Чья это кровь traduction Portugais

- Чья это кровь?

- Que espécie?

Чья это кровь?

- De quem é o sangue?

чья это кровь?

Que sangue é esse?

И чья это кровь на стекле?

E de quem é o raio do sangue naquela janela?

Чья это кровь, детка?

De quem é o sangue, amor?

Чья это кровь? Это твоя?

- De quem é esse sangue?

Мне нужно определить, чья это кровь.

Preciso de saber de quem é aquele sangue.

Чья это кровь?

Que sangue é esse?

Окей, чья это кровь?

Ok. De quem é esse sangue?

Я узнаю, чья это кровь и поймаю тебя.

Quando descobrir de quem é, estás lixado.

Чья это кровь? Не волнуйтесь.

- A quem pertence esse sangue?

Мы должны узнать, чья это кровь.

Temos de descobrir a quem pertence.

Чья это кровь, мисс?

De quem é este sangue?

Все. Тогда чья это кровь?

E de quem é o sangue?

Чья это кровь?

De quem era o sangue?

О, Лэйни. Чья это кровь?

Lanie, de quem é esse sangue?

Надо установить чья это кровь.

Vamos ter um perfil do sangue.

Я просто все думаю, чья это кровь была на стенах в укрытии.

Estou só a perguntar-me de quem é o sangue na parede do esconderijo.

Ариадна сказала чья это кровь?

A Ariadne disse de quem era o sangue?

Клянусь. Мы ей поверим, если она скажет нам, чья это кровь и как она там оказалась.

Estamos dispostos a acreditar nela, se nos disser de quem é o sangue,

Но чья это кровь?

Mas, sangue de quem?

Чья это кровь?

De quem é esse sangue?

- Ты можешь узнать, чья это кровь?

- É estranho. Conseguem descobrir de quem é?

Чья это кровь?

- Sangue? Meu Deus!

Но я знаю, чья это кровь.

Mas sei de quem é o sangue.

И чья это кровь?

Pertence a quem? Nós saímos numa caçada.

Через пару часов приедут криминалисты, надо узнать, чья это кровь.

Posso pôr técnicos forenses aqui em poucas horas. Quero descobrir de quem é aquele sangue.

И чья это кровь?

- Então de onde é que o sangue veio?

Миссис Рэйвен. Миссис Рэйвен, чья это кровь?

Sra. Raven. de quem é este sangue?

- И чья это кровь? Марка Свэя, очевидно?

Deixa-me adivinhar Do grupo do Mark?

Чья это кровь?

De quem é este sangue?

Ладно. Тогда чья это была кровь?

Está bem, então de quem é este sangue?

Чья это была кровь?

- O sangue de quem? Vê a vítima?

Чья это кровь?

Não a ela.

Это можно решить только одним путем - должна пролиться чья-то кровь.

Só há uma maneira de resolver isto, alguém tem de sangrar.

Если это не твоя кровь, то чья?

Isto não e o teu sangue, De quem será?

Сэмми, это твоя кровь или еще чья-нибудь?

Sammy, esse sangue é teu ou de outra pessoa?

Чья это была кровь?

De quem era o sangue?

Ран от пуль нет. - Так, чья же это кровь?

Ele é muito perigoso para qualquer outra coisa.

– Хорошо, тогда чья же это кровь?

Bem, de quem é o sangue, então?

Нет, это... это чья-то кровь.

Não, isso... - Isso é o sangue de outra pessoa.

Мы знаем, чья это кровь? Пока нет.

- Sabemos de quem é este sangue?

Чья это кровь?

Que sangue é este?

Если вы просто скажите мне, чья это была кровь, и как она оказалась на ваших руках.

Agora, se voce teria apenas que me dizer de quem era o sangue que e como ele chegou lá.

Чья это кровь?

- De quem é que era o sangue?

Я понятия не имею, что случилось, или чья кровь это была.

Não faço ideia do que aconteceu. Nem de quem era o sangue.

Что ж, чья бы это ни была кровь, голосую за то, чтобы сполоснуть её мохито.

Seja de quem, ou de que coisa, voto irmos limpá-lo com um mojito.