Это опасное место traduction Portugais

Это опасное место, полное стервятников.

Este lugar é perigoso. Cheio de abutres!

Баз это опасное место.

O penhasco? Buzz, isso aí é perigoso.

Я смотрю, ты напитки подаешь, но это опасное место.

Vejo que serves bebidas, mas este lugar é perigoso!

- Так. Вы вовремя к нам обратились, поскольку океан - это опасное место для детишек,... -... вы же сами понимаете.

Ainda bem que nos trouxeste cá porque o mar alto é perigoso para estas crianças.

Не секрет, что космос - это опасное место.

Não é segredo nenhum que o espaço seja um lugar perigoso.

Смейтесь, сколько хотите, но улицы - это опасное место.

Olha, ria o que quiser. As ruas são muito perigosas.

Это опасное место.

Isto é um lugar perigoso.

А это опасное место.

É um lugar perigoso para se estar.

Это опасное место, и тебе нужно выбираться отсюда, Миранда.

Este sítio é perigoso e tens de sair daqui, Miranda. Falo a sério.

Слушай, рынок произведений искусства - это опасное место.

O mercado internacional da arte pode ser um lugar perigoso.

Что же, возможно, это ускользнуло от вашего внимания, но мир - это опасное место!

Talvez vos tenha escapado, mas o mundo é um lugar perigoso!

Это опасное место.

É um lugar perigoso.

Это опасное место.

Este sítio é perigoso.

Мне кажется, что с тобой может случиться что-нибудь ужасное. А Полицейская Академия - это такое опасное место.

És tão desastrado... e a Academia de Polícia é um perigo.

Кухня - это очень опасное место. Она пьёт вино.

- A cozinha é um sítio muito perigoso.

Это очень опасное место.

É um sítio muito perigoso.

И это все еще очень опасное место, моя госпожа.

Não tenho esquecido da honestidade dos seus costumes.

Я тут у вас уже просек что лес - это жутко опасное место.

Se há uma coisa que todos me ensinaram é que a floresta é um sítio caótico e perigoso.

Это очень опасное, жестокое место, и если только дашь слабину он опрокинет тебя с такой силой, что больше не встанешь

Na realidade é um lugar mau e asqueroso. E não importa o quão duro sejas bate-te e põe-te de rastos, e aí abandona-te se o permitires.

Это - опасное место.

Este sítio é perigoso.

А вскоре осознают, что это - смертельно опасное место.

Mas cedo descobrem que esta montanha é um sítio muito perigoso.

Очевидно, республика Вас-это-ни-черта-ни-касается опасное место.

Aparentemente a República Popular de "não é da vossa conta" pode ser um lugar perigoso.

Это самое опасное место.

Este é o lugar mais perigoso.

Это очень опасное место. Очень скоростное.

É um sítio bastante complicado.

Тогда ты должен понимать, что с его могуществом для него это очень опасное место.

Então tens de te aperceber que com o poder dele, este é um lugar muito perigoso para ele estar.

Просто Территория Вайоминг - это самое опасное и беззаконное место в Америке.

Digamos apenas que o Wyoming é o lugar mais perigoso e sem lei da América.

Окей, Вивиан, помните, это очень опасное место.

Muito bem, Vivian, não se esqueça que este lugar é extremamente perigoso.

Это очень опасное место!

Esses sítios são mesmo perigosos.

Самое опасное место, куда вы пойдете - это собрание группы поддержки, где выпили весь кофе.

O lugar mais perigoso onde irá será à reunião do grupo de apoio, onde se acabou o café.

Пап, это место реально очень опасное.

Pai, este local é realmente perigoso.

Самое опасное место в мире это между водителем грузовика и бесплатной едой.

"O sítio mais perigoso é estar entre um camionista e comida grátis."

Мир, это очень опасное место.

O mundo é um lugar perigoso.

Рим это смертельно опасное место в такое время.

Roma é um local letal nestas alturas.

Это невероятно опасное место.

Este é um lugar incrivelmente perigoso.

Это самое опасное место на острове - между этими двумя и едой.

Este é o lugar mais perigoso da ilha, - entre eles os dois, quando há comida.

Ну, вы знаете, как я сказал, что это был самый опасное место во Вселенной?

Sabes como disse que este é o sítio mais perigoso em todo o Universo?

Это самое дикое и опасное место на Аляске.

Que é o mais duro, e mais perigoso terreno no Alaska.

Это очень опасное место.

É uma área muito perigosa.

А это довольно опасное место.

E este é um mau local para se perderem.