Это было потрясающе traduction Portugais
323 traduction parallèle
Это было потрясающе!
Foi fantástico!
Для меня это было потрясающе.
Não. Para mim foi fantástico, sabes?
- Это было потрясающе!
- Foi incrível!
Это было потрясающе!
Foi ótimo!
Это было потрясающе.
Espantosa mesmo.
Это было потрясающе!
Foi maravilhoso.
Это было потрясающе.
Muito excitante.
Том, это было потрясающе.
Muito bem. Tom, foi fantástico. A sério.
- Это было потрясающе.
- Muito bem.
Сравнивать мне не с чем, но это было потрясающе!
E o sexo. Eh pá! Não tenho termo de comparação, mas achei que foi óptimo!
Ну, это было потрясающе!
Bem, pois, isso foi... ... tremendo!
Это было потрясающе.
Foi espetacular.
Это было потрясающе!
Vai ser um regalo.
Она работала гримером на одном шоу и иногда брала меня с собой. Это было потрясающе.
Ela era maquilhadora num programa de televisão, e tinha-me levado para o trabalho algumas vezes.
- Нет. - Это было потрясающе!
- Sim, foi muito excitante.
Это было потрясающе, но я не специалист.
Achei que foi demais. Mas sei lá eu.
Это было потрясающе.
- Você não está orgulhoso de si mesmo?
Это было потрясающе!
Foi um espectáculo!
Это было потрясающе.
Isso foi incrível.
Нет, пап, это было потрясающе.
Não, pai. Foi espectacular.
- Это было потрясающе.
- Foi espectacular.
Это было потрясающе!
Foi incrível!
Это было потрясающе.
Vai ser um espetáculo.
Это было потрясающе!
Foi simplesmente incrível.
Денни, должна сказать, это было, серьезно, это было потрясающе,
Devo dizer, foi um ponto a favor.
Это было потрясающе.
Era genial.
Дерек, это было потрясающе!
Oh, Derek, tu conseguiste! Foi espantoso!
Это было потрясающе.
Isso foi horrível.
Это было потрясающе.
- E é uma maravilha.
спасибо Маркус. за песню это было потрясающе
Marcus, obrigada pela canção. Foste fabuloso.
Это было потрясающе.
Isso foi espantoso.
Это было потрясающе!
Meu Deus! Foste espantoso!
- Это было потрясающе.
- Foi muito superficial.
Это было потрясающе. Это был такой секс!
Era superficial, completamente baseado no sexo.
Это было потрясающе.
Cara, foi demais!
Это было потрясающе!
Foi o máximo!
Это было бы потрясающе.
Seria fantástico.
Это было сильно, не думала, что будет так сильно, но здорово! Потрясающе!
Julgava que não era tão forte, mas foi muito bom.
По-твоему, это было так потрясающе?
Foi assim tão especial?
- Это было бы потрясающе. - Это было бы круто.
- Isso seria fantástico.
Но ощущение такое. Это было чудесно. Боже мой, было просто потрясающе!
Foi a coisa mais maravilhosa!
Я думаю, это было бы потрясающе.
- Era fabuloso, e podes vir a ter.
Это было потрясающе!
Fantástico!
Это было прекрасно, просто потрясающе!
Foi a coisa mais fantástica e espetacular da minha vida!
И я почувствовал тот же азарт, это было потрясающе...
algumas emergências.
Это было... потрясающе.
Foi extraordinária!
Это было бы потрясающе.
Uma entrevista seria fabuloso.
Это было потрясающе!
Foi um excelente espectáculo!
Парни, хей, это было довольно потрясающе.
Ei, isto foi mesmo fixe.
- Это было потрясающе
- Obrigada.
Это было действительно потрясающе.
- Foi realmente fantástico ter feito isto.
это было все 30
это было всё 17
это было бы смешно 25
это было великолепно 268
это было прекрасно 342
это было давно 550
это было бы замечательно 200
это было так давно 262
это было ужасно 966
это было бы хорошо 66
это было всё 17
это было бы смешно 25
это было великолепно 268
это было прекрасно 342
это было давно 550
это было бы замечательно 200
это было так давно 262
это было ужасно 966
это было бы хорошо 66
это было бы здорово 435
это было легко 153
это было 3155
это было волшебно 43
это было неправильно 165
это было очень давно 267
это было невероятно 259
это было здорово 543
это было бы 169
это было мило 204
это было легко 153
это было 3155
это было волшебно 43
это было неправильно 165
это было очень давно 267
это было невероятно 259
это было здорово 543
это было бы 169
это было мило 204
это было просто 213
это было в 242
это было нелегко 162
это было хорошо 208
это было быстро 167
это было забавно 151
это было весело 317
это было ошибкой 302
это было замечательно 197
это было что 332
это было в 242
это было нелегко 162
это было хорошо 208
это было быстро 167
это было забавно 151
это было весело 317
это было ошибкой 302
это было замечательно 197
это было что 332