Кровь идёт traduction Portugais

- Кровь идёт. - Боже.

Está a sangrar.

- У вас кровь идёт. - Да это мелочи...

- Está a sangrar!

Посмотри, у меня кровь идёт.

Olha. Estás aqui e eu estou a sangrar.

Если нас уколоть, разве у нас не идёт кровь?

"Se nos furam, não sangramos?"

У меня кровь идет, Берт!

A minha boca está a sangrar, Bert!

Идет кровь.

A minha boca está a sang...

У тебя идёт кровь.

Sangue!

Смотрите, у бога идет кровь.

Tu sangras, Kirok!

Смотрите, у бога идет кровь.

Vejam um deus que sangra!

У вас идет кровь!

Estás a sangrar!

У тебя кровь идет.

- Foste atingido. Estas a sangrar.

Кровь из носа ещё идет?

Ainda sangro?

Нельсон, у тебя идет кровь.

O quê... Nelson, estás a sangrar.

Из-за тебя у меня идет моя собственная кровь.

Fizeste-me sangrar do meu próprio sangue!

Пусть кровь идет ".

Quero fazer isto agora. Neste preciso momento.

- Идёт кровь из носа? Из ушей? Нет.

Está a sangrar do nariz ou dos ouvidos?

У Гaйди кровь нocом идет.

A Heidi, tem o nariz a sangrar.

Если мы ковыряем в носу - разве у нас не идет кровь?

Quem tira macacos não sangra?

У парня идет кровь при каждом уколе.

Este gajo sangra por todos os lados.

Когда вы нас колете, разве из нас не идет кровь?

Se nos espetardes, não sangramos?

Ну вот, у него кровь идет!

Puseste-o a sangrar.

Мистер Симпсон, у нас у всех носом идет кровь.

Todos temos hemorragias nasais.

Потом берем туалетную бумагу. Отрываем маленькие кусочки и залепляем ими все места, откуда идет кровь. Здесь здесь, везде.

Depois, pegamos em papel higiénico, rasgamos uns pedacinhos, e pomos um aqui, outro aqui e em todo o lado que esteja a sangrar.

У него кровь идет.

Está a sangrar.

Если заметишь, что из дырки в моей голове идёт артериальная кровь, значит, у нас действительно паршивый денёк.

Se notares a natureza arterial do sangue que me sai do buraco na cabeça, assumirás que estamos todos a ter um dia detestável.

Я уверен, что она такая же удобная, но у меня часто идет кровь из носа...

Tenho a certeza de que também é confortável, como esta. Mas sangro do nariz, por isso...

Кровь идет?

Estou a sangrar?

У тебя идет кровь!

Está a sangrar!

у тебя идет кровь, Канн ты стал смертным.

O teu sangue corre, Kahn como o sangue de um mortal.

У вас кровь идет из носа.

Está a sangrar do nariz.

- У него кровь идет.

- Está a sangrar!

" Если нас уколоть - разве у нас не идет кровь?

"Se nos ferras não sangramos?"

У него кровь идет откуда-то.

Tem vinho tinto a sair dele.

- У тебя идет кровь.

Estás a sangrar.

Конечно, у меня идет кровь.

- Claro que estou.

У него кровь идет.

Está a sangrar!

У меня кровь из носа идет!

O meu nariz está a sangrar!

Господи! У вас идёт кровь?

- Sou hemofílica!

Он дышит, потеет, у него идёт кровь.

Ele respira, sua, procria...

У меня идет кровь! Я ничего не видел.

Estou a sangrar.

А у тебя идёт кровь

Porque está a sangrar...

Но у Совы все еще идет кровь.

Mas o Coruja continua a sangrar.

У мертвецов не идет кровь.

É claro que não foi assassinado.

У тебя... кровь идет. Санни...

Estás a sangrar, aí.

У вас идет кровь из руки.

A sua mão está a sangrar.

У него идет кровь!

Está a sangrar.

У тебя кровь идет, он тебя укусил.

Estás a sangrar. Foste mordido.

Кларк у тебя кровь идет из носа.

Clark estás a sangrar do nariz.

- Рик, откуда идёт кровь?

- Está a sangrar de onde?

Кровь? Не идёт у меня никакая кровь!

Eu não estou a sangrar!

У тебя из носа идёт кровь.

Estás a sangrar.