Хороший коп traduction Portugais

Из вас вышел бы хороший коп.

Dava uma boa polícia...

" ы хороший коп, ƒжузеппе.

É um bom tira, Giuseppe.

- Хороший коп. - Да, он хороший полицейский.

E um bom polícia.

Я понял! Плохой коп, хороший коп.

Já sei, um é mau e outro é bom.

Да, я коп. Я хороший коп. Я чертовски хороший коп!

Sou polícia. Sou um bom polícia. Sou um excelente polícia!

Он украл кокаин, но поскольку сам он хороший коп с женой и ребёнком, поэтому он полтора года сидел на всем этом, пока не нашел парня которому можно доверять.

Sacou de lá esta coca, mas ele é um bom polícia, com família. Guardou-a por um ano e meio até encontrar um gajo em quem podia confiar.

Хороший коп, плохой коп.

De polícia bom e polícia mau.

Эй, ты опять вернулся к наркотикам, хороший коп?

Preciso de boas informações.

Только не начинайте эту глупость - хороший коп, плохой коп.

A fita do bom polícia / mau polícia, não.

Из Вас получился бы чертовски хороший коп.

Você daria cá um raio de um polícia!

Он хороший коп.

Ele é um bom polícia.

Она хороший коп.

É uma boa agente.

Хороший коп оказался в тюрьме, его дочь таскается со всяким дерьмом, а ты и Фин теряете всякий контроль.

Um bom polícia está preso, a filha dele anda com estes vagabundos, e tu e o Fin descontrolam-se.

Гэмбл - хороший коп.

Gamble é um bom polícia.

Ты не въезжаешь Это тебе не "плохой коп, хороший коп".

Não percebes, pois não? Isto não é polícia "bom", polícia "mau".

Вы хороший коп, город в таких нуждается.

É um bom polícia. A cidade precisa de si.

- Хороший коп всегда ловит грабителей.

Um bom polícia apanha sempre o seu homem!

Лейтенант, она хороший коп. Вы должны дать ей шанс.

Ela é boa, Tenente. Devia dar-lhe uma hipótese.

Ты хороший коп,.. .. как и твой отец.

É uma boa polícia, tal como o seu pai.

Знаю, мы не всегда ладили, но... несмотря ни на что, я знаю, что ты хороший коп.

Eu sei que tivemos as nossas desavenças, mas..... ao fim e ao cabo, penso que és um bom polícia.

Моя сестра хороший коп - у нее бульдожья хватка.

Uma das coisas que faz da minha irmã uma boa polícia é que ela é como um cão com um osso.

Просто хочу, чтоб хороший коп ещё поработал, вот и всё.

Estou só a manter um bom polícia no seu trabalho, só isso.

Проблема в том, что она хороший коп и ее нечем шантажировать.

É demasiado honesta para se chantagear.

Квин хороший коп. Мне нужно хорошее убийство и иногда оно просто падает на твои колени.

O Quinn é um bom polícia. Eu preciso de uma boa morte. E de vez em quando cai-te uma no colo.

Хороший коп.

É um bom polícia.

Ты хороший коп.

Tu também és...

Нет, я сказал "Хороший коп, плохой коп. Я плохой, ты хороший."

O quê? Disse que íamos fazer de polícia bom e polícia mau. Eu sou o polícia mau, tu és o bom.

Это что было? "Хороший коп-плохой коп"?

Isso era "bom polícia", "mau polícia"?

Для этого нужен хороший коп.

Precisas de um "bom polícia" para isso.

Ты слишком хороший коп, чтоб этого не заметить, а так как вы никак на это не отреагировали, я собираюсь взять дело в свои руки.

Vocês são demasiado bons polícias para não terem reparado, e já que não fizeram nada em relação a isso vou ter de ser eu a tomar uma atitude.

Хороший коп и плохой коп. Мне это нравится.

Polícia bom, polícia mau... Gosto. - Que estás a fazer?

Как я и говорил - хороший коп, плохой коп.

Como disse... polícia mau, polícia bom.

Хороший коп, плохой коп

Polícia bom, polícia mau.

Я тоже хороший коп, несмотря на то, что девчонка.

Sou uma boa policia, mesmo sendo uma mulher.

Я поспрашивал людей, после того как статьи прочитал... и говорят... ты хороший коп.

Eu perguntei por ai depois de ler sobre os estrangulamentos, e, bem, consta que é boa policia.

Послушай, старому пердуну, типа меня, нелегко видеть женщину на этой работе, но ты хороший коп.

Sim, ouça. Não é fácil para um velhote como eu ver uma mulher fazer este serviço. É mesmo boa policia.

А ты, и правда, хороший коп.

É mesmo boa policia.

Хороший коп, плохой коп- - Парень играет за обоих.

Polícia bom, polícia mau. O rapaz faz tudo.

Бьюсь об заклад, ты хороший коп.

Aposto que foste um excelente polícia.

По-моему, ты хороший коп. Я серьёзно.

Aquilo de seres bom polícia. Era a sério.

Полагаю, что вы хороший коп.

- O que faz de si o bonzinho.

Это не означает, что он мне нравится, но он хороший коп.

Não significa que gosto dele, mas é um bom polícia.

Я же говорю. Он - хороший коп.

Como disse, um bom polícia.

Он не грязный коп. Он хороший коп.

Ele não é um polícia corrupto, ele é um bom chui.

Я верю, что мой брат все еще хороший коп.

Já mudou de cor.

А она говорит : "Ты - коп, и хороший."

Ela disse que eu era um polícia dos bons.

Но ты коп, причём хороший, и ты знаешь, каково это, когда у тебя есть предчувствие.

Mas és policia, e um dos bons, e sei que sabes qual é a sensação quando temos um palpite.

Ты хороший коп.

Que irónico.

Бад Диаборн — хороший человек и коп хороший, но он устал, он уже старый, и всех дыр, как раньше, он не видит.

O Bud Dearborne é um bom homem, um bom polícia, mas está cansado e velho, e já não vê as discrepâncias como via.

Плохой коп, хороший преступник.

Polícia mau, criminoso bom.

Плохой парень, коп - это ты -... создает Дженнингсу проблему, а хороший парень...

O mau da fita, o polícia... és tu, cria um problema ao Jennings, e o tipo mau...