадал

E sai caras.

Ты просто угадал, что я здесь.

Adivinhaste que estava aqui.

И умник номер два угадал.

E o número dois acertou.

Или он очень удачно угадал.

Ou então teve sorte e adivinhou.

Я угадал?

Foi, não foi?

Угадал.

Tem razão.

Отлично, ты сам скажешь, или хочешь, чтобы я угадал?

Muito bem, vai dizer-me ou quer que eu adivinhe?

Ќе угадал.

Longe disso.

Угадал? Видишь ли, это же не видеоигра, парень.

Isto não é nenhum jogo de vídeo.

Угадал.

Exactamente.

Угадал!

Adivinhaste.

Угадал?

Tem-no consigo?

- угадал.

- Acertaste.

И снова не угадал, мой суперчеловеческий друг.

O meu amigo super-humano errou novamente.

- Ты угадал.

- Então sim.

Ты угадал.

- Queres que jogue contra ele.

Доспехи, угадал?

Quanto te deram por ela?

Ты не угадал.

Escolheste mal.

Угадал.

"Certu"!

Я ведь угадал, Винченцо, да?

Adivinhei, não foi?

Опять угадал!

Boa!

Я угадал?

- Certo?

Я угадал?

Quero dizer, estou certo?

Угадал?

Achas bem?