Что делаю что traduction Portugais

- Делаю что?

- Fazer o quê?

Я вонзила 3 стрелы ей в грудь и не понимала что делаю.

Disparei três flechas no peito, e não fazia ideia do que estava a fazer.

Я больше не знаю, что делаю.

Eu já não sei o que estou a fazer.

Я знаю, что делаю.

Eu sei o que estou a fazer.

Это всё не важно, потому что я делаю доску мечтаний, творящую чудеса.

Nada disso importa. porque estou a fazer um quadro de sonhos, que pode causar milagres.

Или, если быть точней, тебе интересно что я делаю, когда это касается удерживания родителей.

ou mais especificamente : o que eu faà § o quando se trata na contenà § à £ o do seu pai.

Ты... ты знаешь, что я делаю, когда я теряюсь?

Sabes... aquilo que faço quando estou perdido?

Хотелось бы узнать, что я здесь делаю.

Gostaria de saber o que é que estou aqui a fazer.

Черт, что я делаю?

Que raio estou a fazer?

Что? Я ничего не делаю.

Não estou a fazer nada.

Вот что я делаю. Тссс.

É o que faço.

Фрэнк. Я не знаю, что это, но я так дела не делаю.

Sabes, Frank, não sei do que isto se trata, mas escuta.

Что я делаю в свободное время...

O que faço fora do trabalho...

Что бы я не делал, Я просто... я делаю все еще хуже.

Faça o que fizer, só pioro as coisas.

Этого невозможно избежать, когда делаешь то. что делаю я.

É impossivel evitar isso pelo que eu estou a tentar fazer.

Видите, что я делаю?

Vê o que estou a fazer agora?

Неважно, что я делаю.

Não importa o que eu faça.

Потому что я делаю все что я хочу!

- Porque faço aquilo que quero!

Он с ума сходит из-за того что я с тобой делаю.

Ele está furioso com isso.

Я только и делаю, что помогаю тебе!

Tudo aquilo que faço é ajudar-te!

Вот что я делаю.

É o que eu faço.

А что именно я делаю?

- E que estou eu a fazer?

Я поверить не могу. Вы говорите, что я плохо делаю свою работу. Нет!

Não acredito que estás dizendo que sou má naquilo que faço.

Я делаю все, что могу.

- Estou fazendo o possível.

- Паз, я знаю, что делаю.

Paz, eu sei o que estou a fazer.

— Я делаю всё, что могу.

- Estou a fazer o que posso.

Что я здесь делаю?

Que estou a fazer aqui?

Представлял, что делаю с ним то же, что он со мной.

Fazer com ele o que está a fazer comigo.

Что я здесь делаю?

O que estou a fazer aqui?

Понимаете ли вы, что я делаю?

Compreende... o que estou a fazer?

Вот видите, я всегда делаю то, что говорю.

Faço sempre o que mandais.

Я делаю всё, что могу.

Faço o que posso.

Я делаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.

Estou a fazer tudo o que posso para te ajudar.

Я правда знаю, что делаю. Обещаю.

Eu sei o que faço, prometo.

Нет. А для меня, то, что я делаю — мой выбор.

E para mim, o que eu faço é minha decisão.

Я делаю это, потому что думаю, он плохой парень.

Estou a fazê-lo porque acho que ele é o vilão.

Я знаю что делаю.

Sei o que estou a fazer.

Я делаю всё, что могу.

- E estás a sair-te muito bem.

Слушай, парень, я просто делаю то, что должен.

Ouve, apenas estou a fazer aquilo que deve ser feito.

Что делаю и прямо сейчас.

Tomaria a mesma agora.

- Мы должны пытаться! - Я делаю, что могу.

- Estou a fazer o possível.

Ладно, ладно, я новенькая. Я не знаю что я делаю, поняла.

Está bem, pronto, sou nova nisto e não sei o que estou a fazer, já percebi.

Я знаю, что я делаю.

Eu sei o que estou a fazer.

Итак... что я здесь делаю?

Então... O que sou suposto de fazer aqui?

И я делаю все, что в моих силах, чтобы улучшить его.

E eu faço tudo o que posso para o tornar num sítio melhor.

Хэй, это то что я делаю.

É o que eu faço.

Я знаю, что я делаю.

Sei o que faço.

Прости, что делаю это через сообщение, но мне нужно всё отменить. Привет, Лоуэл.

Olá, Lowell.

Стой, что я делаю?

Espera, o que é que eu fiz?

Что по-твоему я делаю?

O que você acha que estou fazendo?

Так что я делаю?

Então, o que vou eu fazer?