Чуть левее traduction Portugais

Чуть-чуть левее, Гарри.

Um pouco mais para a esquerda, Harry.

Шериф, чуть левее.

Leme mais à esquerda!

Роджер, отойди. Чуть левее. Давай же!

Sai da frente, Roger, para a esquerda.

Отодвинься чуть левее.

Para a esquerda.

Чуть левее.

Mais para a esquerda.

Чуть левее, сэр.

Um pouco mais à esquerda.

- Которые нашептали мне, что есть одно сладкое местечко... чуть левее позвоночника, над четвёртым поясничным позвонком.

Que sussurros? Que me dizem para escolher o local ideal... à esquerda da coluna, 4ª lombar.

Бери чуть левее.

Tenta ir para a esquerda.

Он впереди меня и чуть левее.

Confirmo que vejo o alvo.

Просто делай это чуть-чуть левее.

Vai um pouco para a esquerda.

- Подвинься чуть левее.

- Um pouco para a esquerda.

Чуть левее.

Mais à esquerda!

Минуточку - зеленый экран позади Саймона должен быть чуть левее.

- Espera, por favor. O ecrã verde do Simon tem de estar à esquerda, a câmara da direita.

Итак, вот полдень - прямо перед вами, а пол-одиннадцатого, посмотрите, чуть-чуть левее.

Concentre-se mais, Alain! Está a ver ali o animal às 11 horas? Não!

Джудит, ты не подвинешься чуть-чуть левее?

Judit, importas-te de andar um bocado para a esquerda?

Ага, отличная картинка, чуть-чуть левее.

Muito melhor imagem. Tente virar mais à esquerda.

Я не знаю, чуть левее... ну линии, которая проходит ровно посередине.

Não sei, à esquerda da... da linha que vai pelo meio.

Ну, чуть левее клефтальского горизонта.

Bem, para a esquerda do horizonte vertical.

Чуть левее линии задницы.

À esquerda do rego.

Чуть левее.

Um bocado para a esquerda.

Чуть-чуть левее.

Um bocadinho mais para a esquerda.

А я представлял её чуть левее.

E eu visionei um bocadinho mais para a esquerda.

Стоял бы я чуть левее, был бы трупом.

Se eu estivesse um passo para a esquerda, estava morto.

Чуть-чуть левее, ещё левее. Да, хорошо.

Pronto, um bocado para esquerda.

Милая, повернись еще чуть-чуть левее.

Querida, gira mais um pouco para a esquerda.

Сместись чуть левее и делай, как я.

Vá poucos graus à esquerda e siga-me.

Чуть-чуть левее.

Um pouco para a esquerda.

Чуть левее.

Um pouco para a esquerda.

Чуть левее.

- Um pouco para a esquerda.

Направь машину чуть левее

Tenta nivelar o avião um pouco para a esquerda e direito...

Чуть левее, Чарльз.

Um pouco para a esquerda.

Камеру чуть левее.

A câmara mais para a esquerda.

Кольнешь чуть левее или правее - и наверняка заколешь овцу.

Uns centímetros para a direita ou para a esquerda, e mata a ovelha pela certa.

- Чуть левее, Шон.

Para a esquerda, Sean.

Так, чуть левее.

Muito bem, um pouco mais para a esquerda.

Возьмите чуть левее!

Mais para as nove horas!

Подвинься чуть левее.

Chega-te para a esquerda.

Сейчас наступает сезон сенокоса. Значит, солнце восходит не на востоке, а чуть южнее. А вставало оно левее холмов.

Como estamos na época das chuvas, nasce um pouco mais a Sul do que a Este, à esquerda das montanhas.

Еще, левее. Чуть назад.

Chega-te para trás.

- Вы можете стать чуть левее?

Com licença.

Чуть выше и левее.

Um pouco mais acima e para a esquerda.

Чуть левее.

Um pouco mais para a esquerda.