Хвала богу traduction Portugais

Хвала богу, он ушел!

Obrigado, meu Deus, foi-se embora.

Хвала Богу за эту молнию – очень прояснила мозги.

Graças a Deus por esse raio. Meteu algum juízo em ti.

О, Боже. Хвала Богу.

Cristo seja louvado.

Хвала богу.

Meu Deus. Meu Deus.

Хвала богу и приору Филипу!

Louvado seja Deus e o Prior Philip! É um milagre!

Хвала Богу, в этой семье есть те, кто понимает.

- Mas há quem perceba nesta família.

Хвала Богу.

Deus seja louvado.

Хвала Богу отцов моих, во веки веков.

Louvado seja o Deus dos meus pais para todo o sempre.

Хвала Богу твоему который послал Ангела своего чтобы спасти его слуг.

Louvado seja o vosso Deus que enviou o seu anjo para salvar seus servos.

Хвала Богу ты смогла.

Agradeço a Deus por o fazeres.

Хвала Богу за его маленькие милосердия.

Graças a Deus pelas pequenas misericórdias.

Хвала богу.

Louvado seja o Senhor.

- Покончил! - Так что смог ты занять место, что твоё по праву, и хвала Богу!

... para que pudesse ocupar o seu lugar de direito, louvado seja Deus!

- И вот теперь, хвала Богу...

- Por isso, agora, rezem a Deus.

Хвала Богу!

Louvado seja Deus!

- ни капли, хвала Богу!

- Nem uma gota. Louvado seja Deus!

Это было в реке. Хвала Богу.

Louvado seja Deus.

- Хвала Богу!

- Louvado seja Deus!

Хвала Богу.

Louvado seja Deus.

Мой дружище. Хвала богу ты здесь.

- Velho amigo, ainda bem que chegou.

Хвала богу вы здесь.

- Graças a Deus está aqui!

1633, pax Christi. Хвала Богу.

1663, Pax Cristi, Louvado Seja Deus.

Хвала богу.

Graças a Deus.

Хвала тебе, Брайен, и Богу, Отцу нашему.

Louvado sejas, ó Brian, e o Senhor, Nosso Pai.

- Хвала Богу!

- Rezem a Deus!

Хвала Ра, Богу Света!

Salve, Rá, Senhor da Luz!