Хранилище traduction Portugais

Хранилище..?

O cofre...

Я нуждаюсь в дополнительном хранилище.

Preciso de um espaço extra.

- Он был в хранилище.

- Ele está no cofre.

Вероятно, он думал, что будет в сохранности. В хранилище...

Provávelmente ele pensou que estaria asalvo... no cofre.

Они были в хранилище.

Elas estavam no cofre.

Возможно, из-за них было взорвано хранилище.

Pode ter sido por elas que eles explodiram o cofre.

Они были перевезены в союзный штаб под охраной, чтобы быть помещенными в хранилище.

"Elas vão ser relocalizadas pelo quartel geral dos aliados" "sob guarda para serem colocadas dentro de um cofre".

Нет. Слушай, ты уверен, что капитан не приносил ничего в хранилище прошлым вечером?

Tens a certeza que o capitão não trouxe nada para cá esta noite?

Их нет в хранилище для улик.

- Não estão na sala de evidências.

У нас нет образца подписи на папке в хранилище улик для специального агента ДиНоззо.

Não temos uma assinatura em arquivo para o armário de provas para o Agente Especial DiNozzo.

Но мне нужно вернуться в хранилище улик.

Preciso de voltar ao armário de provas.

Когда в последний раз ты была в хранилище Мэссив Дайнемик?

Quando estiveste na última vez na instalação de armazenamento da Massive Dynamic?

Я пошла в рабочий кабинет Шона и украла ключ, с запиской "хранилище".

Fui até à mesa do Sean, trouxe a chave que dizia "Depósito".

Ты правда думаешь, что Шон предпочёл хранить целую кучу денег в дешёвом хранилище вместо сейфовой ячейки?

Achas que o Sean vai guardar um dinheirão num armazém barato ao contrário de um cofre?

Простите. Вы хотите арендовать хранилище?

Querem alugar uma unidade?

Это хранилище, по сути, просто склад.

Este cofre é basicamente um armário de documentos.

Это хранилище улик, И это лучшее, что я могу сделать.

É o depósito de provas, e é o melhor que posso fazer.

Значит так, его первое ограбление было в защищенном хранилище в Бушвике.

Muito bem, o primeiro roubo dele foi um cofre em Bushwick.

Ни намека на хранилище.

Não se consegue ver o cofre.

Его перевели в хранилище улик.

Ele foi relegado para o Depósito de Provas do FBI.

Но мне нужно завтра в 9 утра быть в хранилище улик.

Mas eu tenho que estar no Dep. de Provas às 9 da manhã.

Это хранилище хаоса.

- É um depósito de caos.

Этот журнал я нашел в хранилище.

- É o diário que encontrei no armazém.

Скажи, почему ты потворствуешь ему, прежде чем меня опять сошлют в хранилище улик.

Diz-me porque o encorajas a fazer isto antes de ser mandado de volta às provas.

Ну, раз уж ты тот человек, лазарет сейчас в хранилище на Pearl Street.

Bem... já que o é... a enfermaria está agora situada no espaço de armazenamento em Pearl Street.

Экспонаты уже здесь... в хранилище, где ниже уровень безопасности.

As peças já estão aqui, no armazém, onde há menos medidas de segurança.

Ну, они думают, что она охотится за коллекцией в хранилище.

Bem, eles sabem que está interessada na colecção que está nos bastidores.

Первого числа каждого месяца в хранилище скапливается выручка, так что тот, кто за этим стоит, знает порядки казино. Ясно.

No primeiro dia do mês o cofre está mais cheio, então quem está por detrás sabe como o Casino funciona.

Холл, этаж с казино, хранилище, погрузочная зона. Верно?

Salão, chão do Casino, cofre, doca de carregamento, certo?

Первый вопрос на повестке дня - замок в хранилище.

Primeiro a saber, o segredo do cofre.

Теперь хранилище. Вы осмотрели его вчера, верно?

O cofre, encaixotaste-o ontem, certo?

Прочные стальные двери, затем дверь в само хранилище.

Há um portão de aço pesado, e uma porta para o cofre.

Проблема то, что охранники проверяют хранилище каждые пять-шесть минут.

Só que os guardas verificam o cofre a cada 5 ou 6 minutos.

Выходит, нам нужно незаметно попасть в хранилище, вернуть ключ Холмсу прежде, чем он заметит пропажу, открыть сейф, не спалившись, взять деньги и смыться.

Está bem, então temos de entrar no cofre sem sermos vistos, devolver a chave ao Holmes antes que perceba que desapareceu, abrir o cofre sem nos verem, apanhar o dinheiro e fugir.

Я только что проверил хранилище

Acabei de verificar o frigorifico.

Немедленная эвакуация. Зеро, как попасть в хранилище?

Evacuar imediatamente.

ќ ¬ ƒ знает о хранилище. Ќеправда.

Os Assuntos Internos têm conhecimento do armazém.

≈ сли ты откроешь хранилище, увидишь - € прав.

Se abrir este armazém, verá que tenho razão.

Хранилище "Арко-Рифкин", модель 11-30-R, обычно используются шкафчики, наподобии тех, что на ж / д станциях или в фитнесс-клубах.

- É uma Arco-Rifkin 11-30-R, usada em armários de estações de comboio e postos de saúde.

- Кагами. На фото в облачном хранилище туриста.

Numa nuvem via backup de uma fotografia.

Я взломал серверы социальных сетей, хранилище фото, и нашел видео, которое полиции будет непросто получить через законные инстанции.

Entrei em servidores de media sociais e na nuvem, e encontrei imagens que a polícia vai demorar a obter legalmente. - E então?

Так вот что было в хранилище.

É isso que está no depósito.

Он пошлет команду на то хранилище.

Vai enviar uma equipa ao armazém.

Все, что находились в хранилище.

Todos os que iam para o armazém, pelo menos.

Может быть большой холодильник или хранилище мяса, не знаю.

Pode ser uma câmara frigorifica, não sei.

У них даже не было времени запереть хранилище.

Eles nem tiveram tempo de trancar.

Хранилище 13 Сезон 4, Эпизод 9 "Те, кого любишь"

Temporada 4 - Episódio 9 "The Ones You Love"

Отец Доменико, ваша чаша надёжно спрятана в Хранилище.

Padre Domenico, a Taça está segura no Armazém.

Ты здесь потому... ой... что-то случилось в Хранилище, да?

Aconteceu uma cena do Armazém aqui, não foi?

Они не были записаны в хранилище.

Não importa o quão grande ou pequena.

В хранилище.

Estrategicamente guardado.