Хорошо или плохо traduction Portugais

- Ну... - Это хорошо или плохо?

Isso é bom ou mau?

Это хорошо или плохо?

Isso é bom ou ruim?

Эмбер, как ты думаешь, Билль о правах - это хорошо или плохо? Ну...

Amber, achas que a Carta de Direitos é uma coisa boa ou uma coisa má?

- Это хорошо или плохо?

- Isso é bom, ou ruim?

- Нет, это важно! Закупки в кредит - это хорошо или плохо?

Empréstimos para aquisições de posições maioritárias : bom ou mau?

Это хорошо или плохо?

- Isso é bom ou mau?

- Это хорошо или плохо?

Isso é bom ou mau?

Это хорошо или плохо?

E isso é bom ou mau?

Это хорошо или плохо?

Isso é bom ou mau?

Хорошо или плохо ты повеселился на вечеринке?

Se divertiu ou não durante a festa?

Это хорошо или плохо?

É boa ou má?

A это хорошо или плохо?

- Fico triste ou não?

На сленге 21 века быть "смазливым" хорошо или плохо?

- No calão do início do século XXI... - foleiro é bom ou mau?

Хорошо или плохо.

Não é boa nem má, ok?

А травматический токсикоз это хорошо или плохо?

Rhabdomiólise traumática é bom ou mau?

Хорошо или плохо, то что становится всё труднее, а то и невозможно заключать информацию в отдельные объекты и продавать их?

Isso é algo bom ou ruim que vem tomado força, talvez impossível de enclausurar informação em pequenas unidades e vendê-las?

Это хорошо или плохо?

Uma coisa boa ou má?

- Это хорошо или плохо?

- É uma rapariga invulgar.

Хорошо это или плохо, человек принадлежит к своему племени.

Um homem pertence à sua espécie, quer queira quer não.

Хотел бы я знать, хорошо это или плохо.

Gostava de saber se isso é bom ou mau.

Хорошо это или плохо, но именно благодаря этому я стал тем, кем стал.

Bem ou mal, foi o que me trouxe até aqui.

¬ ы имеете в виду, хорошо, или плохо?

- O quê?

Так будет или очень хорошо или очень плохо.

Isto vai dar um resultado óptimo ou péssimo.

Плохо это или хорошо, но это единственное что мы смогли сделать.

Para o melhor ou para o pior, isso é tudo o que podemos fazer.

Никогда не представлял, что можно молиться плохо или хорошо.

É pode-se ser boa ou má rezando?

Не знаю, хорошо это или плохо.

Não sei se é bom ou mau.

Это хорошо или плохо?

E isso é bom?

Это хорошо или плохо?

Isto é bom, ou mau?

Хорошо или плохо, тебе решать.

Para o melhor ou para o pior.

- Хорошо "хм" или плохо "хм"?

- É um "hum" bom ou um "hum" mau?

И я не знаю, хорошо это или плохо.

Não sei se é uma coisa boa ou má.

- Я твой напарник, плохо это или хорошо.

Sou teu parceiro, para o bem e para o mal.

Он приехал, чтобы провести 5-дневную консультацию по Emacs в нашей компании. И в течение дня он объяснял новые точки зрения на Emacs способы расширить его, повысить его, и использовать его исходные коды, плохо или хорошо.

E durante o dia ele iria explicar novas maneiras de pensar sobre Emacs e maneiras de estender, realçar e usar o código fonte dos Emacs.

Хорошо это или плохо? - Плохо.

- Isso é bom ou mau?

а теперь или сюда хорошо было то, что мы встречали его не втроем плохо было... в общем а вы значит, папа Маркуса?

Agora, vem cá. A boa notícia era que não estávamos só eu, a Fiona e o Marcus. A má era que, bem...

Все эти талантливые люди, все эти деньги, титры в кино стекаются сюда, и вы должны решить, хорошо это или плохо. И мы верим вам.

Todas estas pessoas talentosas, tudo isto, dinheiro, TV, cartões, aparecem de repente, e vocês decidem o que é bom e o que não é bom, e nós acreditamos!

А это хорошо или плохо?

Isso é uma coisa boa ou má?

Никто не знал, хорошо это или плохо, но одно было очевидно : ни один завоеванный край не остался таким, каким он был до Александра.

Devastado ou expandido, para o melhor ou para o pior, nenhum território ocupado continuou a ser o mesmo.

Независимо от того, плохо это или хорошо, вещи сами становятся на свои места.

A bem ou a mal, as coisas acabam por se resolver.

Ну, даже не знаю хорошо это или плохо.

- Não sei se isso é bom ou mau.

Ну... то есть, я не о том, хорошо это, или плохо.

Quer dizer, não que isso seja bom ou mau.

Ему или хорошо, или плохо.

Ou ele está bem ou não está?

Жестокое обращение с детьми - это хорошо или плохо? - ( Мужчина ) Плохо!

Vou ficar contigo.

И, хорошо это или плохо, она будет с ним.

E para o bem ou para o mal, ela não pode fugir-lhe.

Хорошо или плохо?

Estranho bem ou estranho mal?

Любая съемка это реально плохо... или реально хорошо.

Ou o trabalho de câmara é muito mau... ou muito bom. Vejam isto.

Хорошо ли это, или плохо, даже незнаю.

Seja bom ou mau, não te posso dizer.

И, хорошо это или плохо, я вернулся сюда пару лет назад.

Finalmente, voltei há uns anos atrás.

Хуже всего, что я не знаю, хорошо это или плохо.

O pior é que não sou Xerife. E a parte má.

О? что хорошо это или плохо - убивать преступников.

Por exemplo, nunca ninguém iria discutir o assunto de alguém que matasse os maus na sala de aula.

Длинная история короткая, хорошо что я так плохо готовлю или я бы никогда не встретила Теда.

Resumindo, ainda bem que sou uma péssima cozinheira, senão nunca teria conhecido o Ted.