Что такого смешного traduction Portugais

Я все еще не понимаю, что такого смешного в ведре. Одо живет в нём.

Ainda não percebo qual é a graça do balde.

Что такого смешного?

Qual é a piada?

Что такого смешного?

Por que se riem?

Что такого смешного, Джи?

Qual é a graça, G?

Да что такого смешного?

Onde está a graça?

Что такого смешного?

O que é tão engraçado?

Что такого смешного?

Qual é a grande piada?

Что такого смешного? Ничего.

- O que tem tanta piada?

Простите. Можно узнать, что такого смешного вы увидели?

Posso saber qual é a graça?

Почему? Что такого смешного?

Qual é a graça?

Все еще не понимаю, что такого смешного.

Continuo sem perceber o que há de tão engraçado.

Погодите, что такого смешного?

Espere, o que tem tanta piada?

Что такого смешного?

O que é que é tão engraçado?

Что такого смешного?

O que foi? Onde está a piada?

Что такого смешного?

O que é que tem tanta graça?

- Что такого смешного?

- Que má! - Que piada!

Эй, что такого смешного?

Qual é a graça?

Чт... Что такого смешного?

Qua... qual é a graça?

Скажи мне, что такого смешного?

Diz-me, o que tem tanta graça?

Что такого смешного?

Qual é a graça?

Что такого смешного?

O que é tão divertido?

Больше умрёт - больше покинет колонии. - Что такого смешного?

Se isso acontecer, mais gente deixará a colónia.

Что такого смешного?

Porquê? Porque é que isso é engraçado?

Что такого смешного в наследии моего отца?

O que é que tem de engraçado sobre o legado do meu pai?

- Что такого смешного?

O que tem tanta graça?

- А что тут такого смешного?

- Qual é a graça?

Что там такого смешного?

Qual é a piada? De que te ris?

А что здесь такого смешного?

- Ainda não. Onde está a graça?

- Эй, что он такого смешного сказал?

- Que disse ele assim tão engraçado?

Что тут такого смешного?

- Onde está a piada?

Что в этом такого смешного?

Onde está a graça?

Что в этом такого смешного?

Acha graça?

Что во мне такого чертовски смешного, Джордж?

Porque diabo sou tão engraçado, George?

Что в этом такого смешного?

Qual é a graça?

Что в этом такого смешного?

Qual era a graça?

Что в этом такого смешного?

O que tem assim tanta piada?

Что тут, блин, такого смешного?

- O quê é? - Falhaste um bocado.

Ты уволил Гэри Липски в присутствии Майка Росса. Что тут такого смешного?

Qual é a piada?

- И что в этом такого смешного, Джетро?

E qual é a graça, comediante?

Что тут такого смешного, Грифони?

Que raios tem tanta piada, Grifoni?

- Что такого смешного?

- Qual é a piada?

Что тут такого смешного?

" Que foi?

Что тут такого смешного?

O que foi? Qual é a piada?