Шоколадок traduction Portugais

Брэд, никаких шоколадок - у тебя прыщи!

Brad! Não comas chocolate! O teu acne.

- Я съем 8 шоколадок.

Eu vou comer oito bocados de chocolate.

А знаешь, что она делает, когда сожрет коробку таких шоколадок?

- Quando ela acaba com a caixa toda,

Не надо горничной, не надо проверять мини-бар. Нет, шоколадок на подушке тоже не надо.

Nem a arrumadeira, nem quem traz bebidas ou deixa bombons.

И потому что я только что купил 20 кокосовых шоколадок.

E porque acabo de comprar 20 barras de chocolate.

Позже, когда действие шоколадок пройдет, они будут винить самих себя.

Quando o efeito do chocolate passar vão culpar-se a si próprios.

Мне теперь сделать сальто и высрать пару шоколадок, что ли?

Que rebole no chão e cague barras de Mars?

На следующий день Хэнсл вернулся назад, следуя по млечному пути из конфет, вафель и шоколадок, который привел его к гигантским ляжкам сладкого папочки по имени Лютер.

No dia seguinte, segui o rasto em sentido inverso e descobri um "Milky way", uma barra de gelado com bolacha, alguns "Pop Rocks" e um rebuçado de tamanho gigante chamado Luther.

С этой минуты вы кончаете лущить орехи и начинаете снимать обертки с шоколадок. "

Bons dias, senhoras, de agora em diante deixem de descascar amendoins... e comecem a desembrulhar as embalagens destes chocolates.

Я дам тебе двадцать баксов и целую коробку шоколадок.

Eu dou-te $ 20 e esta caixa inteira de Baby Ruths. Eu dou-te $ 20 e esta caixa inteira de Baby Ruths.

В следующий раз будет думать, прежде чем уплетать целую упаковку шоколадок.

Para a próxima, vai pensar melhor antes de comer um saco de chocolates.

Мне захотелось принести вам немного шоколадок.

- Vim trazer-lhe uns bombons.

Я хочу большой шоколадный пирог с шоколадными зайчиками и большой шоколадный дом из шоколадок.

E quero um bolo de chocolate... com bombons de chocolate e uma casa feita de chocolate.

Это я к тому, что мы принимаем больше ванн, съедаем больше шоколадок за жизнь, господь свидетель!

Nós tomamos mais banhos e comemos mais barras de chocolate, por deus!

У нас еще куча шоколадок.

Juanita, anda lá. Temos chocolates para vender.

Жаль, ирисок не достал, только несколько шоколадок.

Só não consegui os caramelos. Apenas alguns chocolates.

Заманали уже, не хочу я ваших, блять, шоколадок!

Não quero mais chocolates...

Просто я бы предпочел, чтобы у них было что-то ещё, помимо этих проклятых шоколадок.

Esperava que tivessem mais alguma coisa para além das barritas de chocolate.

Шоколадок и сыра.

Chocolate e queijo.

А зачем ты напихал в кошелёк шоколадок?

Porque tinhas a carteira cheia de chocolate?

Жена застукала меня, когда я выедал одну из её шоколадок из вагины горничной.

A esposa apanhou-me a comer uma barra de chocolate da vagina da nossa empregada.

Больше шоколадок?

Mais do que chocolate?

Даже больше шоколадок.

Mais do que chocolate.

Каждая, кого он похищает – шоколадный батончик, и среди всех этих шоколадок спрятана жертва, которая и является его истинной целью, и она, если мы продолжаем развивать эту метафору, и окажется вашим золотым билетом.

Todas as raparigas são uma guloseima, e escondida algures no meio de todas as guloseimas está a vítima pretendida, que, se continuarmos com a metáfora, - será o bilhete dourado.

Обожаю шоколадок!

Eu adoro chocolate!

Я просто проходил через ваш магазин, надеясь купить немного пузырчатой пленки, и, может, взять несколько шоколадок для тёти из Каролины.

Passei pela sua loja na esperança de comprar plástico de bolha e alguns chocolates para a minha tia na Carolina.

В Мэдисон Куб Гарднер полно шоколадок.

O Madison Cube Garden está cheio de barras de manteiga.

Не удивляйся, если не досчитаешься пяти шоколадок и увидишь три гадких понадкусанных с кокосом.

Não te surpreendas se vires que faltam cinco chocolates, e três dos nojentos de côco com uma dentada.

Немного мятных шоколадок, пару банок "Доктора Пеппера" и... сбегай в "Бест Бай", узнай, продают ли там портативный DVD-проигрыватель и первый сезон сериала под названием "Ханна Монтана."

Barras de chocolate com mentol, qualquer coisa fresca e... vai à Worten e vê se há um DVD player portátil e a primeira temporada de Hannah Montana.

Ладно, 6 ящиков Альбариньо, 12 Шатонеф-дю-Пап, и в следующий раз, когда буду в Реймсе, я отправлю тебе коробку шоколадок.

6 caixas de Albariño, 12 de Neuf-du-Pape. Mando chocolates quando eu for para Reim.

Купи полдюжины освежителей воздуха и пару шоколадок.

Compra um ambientador e duas barras de chocolate.

Я люблю тебя, даже больше шоколадок.

Gosto mais de ti do que de chocolate.

Так как он ест девять шоколадок в день, мы подождем его у магазина, пока он не появится.

E uma vez que ele come, como, nove barras de doces por dia, se esperarmos aqui na loja de conveniência, ele é obrigado a mostrar-se.

В моем сценарии, это уровень повыше цветов и шоколадок, Потому что, когда ты кого-то любишь, иногда приходится прибегать к крайним мерам.

Para mim, isso está acima de "flores e chocolates", porque quando se ama alguém, às vezes tem-se que ir a esses extremos.

- Из шоколадок...

– Feito de chocolate... e laranjas.

Как мне не хватало шоколадок.

Tinha saudades de chocolate.

Стакан был слишком маленьким, и ему пришлось вынуть несколько шоколадок.

O copo era pequeno, e o House tirou alguns chupas.

- Шоколадок?

- Barras de chocolate?

Посмотрите-ка, Мистер "Ни денег, ни шоколадок"

Olha quem é ele...