Это прекрасно traduction Portugais

Это прекрасно, я знаю.

Ouvi dizer que é lindo.

Это прекрасно

Fantástico.

- Семья - это прекрасно.

- A família é uma coisa bonita.

Это прекрасно.

É lindo.

Всё это прекрасно и замечательно, правда, но я не могу показаться там совсем одна.

Isso é tudo muito bonito, mas não posso aparecer lá sozinha.

Ты хорошая студентка и это прекрасно только этого не достаточно.

És uma boa aluna, mas só isso não chega.

- Это прекрасно. - Да.

Impressionante.

Это прекрасно.

Isso é óptimo.

Ты даже не представляешь, что я пережил. Именно поэтому - это прекрасно.

É por isso que é perfeito.

Ну это прекрасно.

É fantástico.

Это прекрасно.

Isto é óptimo!

Привет. Мистер Квин, это прекрасно.

Olá Sr. Queen, isso é espetacular.

Я буквально готова заниматься этим всю жизнь. Это прекрасно.

Eu poderia, literalmente, fazê-los todos os dias, durante o resto da minha vida.

Он здесь из-за меня, и вам это прекрасно известно.

Sim, mas ele está aqui por mim. E você sabe disso.

Я думаю, дети это прекрасно если у тебя есть на них время.

Quer dizer, acho que são óptimas se tiveres tempo para elas.

Пока у тебя это прекрасно получается.

Parece ter resultado bastante bem para ti até agora.

Это прекрасно.

Está lindo.

- Это прекрасно.

- Lindo.

Это прекрасно.

Isso é ótimo.

Ох, это прекрасно.

Isso é incrível.

Нет, я уверен, это прекрасно, малыш.

Não, tenho a certeza que está ótimo, amor.

Это было бы прекрасно.

Seria fantástico.

Ты не хотел участвовать, когда мы начинали это, и это было прекрасно для меня.

Não quis envolver-se neste projecto, quando o começámos. Por mim, estava óptimo assim.

Это по-своему прекрасно, делать голос таким, что он не мог быть упомянут.

É bonito à sua maneira... Dar voz aos impronunciáveis.

Как это прекрасно.

E é delicioso.

Это было... прекрасно.

Foi tão... lindo.

Если вам нужны "Байки из склепа", прекрасно : это ваше дело. Просто держите меня подальше от этого!

Se querem fazer uma visita à guardiã da cripta, tudo bem, é convosco, mas não me metam ao barulho.

Сейчас трудно совершить прорыв, но если это удаётся, всё прекрасно.

É fantástica a forma como o Waldo tira a paciência ao Monroe. Todos esses idiotas, é...

Это было пугающе и прекрасно.

Foi aterrador... e lindo.

То есть, прекрасно, что мы все вместе, как группа, но без соревнований, я должен придумывать что-то забавное и интересное каждую неделю, просто чтобы все оставались вовлеченными, и на этой неделе я просто застрял.

Quer dizer, é óptimo ainda estarmos juntos enquanto grupo, mas sem as competições, tenho que inventar algo divertido e interessante todas as semanas, só para manter toda a gente envolvida. - E esta semana estou encalhado. - É óbvio.

Это моя племянница, блондинка, прекрасно поет, и у неё очень большой...

É a minha sobrinha, é loira, é uma óptima cantora, e tem... Enormes...

И это прекрасно.

E isto é perfeito.

Но, ты знаешь, есть кое-что из того, что ты делаешь, и это просто прекрасно.

Pois. Mas há algo que tu fazes que é fantástico...

- Это так прекрасно.

Há quantos anos...!

- Это так прекрасно

Que bom!

Это так прекрасно то, о чём он говорит.

Acho estas palavras tão belas...

Это прекрасно.

A sério.

Тогда этой прекрасной женщине необходим настоящий мужчина.

Portanto, esta bela mulher deve estar necessitada de um homem a sério.

Я была в одном здании рядом с улицей Св. Марка. И ребята там просто живут, и это прекрасно.

Pelo lado positivo, a Sally ficou destroçada por ires embora.

Всё это прекрасно, миссис Картер, но ребёнка носите вы.

- Imagino que não.

Это было бы прекрасно.

Seria estupendo.

Ты что. Это жалко. Криспин заставил всех наших друзей описывать нам подробности своей прекрасной вечеринки.

É patético, o Crispin fazer com que os nossos amigos nos falem da fantástica festa.

оно прекрасно это человеческая кость.

É lindo. É osso humano.

Это всё прекрасно, мистер Спектер, но у меня один вопрос.

Bem, tudo isso é muito bonito Sr. Specter mas tenho uma pergunta.

Это было прекрасно.

Isso foi lindo.

Я прекрасно знаю это, сэр.

Estou ciente disso, senhor.

Как это должно отразиться на нашей личной жизни? Прекрасно.

No que afecta isso a nossa vida amorosa?

Это не просто, жить во лжи, делая вид, что все прекрасно, когда это не так.

Não é fácil viver uma mentira, fingir que tudo é perfeito quando não é.

Ты прекрасно знаешь, что это не то, что он хотел.

Não em espírito.

Да, это было бы прекрасно.

Perfeito.

Это прекрасно.

- Isso é incrível.