Уже темнеет traduction Portugais

Уже темнеет, они погибнут.

Está a escurecer. Morrerão.

Нет, уже темнеет.

Não. Está quase escuro.

- Уже темнеет.

- Está a escurecer.

Что ж, уже темнеет.

Bem, está a anoitecer.

Лила, уже темнеет.

Leela, está a anoitecer.

Так, уже темнеет.

Está a escurecer, meu.

Ты ранен, уже темнеет, скорее всего она в порядке.

Estás ferido, vai anoitecer em breve, ela deve estar bem.

Погнали. Уже темнеет.

- Vamos, está a escurecer.

Уже темнеет. Мы станем лёгкой добычей для саксов.

Está a ficar escuro, seríamos alvos fáceis para os Saxões.

Я не хочу отвлекать вас в такой чудесный момент, но если вы не заметили, сообщаю, что уже темнеет.

Odeio ter de estragar o vosso lindo momento mas caso não tenham reparado, está a escurecer.

Поедём, а то уже темнеет.

Temos trabalho, a noite está a chegar.

Уже темнеет. Мы можем переночевать здесь.

Está a ficar escuro, podíamos passar aqui a noite.

Похоже, уже темнеет.

Já está a ficar um pouco tarde.

Послушай Ариадна, тебе нужно уходить, это не хорошо, что ты здесь, и уже темнеет...

Ariadne, precisa ir-se embora, não é bom ficar aqui, está a escurecer.

Эльза, мне очень жаль, но уже темнеет.

Elsa, lamento imenso... mas é quase pôr-do-sol.

Уже темнеет.

Está a ficar tarde.

В 4 ведь уже темнеет!

Não, escureca depois das 16 : 00.

Уже темнеет.

Está a anoitecer.

Уже темнеет, а там где один Скорожал, там обычно целая стая!

Está a escurecer e, quando há um, normalmente há um bando!

Уже темнеет.

Está a fazer-se tarde.

- Но уже темнеет, и там бродит человек, который хочет убить нас.

- Mas está ficando escuro. E há alguém lá fora que quer nos matar.

Уже темнеет.

Nem eu com eles. Está a escurecer.

Уже темнеет.

Está a ficar escuro.

Уже темнеет.

Estamos a ficar sem luz. - Tenta acompanhar-me.

Сейчас уже так рано темнеет.

Está a escurecer tão cedo agora.

Уже темнеет.

Bem, está a escurecer.

уже темнеет Ты идешь в госпиталь, и каждый раз, переступая порог, ты удивляешься.

Entrei no hospital sem saber se voltaria a sair.