Плохой ход traduction Portugais

Плохой ход, профессор.

Péssima escolha, professor.

О... плохой ход, Шербатски.

Má jogada, Scherbotsky.

Плохой ход, Олдрин, плохой ход.

Má jogada, Aldrin, má jogada.

Это довольно плохой ход.

Não é uma boa ideia.

Это плохой ход.

É mal jogado.

Это плохой ход, оскорблять своего захватчика заложников, Лазло.

É uma péssima ideia insultar o seu sequestrador, Lazlo.

Это был плохой ход.

Foi uma má jogada.

- Это очень плохой ход.

- Foi uma péssima ideia.

Плохой ход.

Péssima jogada.

Плохой ход.

Má jogada.

Плохой ход, приятель.

Deste-te mal, idiota.

Вы платили девушке ежемесячное содержание за будущие свидания. Плохой ход.

Paga-se a uma rapariga, um montante fixo por mês para futuros encontros.

Однозначно плохой ход.

Definitivamente uma péssima jogada.

Плохой ход.

Dois!

Плохо ход.

Foi imprudente.

Плохой ход.

- Má ideia.

А мне так не нравился это город... Думала, это плохой пиар-ход, а вышло - высший класс!

Pensei que seria horrível divulgar aqui.

Ну, каков наш следущий ход? Хороший коп, плохой коп, лысый коп?

Como é que vai ser, polícia bom, polícia mau e polícia careca?

- Это не самый плохой ход.

- Não foi má ideia.

Плохой ход.

O quê?

Плохой ход.

!