Я доверяла тебе traduction Portugais

я доверяла тебе Лю Кенг а ты разочаровал меня. - Китана

Eu confiava em ti, Liu Kang, mas tu desapontaste-me.

Я доверяла тебе!

! Confiei em si!

Я доверяла тебе!

Confiei em si!

Я доверяла тебе!

- Gin! Heh! Gin!

Я доверяла тебе.

Confiei em ti.

Я доверяла тебе, а ты изменил мне с этой шлюхой.

Eu confiei em ti e tu traíste-me com esta puta.

Я доверяла тебе. Я думала, мы подруги.

Achei que era minha amiga.

Ты должен был доверять мне как я доверяла тебе.

Devias ter confiado em mim, tal como eu confiei em ti.

- Я доверяла тебе!

- Eu confiei em você!

Я доверяла тебе.

Fizeste-me confiar em ti.

Я доверяла тебе!

Eu confiei em ti!

Я доверяла тебе с Питом.

Eu confiei em si e no Pete.

Я доверяла тебе. Где бы ты ни прятался, оставайся там.

Fica aí, onde te estás a esconder.

- Я доверяла тебе!

Confiei em ti!

Я доверяла тебе...

- Acabei de abrir o coração contigo...

— Я доверяла тебе.

- Confiei em si.

- Я доверяла тебе.

- Confiei em ti.

От мандавошек! Я доверяла тебе.

Para matar os chatos.

Я доверяла тебе

Confiei em ti.

Я доверяла тебе!

- Eu confiei em ti!

Однажды я уже доверяла его тебе. Помнишь?

Entreguei-to uma vez, lembras-te?

Если бы тебе не доверяла на самом деле, то я вела бы себя совсем по-другому.

Nunca me poria nesta posição... se não acreditasse completamente em si.

- А я тебе доверяла!

- E confiei em ti!

Попробуй другое : моей мамы бриллиантовое обручальное кольцо, и теперь его нет, всё из-за того, что я тебе верила, доверяла, а ты меня так разочаровала.

Experimenta antes o anel de noivado da minha mãe, e agora foi-se, tudo porque acreditei em ti, confiei em ti, e tu deixaste-me ficar mal.

Ты хочешь, чтобы я тебе доверяла, но делаешь то, что тебе нравится.

Queres que eu confie em ti, mas só fazes o que te dá na telha.

Прежде я тебе не совсем доверяла...

As vezes que estava relutante em confiar em ti... o que interessa é...

Я хочу, чтобы ты доверяла мне, Трейси. Потому что я забочусь о тебе.

Quero que confies em mim, Tracey, pois preocupo-me contigo.

Я же тебе доверяла. А ты соврал.

Eu acreditei mesmo em ti, e tu mentiste-me.

А я тебе во всём доверяла.

Pára.

Я так долго не доверяла тебе.

Deixei de confiar em ti há muito tempo.

Я много чего тебе доверяла.

Já me inclinei sobre ti o suficiente.

Хочешь чтобы я тебе доверяла?

Quer que eu confie em si?

Мне нужно было, чтобы Урсула доверяла тебе так же, как я тебе сейчас.

Precisava que a Ursula confiasse em ti, como eu confio agora.

Я все еще злюсь на себя за то что тебе не доверяла.

Continuo zangada comigo por não ter confiado em ti.

Я всегда тебе доверяла.

Sempre confiei em ti.

Люк, я очень тобой горжусь, и хочу извиниться, что не доверяла тебе. - Спасибо

Luke, não podia estar mais orgulhosa de ti e sinto muito por não ter acreditado mais em ti.

- Я тебе доверяла.

- Confiei em ti. - Eu sei.

Я доверяла тебе.

Eu confiava em ti.

А я всегда доверяла тебе.

- Eu sei. E eu sempre confiei em ti.

- Я тебе доверяла. - Нет, слушай, слушай.

- Confiei em ti!

Оливер, я не позвонила тебе, потому что сама себе не доверяла.

Oliver, eu não tentei falar contigo porque eu sabia que não iria confiar em mim mesma.

Я тебе доверяла.

Confiei em você.

Хочешь, чтобы я тебе доверяла, не прячься в моей комнате и не пугай меня до смерти, когда я вхожу.

Não te escondas no meu quarto nem me assustes quando entro.

- Я тебе доверяла.

Eu confiei em ti!

Она доверяла тебе так же, как и я.

Ela confiava em ti assim como eu.

Я тебе не доверяла.

Não confiei em ti.

Я бы позволила, если бы доверяла тебе.

E eu deixava-te se pudesse confiar em ti.

Ты хочешь, чтобы я тебе доверяла?

Queres que confie em ti?

Я тебе не доверяла, потому что моего отца не было рядом.

Talvez tenha problemas de confiança por o meu pai não ter estado comigo.

Прости, Чарльз, я тебе не доверяла.

Desculpa, Charles. Não confiava em ti.

Тебе не понравится, что я должна сказать, но я никогда не доверяла ему.

Não gostarás do que vou dizer-te, mas nunca confiei nele.