Это честь для нас traduction Portugais

Это честь для нас, Ланс.

O Bart é o seu maior fã. É uma honra, Lance.

Это честь для нас.

É uma honra.

О, это честь для нас.

O privilégio é nosso.

- Нет, это честь для нас, большая честь.

- Seria uma honra, Reverendo.

Это честь для нас, служить императору.

É uma honra servir ao imperador.

- Это честь для нас, Доктор.

É um honra, Dr..

Мастер Мухаррем, это честь для нас.

Mestre Muharrem, que honra!

Это честь для нас, офицер.

Será uma honra, agente.

Это честь для нас, служить вам... Аватар Року

É uma honra servi-lo, Avatar Roku.

Это честь для нас! Триада выставила вас идиотами

- A sua presença honra-me.

Спасибо, друзья, это честь для нас.

Obrigado, amigos. A vossa honra é grande.

Нет, просто.. мы боролись с Д'Харианцами так долго. И то, что сейчас Искатель и его Исповедница рядом с нами это честь для нас.

Não, é só que temos estado a lutar contra os D'Haran há tanto tempo e ter o Seeker e a Confessora à nossa frente...

Это честь для нас.

A honra é nossa.

Ох, это честь для нас.

Será uma honra.

- Это честь для нас, Ваше Величество.

Seria um privilégio, senhor.

- Это честь для нас.

- A honra é toda nossa.

Это честь для нас праздновать Евхаристию среди них.

Será uma honra celebrar a eucaristia entre eles.

Мы... Для нас это большая честь!

É uma honra.

Для нас это большая честь. Хорошо.

Isto é uma grande honra. – Está bem.

Если рыцарь присоединится к нам это будет для нас большая честь.

Será uma honra se o cavaleiro juntar-se a nós.

Бог мой, конечно, для нас это большая честь.

- Só posso ficar alguns minutos.

"О, мисс Бэнкрофт - Ваше присутствие - это такая честь для нас!"

Oh, Sra. Bancroft, é uma honra a contar com a sua presença.

Для нас это большая честь и огромное удовольствие. Меня зовут Брабер.

O prazer é todo nosso irmão Pato!

Это для нас честь.

O prazer é nosso.

Для нас это большая честь.

A sua presença é uma honra.

Для нас это большая честь, Дон Падроне.

É uma grande honra, Don Padrone!

Это большая честь для нас, губернатор.

Este é, er... - Rob Wearing.

Это для нас честь, что вы здесь.

A honra é tê-lo cá.

Это для нас честь.

É uma honra.

Это приключение и эта ночная служба, брат, большая честь для нас

Nesta demanda e nesta vigília, fomos muito privilegiados.

Сер, для нас это большая честь.

Isto é, sem dúvida, uma honra.

Это большая честь для нас.

Isso é... muito gratificante.

- Это для нас честь, сэр.

- É uma honra.

- Для нас это великая честь.

É uma grande honra.

Для нас это великая честь.

Sentimo-nos profundamente honrados.

Для нас это большая честь.

- Ficamos honrados.

Для нас это честь быть принятыми здесь... в вашей стране, в вашей семье, в вашем прекрасном доме.

É um privilégio sermos recebidos aqui no vosso país, na vossa família, e na vossa linda casa.

- Это такая честь для нас, сэр!

- Suponho que seria uma honra.

- Для нас это будет большая честь.

Seria uma honra, tê-lo connosco.

Мы очень вам рады и это очень большая честь для нас.

É uma honra tê-los aqui.

- Господа, для нас-это огромная честь!

Senhores, como é uma honra tê-los aqui.

Любой американец согласился бы с нашим выбором. Для нас великая честь сделать это предложение и теперь решение за ним.

O Coronel Washington irá dominar a aprovação de todos os americanos, caso ele aceite a posição, que agora temos a honra, de lhe oferecer.

Кал-Эл, для нас это огромная честь.

Kal-El, é uma grande honra e privilégio.

Ваше присутствие честь для нас, но это закрытый суд.

A sua presença é uma honra, mas este é um julgamento fechado.

Для нас это честь, Гекко

E nós com você, Gekko.

- Это честь для нас. - Взаимно.

Na verdade, foi um prazer.

Это была честь для нас, Кал-Эл.

A honra foi nossa, Kal-El.

О это имя небезызвестно, Ваше присутствие честь для нас.

O nome não me é estranho. Honra-nos com a sua presença.

Это такая честь для нас, мы согласны.

Sentimo-nos honrados e aceitamos.

Это честь для нас.

Seria uma honra.

Для нас это честь.

Muito bem.