Фил traduction Portugais

- Это не смешно, Фил.

- Não tem piada, Phil.

Фил, если мне покажется что это задание тебе не по силам,

Phil? Se achar a missão demasiado puxada para si, eu cancelo-a.

- Фил. Я знаю что это неприятно, но это необходимо.

- É desagradável, mas é necessário.

Нет, Фил. Смотри.

Não, Phil, olhe!

Фил, ты единственный, кто может помочь мне выяснить что они означают.

O Phil é o único que me pode ajudar a descobrir que letras são essas. É o seu trabalho.

- Фил. пожалуйста.

Phil, por favor...

— Фил.

- Phil.

Фил Армония.

Phil Harmonic.

Господи, Фил, это свадебное видео?

Meu Deus, Phil, isso é o vídeo do casamento?

У него роман с женатым палестинцем, который снимался в гей-порно, не используя презерватив, под именем Фил.

- Tem um caso amoroso com um homem palestiniano casado, que também faz pornografia "gay" sem qualquer protecção, sob a alcunha de "Phil".

Фил женат.

O Phil é casado.

Какой Фил?

Quem é o Phil?

Фил Коулсон.

Phil Coulson.

Фил Коулсон.

Um tal de Phil Coulson.

Не нужно говорить "Фил" Ты не должен этого знать

Não devia ter dito, Phil.

Фил, приятель, если тебе делают такое предложение, ты должен хвататься за него, даже если это на одну ночь.

Phil, amigo, quando se recebe uma proposta daquelas, há que aproveitar. Nem que seja só por uma noite.

Ладно, но не жди слишком долго, чтобы начать жить, Фил.

Está bem. Mas não esperes muito tempo, começa a viver a vida, Phil.

- Нет, нет, я Фил.

- Olá, Marco.

Привет, Фил.

- Vou dizer "Marco" e... - Olá, Phil.

Фил, что за этой дверью?

Phil, o que está do outro lado dessa porta?

Фил.

- Phil...

Фил, ты же знаешь, что плохой сосед может разрушить всю нашу жизнь.

Phil, sabes que um mau vizinho pode arruinar a tua vida.

- Это объясняет ее икры. - Фил.

- Isso explica as pernas musculadas.

Фил.

Phil...

Привет, Фил. Заходи.

- Olá, Phil.

Но, Фил, это же больше, чем я просил.

Mas, Phil, isto é mais do que pedi.

Слушай, Фил. Ты всегда был отличным соседом и хорошим другом.

Escuta, Phil, sempre foste um ótimo vizinho e um bom amigo.

Фил, сохраняй спокойствие.

Phil, mantém-te calmo.

- Фил! Знаете, это был совсем новый рюкзак, а теперь тут повсюду сок индейки!

- Esta mochila era nova e agora está cheia de sucos de peru!

Главный старшина Фил Мартино!

Chefe Sub oficial Phil Martino!

Фил!

Phil!

Что включает в себя все, что Фил считает потрясным.

O que inclui tudo o que o Phil ache espetacular.

Просто знай, что это все — Фил.

Por favor, isto é o Phil.

Фил, милый, милый, м-мы немного изменили планы.

Phil, amor... Amor, tivemos uma pequena mudança de planos.

Фил, Ронни смеялся над ПотрясноЛэндом. Он назвал это "леденцовая страна".

Phil, o Ronnie fez troça do País do Espetacular chamou-lhe "Terra da Doçura".

Фил...

Phil...

Фил. Ты даже не примеряешь костюм доктора?

Phil, nem sequer vais experimentar o teu fato de médico?

Я не знаю, что должно быть следующей главой, но я встретил мужчину, которого зовут Фил Данфи

Não sabia o que queria fazer a seguir, mas então conheci um homem chamado Phil Dunphy. - O quê?

Фил, это немного странно.

Phil, é um pouco estranho.

Фил, ты никогда не угадаешь, кто сидит у меня в кабинете.

Phill, não vais acreditar quem está no meu gabinete.

Фил посмотрел по салонам и нашел кое-что очень безопасное, с недорогими эксплуатационными расходами и множеством хороших отзывов.

O Phil andou a ver e encontrou algo muito seguro com manutenção barata e com muito boas críticas.

Хорошее замечание, Фил.

Bem visto, Phil.

Мы будем иметь дело с ними. Пошли, Фил.

Nós vamos fazer negócio lá.

- Меня зовут Фил Коулсон.

- Posso ajudá-lo?

Если мы поговорим о нас, у него будет шанс, Фил.

Se tivermos calma, ele pode salvar-se, Phil.

Фил.

- Phil.

Фил, убери это.

- Não, não, não! - Phil, põe-la como vendida.

Фил, прекрати уже.

Phil, desiste.

Фил.

Há algo entre eles?

Фил Элдридж?

Phil Eldridge?

Фил Элдридж?

- Phil Eldridge?